(Переведено) Natalia Oreiro - No Te Importa

kristina · 12.03.2010, 18:49

Очень нужен текст песни Орейро-No Te Importa-из сериала "В ритме танго".

Cloudlet · 13.03.2010, 02:20

Kristina, только исходный текст?...
Сериала я не видела, но думаю, что это текст той самой песни:

No te importa si te llamo mío
Sólo por hoy
Sé que voy a estar bien
Si yo sé que vos sabes que puedo
Necesitar tu amor
Ooooooohhhh

No te importa si te pido que
Me abraces fuerte
En la noche fría
Puede que vea un día gris
Y yo quiero decirte que puedo
Necesitar tu amor
Ooooooohhhh

No te importa si te llamo mío
Sólo por hoy
Sé que voy a estar bien
Si yo sé que vos sabes que puedo
Necesitar tu amor
Ooooooohhhh

No te importa si te pido que
Me abraces fuerte
En la noche fría
Puede que vea un día gris
Y yo quiero decirte que puedo
Necesitar tu amor
Ooooooohhhh

Ooooooohhhh

(взяла отсюда - первое, что поисковик выдал)

kristina · 13.03.2010, 09:52

Он самый!Огромное спасибо,так долго его искала!Спасибо ещё раз.Пока нужен только текст.

Cloudlet · 13.03.2010, 16:00

De nada, обращайтесь

Кстати, если что - лично мне больше нравится, как справляется с поиском текстов песен поисковик nigma.ru, чем google.

kristina · 13.03.2010, 23:32

С удовольствием.Я сама больше по английски,а вот с испанским-засада.

Cloudlet · 13.06.2010, 04:30

Перевод песни: http://es.lyrsense.com/natalia_oreiro/no_te_importa

Цитата:

Сообщение от kristina

С удовольствием.Я сама больше по английски,а вот с испанским-засада.

Kristina, присланный перевод этой песни пришлось практически полностью переписать...

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Переводы > Заявки на перевод > Испанских песен
(Переведено) Natalia Oreiro - No Te Importa

12.03.2010, 18:49	#1 (Переведено) Natalia Oreiro - No Te Importa
kristina Senior Member Регистрация: 08.03.2010 Адрес: Санкт-Петербург,Россия Сообщений: 195 Вес репутации: 22	Очень нужен текст песни Орейро-No Te Importa-из сериала "В ритме танго".

13.03.2010, 02:20	#2
Cloudlet Una fantasma Регистрация: 17.10.2009 Адрес: Россия, Моск. область Сообщений: 3,181 Вес репутации: 144	Kristina, только исходный текст?... Сериала я не видела, но думаю, что это текст той самой песни: No te importa si te llamo mío Sólo por hoy Sé que voy a estar bien Si yo sé que vos sabes que puedo Necesitar tu amor Ooooooohhhh No te importa si te pido que Me abraces fuerte En la noche fría Puede que vea un día gris Y yo quiero decirte que puedo Necesitar tu amor Ooooooohhhh No te importa si te llamo mío Sólo por hoy Sé que voy a estar bien Si yo sé que vos sabes que puedo Necesitar tu amor Ooooooohhhh No te importa si te pido que Me abraces fuerte En la noche fría Puede que vea un día gris Y yo quiero decirte que puedo Necesitar tu amor Ooooooohhhh Ooooooohhhh (взяла отсюда - первое, что поисковик выдал)

13.03.2010, 09:52	#3
kristina Senior Member Регистрация: 08.03.2010 Адрес: Санкт-Петербург,Россия Сообщений: 195 Вес репутации: 22	Он самый!Огромное спасибо,так долго его искала!Спасибо ещё раз.Пока нужен только текст.

13.03.2010, 16:00	#4
Cloudlet Una fantasma Регистрация: 17.10.2009 Адрес: Россия, Моск. область Сообщений: 3,181 Вес репутации: 144	De nada, обращайтесь Кстати, если что - лично мне больше нравится, как справляется с поиском текстов песен поисковик nigma.ru, чем google.

13.03.2010, 23:32	#5
kristina Senior Member Регистрация: 08.03.2010 Адрес: Санкт-Петербург,Россия Сообщений: 195 Вес репутации: 22	С удовольствием.Я сама больше по английски,а вот с испанским-засада.