Регистрация Сообщество Сообщения за день Поиск

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Lyrsense > Поиск редкостей
 
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
23.10.2016, 22:04
  #11
Комарова Ольга
Utente assiduo
 
Аватар для Комарова Ольга
 
Регистрация: 28.02.2012
Сообщений: 2,257
Вес репутации: 108
Комарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to all
Ну хотя бы "was being"
Оно бы отлично легло по смыслу, но мне не удаётся "–d" на конце услышать.
Но может так глотает.
Зато со следующей строчкой "оглядываюсь назад, а сзади лишь моя тень..." фраза "что за мной следят" вписалась бы в разы лучше, чем весь этот предлагаемый набор звуков: "for low", "far low" и прочее.
Наверное, этот случай, когда на клетке со львом написано "Осёл". В смысле, не верь глазам своим. Followed так followed.

"I really wanna tell you everything is gonna be OK
So don't you listen to 'em 'cause people always get something to say
Just listen to your heart

And don't you ever worry 'cause worries gonna kill your dreams
Even though you walking in cold dark foreign places
Hang on to your dreams 'cause dreams keep things alive
And cut away the strings you don't need with the thoughts you carry down inside
And listen to your heart

'Cause I'm alive to gamble love
I am gonna bet my soul
The day will come but
And I was right
'cause there is no wrong
I am gonna bet my heart
And gain the sun by tomorrow

And someone tried to warn me that I was being followed
But everytime I look behind all I see is my shadow
I'm haunted by the thoughts of what other people think
So I don't listen to 'em 'cause I am gonna do my own things with this life
And listen to my heart
I listen to my heart

'Cause I'm alive to gamble love
I am gonna bet my soul
The day will come but
And I was right
'cause there is no wrong
I am gonna bet my heart
And gain the sun
'cause I'm alive to gamble love..."

__________________

А хотя вслушалась специально с желанием услышать "–d". Да, через две секунды после слова, похожего на "follow" есть что-то, что при желании можно истолковать как "–d". При большом желании

Последний раз редактировалось Комарова Ольга; 23.10.2016 в 22:08.
Комарова Ольга вне форума   Ответить с цитированием
 


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Проверка текста +необходима помощь с парой фраз Mika_Brunette Французского языка 14 07.09.2016 15:39
Нужна помощь в переводе Simply Испанского языка 8 16.11.2015 12:03
Нужна помощь susanna2011 Английского языка 12 03.03.2014 00:07
Нужна помощь! Sandrine Французского языка 2 13.01.2014 21:50
El tiempo de ti, нужна помощь Cloudlet Испанского языка 7 25.08.2011 22:18


Часовой пояс GMT +4, время: 03:40.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot