[Nelly]

Сообщение от Irina O.

Мне нравится идея дуэтов, мне нравится идея с посвящениями... Но когда я читаю, что ВЕЛИКИЕ "La vie en rose", "La foule" или "Non, je ne regrette rien" - это "Песни ИЗ РЕКЛАМЫ"... я не знаю, плакать мне или смеяться...
Не надо, мне кажется, забывать о том, что реклама (как жанр) - это однодневка. А песни далеко не все однодневки. К тому же, заметьте, однодневки в рекламу и не привлекаются! Привлекаются те, что проверены временем, те, что нравятся и известны, - это как наживка для потенциального покупателя рекламируемой продукции, как "локомотив" для товара, иногда сомнительного....

И переводы на этот сайт размещаются надолго. НАДОЛЬШЕ, чем будет данная реклама в памяти людей.

Так что я бы тег "Песни из рекламы" убрала. Насовсем. Не надо унижать великие песни таким наименованием...

Тег "Песни из рекламы", на мой взгляд, ни в коей мере не унижает великие песни, а скорее даже наоборот подчеркивают их величие.
К сожалению, такие композиции, как "La vie en rose", "La foule" или "Non, je ne regrette rien" некоторые люди знают только благодаря рекламе. И возможно их привлечет реклама и они захотят найти песню из любимого ролика. В таком случае, наш сайт поможет эти людям найти песню, которую они давно искали.

[Алена Сергеева]

полностью согласна с Nelly! на все 100%

[Irina O.]

Может, еще раз подумать тогда над названием? Все-таки это не песни "из рекламы", а "привлеченные в рекламу, использованные в рекламе" - ну, как-то в этом духе.

[une cheval]

Ещё песни о Каллас - La Diva и Appelez-moi Maria.

[Алена Сергеева]

Candle in the wind - Для Мерилин Монро

а еще я слышала,что эта же песня была чуть переделана Элтоном и он спел ее на похоронах принцессы Дианы. Вместо слов Goodbye, Norma Jean,она начиналась так: -Goodbye, England's rose...

[administrator]

Для начала можно указать к этим песням в комментариях кому они посвящены. В любом случае будет полезно, а уж если будет специальный тег, то тем более.

[Алена Сергеева]

пришла в голову такая мысль -может сделать тег песни с табуированной лексикой? я бы например почитала для интереса. как говорится,надо знать язык не только литературный,но и...а иначе знаешь его только с одной стороны

а еще можно сделать тег песни о сексе. не сочтите озабоченной только,но мне вот например недавно надо было найти,а вспомнилось только Hess is more Yes, boss

[Nata Le]

Интересуюсь спросить, куда делись сообщения с другими предложениями по тегам?

UPD: Простите, у меня дежа вю. Ушла к доктору.

[Алена Сергеева]

так тут просто две темы про теги, я не знала в какой написать. решила сюда. хотя может надо было наоборот писать в ту тему,которая на несколько страниц. я просто не пойму зачем их две одинаковых?))

[Cloudlet]

Сообщение от Nata Le

У меня ещё одно предложение. Что если сделать тег "Песни об обычаях и традициях"? Например, сейчас в заявках на перевод песня Джастина Бибера, где расказывается о рождественском обычае целоваться под омелой.

Думаю, и для этого случая работает уже высказанный раньше ответ Родиона:

Для начала можно указать к этим песням в комментариях кому они посвящены. В любом случае будет полезно, а уж если будет специальный тег, то тем более.