Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

19.04.2011, 23:53
  #41
Лада
só português
 
Аватар для Лада
 
Регистрация: 19.10.2009
Сообщений: 3,676
Вес репутации: 171
Лада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to behold
не поняла, если честно, совсем.
Лада вне форума   Ответить с цитированием
20.04.2011, 00:09
  #42
administrator
Главный барабашка
 
Аватар для administrator
 
Регистрация: 11.10.2009
Сообщений: 6,402
Вес репутации: 10
administrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud of
На картинке если по сайту кликнуть, вот что будет.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: Untitled-4.jpg
Просмотров: 770
Размер:	94.2 Кб
ID:	516  
__________________
Родион
administrator вне форума   Ответить с цитированием
20.04.2011, 02:41
  #43
Cloudlet
Una fantasma
 
Аватар для Cloudlet
 
Регистрация: 17.10.2009
Адрес: Россия, Моск. область
Сообщений: 3,181
Вес репутации: 144
Cloudlet is a jewel in the roughCloudlet is a jewel in the roughCloudlet is a jewel in the rough
Отправить сообщение для Cloudlet с помощью ICQ Отправить сообщение для Cloudlet с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от administrator Посмотреть сообщение
На картинке если по сайту кликнуть, вот что будет.
Угу, так удобнее!
Кстати, Родион, в фразе "Рифмованные переводы и переводы. которые укладываются в размер оригинала." опечатка маленькая - первую точку надо на запятую поправить.
Cloudlet вне форума   Ответить с цитированием
20.04.2011, 08:51
  #44
administrator
Главный барабашка
 
Аватар для administrator
 
Регистрация: 11.10.2009
Сообщений: 6,402
Вес репутации: 10
administrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud of
Цитата:
Сообщение от Cloudlet Посмотреть сообщение
Угу, так удобнее!
Кстати, Родион, в фразе "Рифмованные переводы и переводы. которые укладываются в размер оригинала." опечатка маленькая - первую точку надо на запятую поправить.
Исправил, спасибо.
__________________
Родион
administrator вне форума   Ответить с цитированием
20.04.2011, 17:24
  #45
une cheval
Senior Member
 
Аватар для une cheval
 
Регистрация: 30.10.2010
Адрес: Калининберг
Сообщений: 209
Вес репутации: 22
une cheval is on a distinguished road
И я внесу свою лепту

Стихотворные
Lara Fabian - Aime
Lara Fabian - Мама моя
Garou - Tu es comme ca
Garou - A ma fille
Jacques Brel - La chanson des vieux amants
Jacques Brel - Le plat pays
Jacques Brel - Il neige sur Liege
Jacques Brel - Amsterdam
Sting - Englishman in New York
Lara Fabian - Adagio
Zaz - Je veux

Детские
Lara Fabian - Dieu aide les exlcus - саундтрек к "Горбуну из Нотр-Дама"
Julie Zenatti - Le secret d'Avalon - песня из мультфильма "Старла"
Julie Zenatti - Mon ami pour la vie - оттуда же
Julie Zenatti - Comme un printemps - саундрек к французской версии одного из мультиков "Барби"
Julie Zenatti - Et tu danses - то же самое
Julie Zenatti - La belle et la bete - диснеевский мультфильм "Красавица и чудовище"
Au clair de la lune - детская колыбельная
Malu - Reflejo - песня из испанской версии детского мультика "Мулан"


Песня World at your feet Лары Фабиан - для чемпионата по футболу 2002-ого, что ли, года.

А альбом Селин Дион These are special times - рождественский.

Последний раз редактировалось une cheval; 20.04.2011 в 18:01.
une cheval вне форума   Ответить с цитированием
20.04.2011, 19:08
  #46
Ann Elliot
Super Moderator
 
Аватар для Ann Elliot
 
Регистрация: 20.07.2010
Адрес: Москва, РФ
Сообщений: 224
Вес репутации: 22
Ann Elliot is on a distinguished road
http://de.lyrsense.com/hayley_westenra/wiegenlied - и вот здесь тоже можно "детские" поставить))))))
__________________
Мечты сбываются! Надо только верить!
Ann Elliot вне форума   Ответить с цитированием
21.04.2011, 11:03
  #47
LaRousse
Super Moderator
 
Аватар для LaRousse
 
Регистрация: 31.05.2010
Сообщений: 1,430
Вес репутации: 71
LaRousse will become famous soon enough
Отправить сообщение для LaRousse с помощью ICQ
Вот еще для стихотворных/эквиритмических. Из фильма "Все песни только о любви".

http://soundtrack.lyrsense.com/les_c...nes_raisons#v2
http://soundtrack.lyrsense.com/les_c...u_deja_aime#v2
http://soundtrack.lyrsense.com/les_c...u_deja_aime#v3
http://soundtrack.lyrsense.com/les_c...la_distance#v3
http://soundtrack.lyrsense.com/les_c...ru_entendre#v2
LaRousse вне форума   Ответить с цитированием
21.04.2011, 12:22
  #48
йожик
just music
 
Аватар для йожик
 
Регистрация: 18.04.2010
Адрес: Россия, Рязань
Сообщений: 359
Вес репутации: 29
йожик will become famous soon enoughйожик will become famous soon enough
Цитата:
Сообщение от une cheval Посмотреть сообщение
И я внесу свою лепту
Спасибо, сделано
йожик вне форума   Ответить с цитированием
21.04.2011, 19:36
  #49
Cloudlet
Una fantasma
 
Аватар для Cloudlet
 
Регистрация: 17.10.2009
Адрес: Россия, Моск. область
Сообщений: 3,181
Вес репутации: 144
Cloudlet is a jewel in the roughCloudlet is a jewel in the roughCloudlet is a jewel in the rough
Отправить сообщение для Cloudlet с помощью ICQ Отправить сообщение для Cloudlet с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от LaRousse Посмотреть сообщение
Вот еще для стихотворных/эквиритмических. Из фильма "Все песни только о любви".
Указала теги
Цитата:
Сообщение от Ann Elliot Посмотреть сообщение
http://de.lyrsense.com/hayley_westenra/wiegenlied - и вот здесь тоже можно "детские" поставить))))))
К "Спи моя радость, усни" тэги поставлены во всех трёх версиях - этой и двух французских
Цитата:
Сообщение от Nata Le Посмотреть сообщение
Ой, тогда ещё и Элен Сегара в детские http://fr.lyrsense.com/helene_segara...id_de_decembre (к французской версии "Анастасии").
Nata Le, если честно, как-то у меня совсем "язык не поворачивается" эту песню в исполнении Элен Сегары детской назвать - ни по тексту, ни по мелодии, ни по исполнению. Англоязычная версия у нас хотя бы в мультик входит на саундтреках - этим оправдано, что она "детская"... А когда она сама по себе, как-то совсем не по-детски получается.

Последний раз редактировалось Cloudlet; 21.04.2011 в 19:45.
Cloudlet вне форума   Ответить с цитированием
21.04.2011, 20:11
  #50
Ann Elliot
Super Moderator
 
Аватар для Ann Elliot
 
Регистрация: 20.07.2010
Адрес: Москва, РФ
Сообщений: 224
Вес репутации: 22
Ann Elliot is on a distinguished road
Вот интересно, а можно сделать теги не на отдельные песни, а на целые альбомы? Ведь действительно далеко не все песни из мультфильмов можно называть детскими, хотя в объяснении под тегом и числится, что они "детские, из детских мультфильмов и телепередач". По-моему, кстати, такая мысль уже была: на сайте саундтреков разделить тегами фильмы, мультфильмы и мюзиклы. Но я не знаю, насколько это технически осуществимо.
__________________
Мечты сбываются! Надо только верить!

Последний раз редактировалось Ann Elliot; 21.04.2011 в 20:15.
Ann Elliot вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
500 переводов administrator Поздравления 35 23.06.2011 23:59
1000 переводов! Fleur-de-Lys Поздравления 22 10.06.2011 17:04
1500 переводов! administrator Поздравления 9 23.01.2011 03:55
Правка переводов: нужна ли она и какой она должна быть? (мнения авторов переводов) Lucia Народное мнение 39 08.09.2010 22:46


Часовой пояс GMT +4, время: 18:34.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot