[Nata Le]

Сообщение от atch-ramirez

сообщения об ошибках можно было оставлять комментарием под переводом.

Сообщения об ошибке можно оставлять под переводом уже давно.

[Le trublion]

Сообщение от atch-ramirez

А я когда-то представлял, как было бы удобно, если бы благодарности и сообщения об ошибках можно было оставлять комментарием под переводом. Полное отсутствие интерактивности в нынешнем сообщении об ошибке — очень неудобно. Лично мне, во всяком случае: чаще всего я даже ленюсь сообщать об ошибках, которые вижу.

Хорошая мысль! Вчера по ходу споров мне тоже пришла в голову идея о комментариях под переводами. Была бы рада видеть такую систему на сайте! Однако я понимаю, что на данный момент это практически невозможно реализовать - слишком много "но"... Во-первых, тут нужна мощнейшая и сложная защита от спама (страшно представить, сколько его будет). Во-вторых, срочно придется увеличить штаб модераторов, которые бы боролись с неприемлемыми комментариями (мат, оскорбления и т.д.). В-третьих, возможность оставлять комментарии должна быть доступна только зарегистрированным пользователям. И это минимум. Уверена, я еще много чего упустила из виду А писать сообщения обо всех ошибках я тоже почти всегда ленюсь

[atch-ramirez]

Nata Le, ключевое слово — комментарием. Который можно увидеть и на который можно ответить. А сообщение, исчезающее бесследно, меня не интересует.

Le trublion, уже понятно, что полностью открытые комментарии неприемлемы. Теоретически, можно было бы сделать комментарии как в премодерации: видимыми для автора, комментатора и модераторов. Причем чтобы сообщение о комментарии приходило сразу автору. Но это, наверное, очень много переделок требует.

[Nata Le]

А, я поняла, народу нужна публичность. Им нужно, чтобы все увидели, что они заметили чужую ошибку и тогда лень как ветром сдувает. Вон сколько всего к переводу Тахинны написали. Молодца!

[Nata Le]

Хотя, можно что-то подобное сделать. Например, видим же мы, что пишут модераторы, если к переводу есть замечания, но этого не видят остальные посетители сайта. Можно сделать что-то вроде лички, но не на форуме, а на сайте. Как только кто-то напишет замечание к переводу, то автор сможет его обсудить с тем, кто отправил замечание.

[atch-ramirez]

Не скажу за весь народ, а мне нужна удобная система, в которой можно отслеживать реакцию легко и быстро. Публично или нет — мне безразлично.

UPD. Вот, мы пришли к одной и той же мысли. Почитайте мою часть ответа Le trublion.

[Nata Le]

Сообщение от atch-ramirez

Не скажу за весь народ, а мне нужна удобная система, в которой можно отслеживать реакцию легко и быстро.

Я поняла о чём Вы. Но, может случится и так, что ответа автора придётся ждать долго в силу разных причин.

З.Ы. прочла.

[Aneksunamun]

Сообщение от Cloudlet

Анна, если в чью сторону моё сообщение и может быть расценено как "размазывание по стене", то уж точно не в Вашу! А относительно критики в целом выше и другие модераторы высказались.

А, Вы хотите сказать, что Ваше замечание относилось не к моим переводам? Если да, тогда спасибо! Я просто имела в виду, что Вы произвели на меня впечатление, и что у меня не осталось возражений. Я полностью согласна с Вами.

[Aneksunamun]

Сообщение от Nata Le

Сердце сайта - его переводчики. Если они разбегутся, то беда будет. Лично у меня всё меньше желания отправлять сюда переводы. Хотя, возможно, кто-то с лёгким сердцем отправит меня в дальние дали и вздохнёт с облегчением.

Аналогично. В некоторых случаях.

[Aneksunamun]

Сообщение от atch-ramirez

А я когда-то представлял, как было бы удобно, если бы благодарности и сообщения об ошибках можно было оставлять комментарием под переводом. Полное отсутствие интерактивности в нынешнем сообщении об ошибке — очень неудобно. Лично мне, во всяком случае: чаще всего я даже ленюсь сообщать об ошибках, которые вижу.

Я за идею и руками, и ногами! Я тоже много раз думала, как это было бы классно.