Регистрация Сообщество Сообщения за день Поиск

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Переводы > Особенности перевода > Испанского языка
 
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
19.09.2013, 23:13
  #12
Alumno
Senior Member
 
Аватар для Alumno
 
Регистрация: 26.02.2013
Сообщений: 125
Вес репутации: 0
Alumno is an unknown quantity at this point
Спасибо за помощь

Caigo para ti эту фразу можно перевести на английский
Caer para algien = to fall for someone = влюбиться в кого-то
http://idioms.thefreedictionary.com/fall+for

Можно перевести
Y abrazo tu sol… И принимаю твою суть или И принимаю твое солнце???
Alumno вне форума   Ответить с цитированием
 


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Soledad Pastorutti - Tambores del sur Наталья Испанских песен 1 22.06.2014 11:28
(Переведено) Veronica Castro - Mi pequeña soledad (альбом также называется) serafima Испанских песен 5 01.07.2011 17:34
(Переведено) Natalia Oreiro - Soledad kristina Испанских песен 3 01.08.2010 04:23


Часовой пояс GMT +4, время: 14:19.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot