Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

06.06.2016, 16:56
  #1
Maître Gims - Zoum Zoum
administrator
Главный барабашка
 
Аватар для administrator
 
Регистрация: 11.10.2009
Сообщений: 5,839
Вес репутации: 10
administrator is a glorious beacon of lightadministrator is a glorious beacon of lightadministrator is a glorious beacon of lightadministrator is a glorious beacon of lightadministrator is a glorious beacon of lightadministrator is a glorious beacon of light
Нигде не нашел слова в текстовом виде, но если кто-то возьмется списать и перевести, буду очень-очень благодарен!

https://www.youtube.com/watch?v=0dgp7ETxZyo

Мне вообще последнее время нравится Maître Gims, поэтому буду очень рад каждому переводу его песни!
__________________
Родион
administrator вне форума   Ответить с цитированием
07.06.2016, 05:17
  #2
Pretty_Bullet
Senior Member
 
Регистрация: 25.03.2013
Сообщений: 271
Вес репутации: 18
Pretty_Bullet has a spectacular aura aboutPretty_Bullet has a spectacular aura aboutPretty_Bullet has a spectacular aura about
Родион, там по твоей ссылке есть текст под видео, где информация полностью развернуть )

скопирую сюда на всякий случай

[Intro : Maître Gims]
Eto'o fils , Eto'o fils
Blaise, Blaise Matuidi, Ribery
Benzema, Benzema, oh
Pogba, Pogboom
Warani, Warano

[Couplet 1 : Maître Gims]
Elle a jeté son cœur en fer
A part ses colliers tu n'as plus rien à lui briser
Elle avance dans le noir, tout à coup le sol s’allume comme dans Billie Jean
Tout s'accélère, elle veut contrôler le monde tout comme un Rockefeller
Elle veut régler ses comptes et rafler la cagnotte peu importe le prix
Quand elle m'a demandé un selfie, elle était belle comme une elfe
Le compliment n'est pas gratuit, passe du coté passager dans le Merco Benz
Elle m'a demandé un selfie, elle était belle comme une elfe
Le compliment n'est pas gratuit, passe du coté passager dans le Merco Benz

[Refrain : Maitre Gims]
Pagani zonda (zoum zoum)
Porsche panamera (zoum zoum)
Bugatti veyron (zoum zoum)
Berlinette (zoum zoum)
Pagani zonda (zoum zoum)
Porsche panamera (zoum zoum)
Bugatti veyron (zoum zoum)
Berlinette

[Pont 1 : Dadju]
Ça ira, ça ira
Ça ira pour ce soir
Ça ira, ça ira
Ça ira pour ce soir

[Couplet 2]
[Dadju]
Les compliments n’ont pas d’effets, mademoiselle a l’habitude qu’on lui parle en chiffre
Le sentiment te ralentit, tu t’effrites peu à peu comme un morceau de shit
[Bedjik]
Donc elle m’a demandé un selfie, elle était belle comme une elfe
Le compliment n'est pas gratuit, passe du coté passager dans le Merco Benz
[Dadju]
Elle m’a demandé un selfie, elle était belle comme une elfe
Le compliment n’est pas gratuit, passe du coté passager dans le 6.5

[Refrain : Maitre Gims]
Pagani zonda (zoum zoum)
Porsche panamera (zoum zoum)
Bugatti veyron (zoum zoum)
Berlinetta (zoum zoum)
Pagani zonda (zoum zoum)
Porsche panamera (zoum zoum)
Bugatti veyron (zoum zoum)
Berlinetta

[Pont 2]
(Eh, eh, han, han)
Ça fait trop, ça colle, ça tchatche violemment
(Eh, eh, han, han)
Ça fait trop, ça colle, ça tchatche violemment

[Pont 3]
Pagani zonda (oh, oh)
Porsche panamera (eh, eh)
Bugatti veyron (oh, oh)
Berlinetta

[Refrain : Maitre Gims]
Pagani zonda (zoum zoum)
Porsche panamera (zoum zoum)
Bugatti veyron (zoum zoum)
Berlinetta (zoum zoum)
Pagani zonda (zoum zoum)
Porsche panamera (zoum zoum)
Bugatti veyron (zoum zoum)
Berlinetta

[Outro : Maître Gims]
Pagani, pagani, pag', pagani, pagani (eh, eh)
Bugatti, bugatti (eh, eh)
Bugatti, bugatti (oh, oh)
Porsche panamé', panamé', panamé'
Porsche panamé', panamé', panamé'
Po-po-po-berlin'
Berlin', berlin', ma berlin', berlin', berlin'
Ma berlinetta, berli-berlinetta
Berli', ma berlinetta, berli', ma berlinetta
Veneno, veneno, veneno, veneno, veneno
Pretty_Bullet вне форума   Ответить с цитированием
07.06.2016, 11:00
  #3
administrator
Главный барабашка
 
Аватар для administrator
 
Регистрация: 11.10.2009
Сообщений: 5,839
Вес репутации: 10
administrator is a glorious beacon of lightadministrator is a glorious beacon of lightadministrator is a glorious beacon of lightadministrator is a glorious beacon of lightadministrator is a glorious beacon of lightadministrator is a glorious beacon of light
Отлично, уже часть есть.
Можете перевести, плиз? )
http://fr.lyrsense.com/translate/zoum_zoum
__________________
Родион
administrator вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
проверка и помощь с переводом Maître Gims AlexitaSant Французского языка 0 24.10.2015 13:37


Часовой пояс GMT +4, время: 05:33.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot