Благодарности за перевод (и не только)

Irina O. · 07.10.2011, 00:58

Спасибо, Ирис Виртуалис, за очень интересный эквиритмичный перевод пиафовского "Аккордеониста"!
http://fr.lyrsense.com/edith_piaf/laccordeoniste#v3

Особенно понравилось:

Всем своим существом
Растворяется в нем,
Дожидаться и верить готова,
Обнимает, манит,
Увлекает, пьянит
Эта музыка снова и снова!

...и последний куплет... Замечательно!

TinyRaccoon · 07.10.2011, 02:31

Большое енотское спасибо Lesia за перевод Malaguena Salerosa

Именно с этой песни началось мое знакомство с сайтом

Алена Велицкая · 07.10.2011, 16:09

Наталию Белобородову от всего сердца благодарю за перевод песни "Tu ne m'aimes pas"!

Наталия · 07.10.2011, 16:55

Ой, Алена, Вы меня совсем засмущали

баста благодарностей

Алена Велицкая · 07.10.2011, 17:06

Цитата:

Сообщение от Наталия

Ой, Алена, Вы меня совсем засмущали

баста благодарностей

Тогда просто имейте в виду мои MERCI

Наталия · 07.10.2011, 17:09

да, а то мы с вами всю тему займем, другим места не хватит

Nata Le · 08.10.2011, 16:33

Спасибо Юле за прекрасный перевод потрясающей песни.

09.10.2011, 20:39

спасибо sebastiano за перевод многих песен, которые я нашел за последние 20 минут. (около 8 штук) viva italia

Sebastiano · 10.10.2011, 20:44

Пожалуйста

Nata Le · 13.10.2011, 05:51

Спасибо Ольге Байбарак за потрясающий Penser l'Impossible.

08.10.2011, 16:33	#877
Nata Le Senior Member Регистрация: 16.09.2010 Сообщений: 500 Вес репутации: 34	Спасибо Юле за прекрасный перевод потрясающей песни. __________________ Я не вернусь Последний раз редактировалось Nata Le; 08.10.2011 в 16:37.

13.10.2011, 05:51	#880
Nata Le Senior Member Регистрация: 16.09.2010 Сообщений: 500 Вес репутации: 34	Спасибо Ольге Байбарак за потрясающий Penser l'Impossible. __________________ Я не вернусь

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Общий раздел > Знакомство, общение
Благодарности за перевод (и не только)

07.10.2011, 00:58	#871
Irina O. Senior Member Регистрация: 22.12.2010 Адрес: Россия. Москва Сообщений: 470 Вес репутации: 42	Спасибо, Ирис Виртуалис, за очень интересный эквиритмичный перевод пиафовского "Аккордеониста"! http://fr.lyrsense.com/edith_piaf/laccordeoniste#v3 Особенно понравилось: Всем своим существом Растворяется в нем, Дожидаться и верить готова, Обнимает, манит, Увлекает, пьянит Эта музыка снова и снова! ...и последний куплет... Замечательно!

07.10.2011, 02:31	#872
TinyRaccoon Member Регистрация: 07.10.2011 Адрес: Россия Москва Сообщений: 38 Вес репутации: 0	Большое енотское спасибо Lesia за перевод Malaguena Salerosa Именно с этой песни началось мое знакомство с сайтом

07.10.2011, 16:09	#873
Алена Велицкая Member Регистрация: 16.07.2011 Сообщений: 96 Вес репутации: 16	Наталию Белобородову от всего сердца благодарю за перевод песни "Tu ne m'aimes pas"!

07.10.2011, 16:55	#874
Наталия Senior Member Регистрация: 22.12.2010 Адрес: Italia, Bologna Сообщений: 614 Вес репутации: 40	Ой, Алена, Вы меня совсем засмущали баста благодарностей

07.10.2011, 17:09	#876
Наталия Senior Member Регистрация: 22.12.2010 Адрес: Italia, Bologna Сообщений: 614 Вес репутации: 40	да, а то мы с вами всю тему займем, другим места не хватит

09.10.2011, 20:39	#878 спасибо
Masster Гость Сообщений: n/a	спасибо sebastiano за перевод многих песен, которые я нашел за последние 20 минут. (около 8 штук) viva italia

10.10.2011, 20:44	#879
Sebastiano Senior Member Регистрация: 16.02.2010 Адрес: Питер Сообщений: 1,148 Вес репутации: 63	Пожалуйста