Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

03.05.2010, 04:38
  #1
(ПЕРЕВЕДЕНО!) John Mayer - Slow Dancing In A Burning Room
el-vi
Junior Member
 
Регистрация: 03.05.2010
Сообщений: 6
Вес репутации: 0
el-vi is on a distinguished road
Переведите пожалуйста песенку

John Mayer - Slow Dancing In A Burning Room

It's not a silly little moment,
It's not the storm before the calm.
This is the deep and dying breath of
This love we've been working on.

Can't seem to hold you like I want to
So I can feel you in my arms.
Nobody's gonna come and save you,
We pulled too many false alarms.

We're going down,
And you can see it too.
We're going down,
And you know that we're doomed.
My dear,
We're slow dancing in a burning room.

I was the one you always dreamed of,
You were the one I tried to draw.
How dare you say it's nothing to me?
Baby, you're the only light I ever saw.

I'll make the most of all the sadness,
You'll be a bitch because you can.
You try to hit me just to hurt me
So you leave me feeling dirty
Because you can't understand.

We're going down,
And you can see it too.
We're going down,
And you know that we're doomed.
My dear,
We're slow dancing in a burning room.

Go cry about it - why don't you?
Go cry about it - why don't you?
Go cry about it - why don't you?

My dear, we're slow dancing in a burning room,
Burning room,
Burning room,
Burning room,
Burning room.

Don't you think we oughta know by now?
Don't you think we shoulda learned somehow?
Don't you think we oughta know by now?
Don't you think we shoulda learned somehow?
Don't you think we oughta know by now?
Don't you think we shoulda learned somehow?
Don't you think we shoulda learned somehow?
Don't you think we shoulda learned somehow?
Don't you think we shoulda learned somehow?
Don't you think we shoulda learned somehow?
el-vi вне форума   Ответить с цитированием
04.05.2010, 01:17
  #2
Vlad.i.miR
Гость
 
Сообщений: n/a
В общем-то что-то вроде вот этого вот получается)

Этот не безобидный незначительный миг,
Это не шторм, что утихнет вот-вот.
Это глубокий, предсмертный выдох
Той любви, над которой мы так долго трудились...

Похоже, я не удержу тебя так, как мне хотелось бы,
Так, чтобы ощутить тебя в своих объятиях...
Никто не придет, чтобы спасти тебя.
Мы слишком часто посылали ложные сигналы тревоги...

Мы погибаем,
И ты понимаешь это...
Мы погибаем,
Знаешь, мы обречены...
Дорогая,
Мы танцуем медленный танец в комнате, объятой огнем...

Я был единственным, о ком ты мечтала,
Ты была единственной, чье внимание я пытался привлечь.
Как ты смеешь заявлять, что для меня это ничего не значит?!
Детка, ты единственный свет, что я видел когда-либо...

Я вынесу лучшее из уныния,
Ты будешь стервой, ведь ты можешь...
Ты пытаешься задеть меня, чтобы сделать мне больно,
Потому оставляешь меня в запачканных чувствах,
Ведь ты не способна понять.

Мы погибаем,
И ты понимаешь это...
Мы погибаем,
И знаешь, мы обречены...
Дорогая,
Мы танцуем медленный танец в комнате, объятой огнем...

Поплачь об этом - почему ты не плачешь?
Поплачь об этом - почему ты не плачешь?
Поплачь об этом - почему ты не плачешь?

Дорогая, мы танцуем медленный танец в
Комнате, объятой огнем...
Комнате, объятой огнем...
Комнате, объятой огнем...
Комнате, объятой огнем...
Комнате, объятой огнем...

Не думаешь ли ты, что нам пора бы понять?
Не думаешь ли ты, что нам уже пора бы научиться?
Не думаешь ли ты, что нам пора бы понять?
Не думаешь ли ты, что нам уже пора бы научиться?
Не думаешь ли ты, что нам пора бы понять?
Не думаешь ли ты, что нам уже пора бы научиться?
Не думаешь ли ты, что нам пора бы понять?
Не думаешь ли ты, что нам уже пора бы научиться?
Не думаешь ли ты, что нам пора бы понять?
Не думаешь ли ты, что нам уже пора бы научиться?
  Ответить с цитированием
04.05.2010, 04:35
  #3
el-vi
Junior Member
 
Регистрация: 03.05.2010
Сообщений: 6
Вес репутации: 0
el-vi is on a distinguished road
)))Спасибо Огромное! Я прям счастлива)))))))
el-vi вне форума   Ответить с цитированием
05.05.2010, 00:28
  #4
Vlad.i.miR
Гость
 
Сообщений: n/a
Очень приятно, что Вам понравилось)
  Ответить с цитированием
13.06.2010, 13:13
  #5
Nathalie
Modératrice Super
 
Аватар для Nathalie
 
Регистрация: 31.10.2009
Адрес: Moscou
Сообщений: 2,963
Вес репутации: 134
Nathalie has a spectacular aura aboutNathalie has a spectacular aura about
Отправить сообщение для Nathalie с помощью ICQ Отправить сообщение для Nathalie с помощью MSN Отправить сообщение для Nathalie с помощью Skype™
http://en.lyrsense.com/john_mayer/sl...a_burning_room

песня на сайте
__________________
du sans-souci
Nathalie вне форума   Ответить с цитированием
28.09.2010, 23:00
  #6
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
я плакаю))) вот почему иногда слушаешь песни даже не задумываясь об их сути,..а потом обнаруживаешь перевод совершенно случайно и БАХ .. точно в цель. всё что есть в твоей жизни . и лучше не описать. вот что за? ..
  Ответить с цитированием
12.11.2011, 17:31
  #7
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
Цитата:
Сообщение от Незарегистрированный Посмотреть сообщение
я плакаю))) вот почему иногда слушаешь песни даже не задумываясь об их сути,..а потом обнаруживаешь перевод совершенно случайно и БАХ .. точно в цель. всё что есть в твоей жизни . и лучше не описать. вот что за? ..
согласен)) те же мысли. это то что называется судьбой, все в этом мире не случайно, даже песни...
  Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 15:04.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot