Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

09.11.2017, 16:01
  #1
L'Impératrice - Agitations tropicales
Anethum
Junior Member
 
Регистрация: 11.03.2016
Сообщений: 1
Вес репутации: 0
Anethum is on a distinguished road
Смысл наверное трети песен на французском улавливаю без проблем, но эта просто головоломка, перевожу со всеми словарями, но получается чистая шизофазия. Смысла я понимаю в песне нет, но может хоть кто-то правильно переведет авторские образы. Спасибо.

L'Impératrice - Agitations tropicales

Cortège en partance
Vers des latitudes impudiques
Éclabousser l’éminence
Pacifique

Monarque ingénue et fière
Elle seule domine
L’assemblée, docile, chemine
Vers son parfum thérémine

Agitations tropicales
Créatures astrales
Courtisanes en transe
Soupirants de l’Élégance idéale

Agitations tropicales
Symphonie spatiale
L’équipage avance
Épousant l’exubérance impériale

Fuir les apparences futiles
Les beautés mécaniques
Pardonner la décadence
Organique

Sous son écorce impassible
On devine
Sa lascivité mutine
Sa tendresse libertine

Agitations tropicales
Créatures astrales
Courtisanes en transe
Soupirants de l’élégance idéale

Agitations tropicales
Symphonie spatiale
L’équipage avance épousant l’exubérance impériale

Сама песня здесь
Anethum вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 18:30.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot