Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

15.11.2015, 03:47
  #1
Jean-Claude Pascal - Nous les amoureux
Pretty_Bullet
Senior Member
 
Регистрация: 25.03.2013
Сообщений: 271
Вес репутации: 18
Pretty_Bullet has a spectacular aura aboutPretty_Bullet has a spectacular aura aboutPretty_Bullet has a spectacular aura about
Песня - победитель Евровидения 1961 от Люксембурга

Музыка: Jacques Datin
Слова: Maurice Vidalin

Jean-Claude Pascal - Nous les amoureux

Nous, les amoureux – on voudrait nous séparer
On voudrait nous empêcher d’être heureux
Nous, les amoureux – il paraît que c’est l’enfer
Qui nous guette ou bien le fer et le feu

C’est vrai, les imbéciles et les méchants
Nous font du mal, nous jouent des tours
Pourtant rien n’est plus évident que l’amour
Nous, les amoureux, nous ne pouvons rien contre eux
Ils sont mille et l’on est deux, les amoureux

Mais l’heure va sonner les nuits moins difficiles
Et je pourrai t’aimer sans qu’on en parle en ville
C’est promis, c’est écrit

Nous les amoureux – le soleil brille pour nous
Et l’on dort sur les genoux du Bon Dieu
Nous, les amoureux – Il nous a donné le droit
Au bonheur et à la joie d’être deux

Alors, les sans-amour, les mal-aimés
Il faudra bien nous acquitter
Vous qui n’avez jamais été condamnés
Nous, les amoureux, nous allons vivre sans vous
Car le ciel est avec nous, les amoureux


https://www.youtube.com/watch?v=hUIPZDc4IsU


спасибо всем, кто найдет время и желание перевести эту песню
Pretty_Bullet вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Lorie - Nous Ne Sommes Pas Des Anges diana3000 Французских песен 0 17.01.2012 14:57
Jean Ferrat - Ma France Рестакор Французских песен 5 21.09.2011 11:48
(ПЕРЕВЕДЕНО) Michael Jackson - Je Ne Veux Pas La Fin De Nous diana3000 Французских песен 16 07.02.2011 20:23
Как перевести On l'aime à nous rendre saouls Наталия Французского языка 3 22.12.2010 21:42
(DONE!) Le Blues Du Businessman - Dubois Claude eugeny Французских песен 1 23.05.2010 12:14


Часовой пояс GMT +4, время: 03:17.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot