Самая старая песня

administrator · 28.07.2010, 09:24

Интересно, а какая песня на сайте — самая старая? У кого какие мнения?

LaRousse · 28.07.2010, 11:01

Какой хитрый вопрос!)
Я тут недавно, но если взять французский сайт, там наверно одними из первых появились песни Джо Дассена или Лары Фабиан..
наверно Je t'aime появилась очень-очень рано)

Fleur-de-Lys · 28.07.2010, 11:29

Самую первую песню даже предположить трудно... Из исполнителей скорее всего Фармер, Каас, Пиаф

administrator · 28.07.2010, 11:33

Мне кажется, что у Пиаф скорее всего найдется такая.

Sebastiano · 28.07.2010, 17:06

Вопрос неоднозначный. Самая старая - по времени исполнения, по времени написания, по времени её перевода и помещения на сайт?

Ну вот, например, http://it.lyrsense.com/marilena_mirra/santa_lucia_mm - 1849 год...

administrator · 28.07.2010, 18:05

Цитата:

Сообщение от Sebastiano

Ну вот, например, http://it.lyrsense.com/marilena_mirra/santa_lucia_mm - 1849 год...

Я думаю, эту дату вряд ли теперь кто перебьет. )

Eugene · 23.11.2010, 16:28

Цитата:

Сообщение от administrator

Я думаю, эту дату вряд ли теперь кто перебьет. )

Эту дату с помощью неаполитанских песен можно перебить лет на 600

Вот только время найду и сделаю, пока ссылочка
http://napule.ya.ru/replies.xml?item_no=170

Nathalie · 23.11.2010, 16:34

Цитата:

Сообщение от Eugene

Эту дату с помощью неаполитанских песен можно перебить лет на 600

Вот только время найду и сделаю, пока ссылочка
http://napule.ya.ru/replies.xml?item_no=170

ну ведь имеется в виду на нашем сайте

так что ищите время

Eugene · 23.11.2010, 16:49

Цитата:

Сообщение от Nathalie

ну ведь имеется в виду на нашем сайте

так что ищите время

Найду, обязательно найду

Некоторые старинные песни очень красивые и уже с переводом.

Жалко только, что 19 куплетов Lo Guarracino вряд ли переведут наши переводчики. Даже боюсь выкладывать

LaRousse · 28.07.2010, 18:11

Цитата:

Сообщение от Sebastiano

Ну вот, например, http://it.lyrsense.com/marilena_mirra/santa_lucia_mm - 1849 год...

Фу ты, в этом плане старая! я думала, по времени появления на сайте.
О да, 161 год - значительный возраст)

28.07.2010, 09:24	#1 Самая старая песня
administrator Главный барабашка Регистрация: 11.10.2009 Сообщений: 6,402 Вес репутации: 10	Интересно, а какая песня на сайте — самая старая? У кого какие мнения? __________________ Родион

28.07.2010, 11:29	#3
Fleur-de-Lys Ze fan Регистрация: 11.10.2009 Адрес: Moscou Сообщений: 338 Вес репутации: 28	Самую первую песню даже предположить трудно... Из исполнителей скорее всего Фармер, Каас, Пиаф __________________ Инна Заикина Мои переводы песен При использовании моих переводов на других сайтах, просьба указывать мое авторство, причем полное имя, а не никнейм.

28.07.2010, 11:33	#4
administrator Главный барабашка Регистрация: 11.10.2009 Сообщений: 6,402 Вес репутации: 10	Мне кажется, что у Пиаф скорее всего найдется такая. __________________ Родион

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Последняя песня, в которую вы влюбились	Fleur-de-Lys	Знакомство, общение	403	24.05.2023 01:07
Песня за песней	Kento	Играем на форуме	268	18.06.2019 20:08
(Переведено) Песня Emma "Calore"	it-admin	Итальянских песен	11	29.04.2010 11:28
Песня как повод к переводу хороших стихов	Glows	Испанских песен	0	22.03.2010 16:23

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Lyrsense > Интересное о сайтах
Самая старая песня

28.07.2010, 11:01	#2
LaRousse Super Moderator Регистрация: 31.05.2010 Сообщений: 1,430 Вес репутации: 71	Какой хитрый вопрос!) Я тут недавно, но если взять французский сайт, там наверно одними из первых появились песни Джо Дассена или Лары Фабиан.. наверно Je t'aime появилась очень-очень рано)

28.07.2010, 17:06	#5
Sebastiano Senior Member Регистрация: 16.02.2010 Адрес: Питер Сообщений: 1,148 Вес репутации: 63	Вопрос неоднозначный. Самая старая - по времени исполнения, по времени написания, по времени её перевода и помещения на сайт? Ну вот, например, http://it.lyrsense.com/marilena_mirra/santa_lucia_mm - 1849 год...