[LaRousse]

Сообщение от Cloudlet

LaRousse, соединила, сделав Ваш вариант 1-м (т.к. комментарии только для 1-х вариантов отображаются). И я разнесла строчки так, чтобы соответствовали исходному тексту, посмотрите, плз: http://en.lyrsense.com/lene_marlin/faces_lm, если что не так - верну как было!

Да нет, все замечательно, спасибо)

[LaRousse]

Сообщение от Nathalie

А ты когда песню отсылаешь, в комментариях пиши, что такая песня уже есть. Так проще всего

Хорошо, так и буду делать)

[Наталина]

Песня, за которую наиболее часто благодарят в "Благодарностях" (уже 3 раза)
http://it.lyrsense.com/amedeo_minghi...ordi_del_cuore
)))

[Sebastiano]

Надо снова обновить 1-е сообщение, поскольку Каруз у нас 9.

А самая длинная песня... подсчитывал по статистике в Ворде, копируя в него текст перевода:

Песня, указанная как самая длинная
Letzte Instanz - Mein Ton - слов 473, символов 2862, строк 122

Уже давно переведенная песенка
99 posse - O' Documento - слов 692, символов 3943, строк 113

И сегодня добавленная
La Famiglia - Prrr слов 725, символов 4029, строк 175

[Лада]

Сообщение от Sebastiano

Надо снова обновить 1-е сообщение, поскольку Каруз у нас 9.

А кто еще добавился? По запросу выходит 8.

[Sebastiano]

Ой, обсчитался.... 10!

1. Lara Fabian — Caruso
2. Julio Iglesias — Caruso
3. Luciano Pavarotti — Caruso
4. Robertino Loreti — Caruso
5. Il Divo — Caruso
6. Andrea Bocelli — Caruso
7. Lucio Dalla — Caruso
8. Andrea Bocelli — Caruso
9. Anna Oxa — Caruso
10. Lucio Dalla — Caruso

[Лада]

На самом деле вы не обсчитались. Я прочитав ваше сообщение, зашла на итальянскую страницу, сделала запрос и увидела, что песня в исполнении Хулио не отображается в списке. У него в названии было приписано "с Lucio Dalla".
Но на самом деле в первом сообщении темы исправления не нужны: "Caruso — представлена на сайте 8-ю разными исполнителями". Andrea Bocelli и Lucio Dalla в списке по запросу фигурируют дважды.

[Cloudlet]

Сообщение от Sebastiano

Ой, обсчитался.... 10!

1. Lara Fabian — Caruso
2. Julio Iglesias — Caruso
3. Luciano Pavarotti — Caruso
4. Robertino Loreti — Caruso
5. Il Divo — Caruso
6. Andrea Bocelli — Caruso
7. Lucio Dalla — Caruso
8. Andrea Bocelli — Caruso
9. Anna Oxa — Caruso
10. Lucio Dalla — Caruso

Sebastiano, но ведь исполнителей таки 8, т.к. она дважды у Andrea Bocelli в разных альбомах (п.6 и п.8 в списке) и дважды у Lucio Dalla тоже в разных альбомах (п.7 и п.10 в списке).

P.S. Ссылку на Caruso в исполнении Anna Oxa я во всех остальных исполнениях добавила.

[Sebastiano]

Почему-то я не обратил внимание, что исполнители дублируются )) Тогда да, 8.
Бум искать теперь 9-го. )

Самое интересное, по-моему, это спрос или какую песню/перевод чаще всего просматривают посетители Вашего сайта! И тогда можно раз в неделю показывать десятку самых популярных текстов!