Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

03.10.2015, 02:38
  #501
administrator
Главный барабашка
 
Аватар для administrator
 
Регистрация: 11.10.2009
Сообщений: 6,402
Вес репутации: 10
administrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud of
Цитата:
Сообщение от Mika_Brunette Посмотреть сообщение
Добрый вечер!
Пардон, конечно, но мой перевод песни из альбома Брюно Пельтье(Musique et cinema) почему-то отослали в раздел песен группы Бон Джови. Исправьте, пожалуйста.
http://en.lyrsense.com/bon_jovi/the_...inding_road_bp
Пардон, исправил всё:
http://en.lyrsense.com/bruno_pelleti...inding_road_bp
__________________
Родион
administrator вне форума   Ответить с цитированием
03.10.2015, 07:55
  #502
Mika_Brunette
Senior Member
 
Аватар для Mika_Brunette
 
Регистрация: 10.06.2014
Адрес: Баку
Сообщений: 111
Вес репутации: 14
Mika_Brunette is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от administrator Посмотреть сообщение
Пардон, исправил всё:
http://en.lyrsense.com/bruno_pelleti...inding_road_bp
А нельзя ли этот перевод добавить на главную(французскую) страницу альбома?
Или туда надо посылать этот перевод по отдельности?

Извините за беспокойство:/
Mika_Brunette вне форума   Ответить с цитированием
03.10.2015, 12:09
  #503
administrator
Главный барабашка
 
Аватар для administrator
 
Регистрация: 11.10.2009
Сообщений: 6,402
Вес репутации: 10
administrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud of
Цитата:
Сообщение от Mika_Brunette Посмотреть сообщение
А нельзя ли этот перевод добавить на главную(французскую) страницу альбома?
Или туда надо посылать этот перевод по отдельности?

Извините за беспокойство:/
Его и стоило изначально отправить во французский раздел.
http://fr.lyrsense.com/bruno_pelleti...d_winding_road
__________________
Родион
administrator вне форума   Ответить с цитированием
03.10.2015, 14:06
  #504
Mika_Brunette
Senior Member
 
Аватар для Mika_Brunette
 
Регистрация: 10.06.2014
Адрес: Баку
Сообщений: 111
Вес репутации: 14
Mika_Brunette is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от administrator Посмотреть сообщение
Его и стоило изначально отправить во французский раздел.
http://fr.lyrsense.com/bruno_pelleti...d_winding_road
Благодарю!
Mika_Brunette вне форума   Ответить с цитированием
13.10.2015, 22:47
  #505
Lizzi99
Senior Member
 
Регистрация: 09.03.2014
Адрес: New York
Сообщений: 292
Вес репутации: 22
Lizzi99 is on a distinguished road
Уважаемые модераторы итальянского раздела.
Скажите пожалуйста, как понимать когда перевод вроде как отклонен, но в отклоненных его нет
Lizzi99 вне форума   Ответить с цитированием
14.10.2015, 19:09
  #506
Комарова Ольга
Utente assiduo
 
Аватар для Комарова Ольга
 
Регистрация: 28.02.2012
Сообщений: 2,257
Вес репутации: 108
Комарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to all
Пришлось снять авторство, к сожалению.
Ошибки: смысловые, стилистические, всякие-разные, при том что всей песни – две с половиной строчки, если исправить даже их, от первоначального варианта мало что останется.
Комарова Ольга вне форума   Ответить с цитированием
14.10.2015, 21:35
  #507
Lizzi99
Senior Member
 
Регистрация: 09.03.2014
Адрес: New York
Сообщений: 292
Вес репутации: 22
Lizzi99 is on a distinguished road
Понятно.Рада что благодаря мне на сайте, появилась замечательная песня в альбоме Адриано.
Пока переводила песню, ввлюбилась в нее.
Спасибо за внимание.
Lizzi99 вне форума   Ответить с цитированием
29.01.2016, 18:47
  #508
Дмитрий Боровских
Senior Member
 
Аватар для Дмитрий Боровских
 
Регистрация: 27.06.2014
Сообщений: 111
Вес репутации: 14
Дмитрий Боровских is on a distinguished road
Напишу сюда. А как найти перевод, который сначала долго висел на модерации, а сейчас его нет ни там, ни в отклоненных, ни в опубликованных. Пропал
Дмитрий Боровских вне форума   Ответить с цитированием
29.01.2016, 21:50
  #509
Ил.
Super Moderator
 
Аватар для Ил.
 
Регистрация: 12.08.2013
Адрес: Россия, Белгород
Сообщений: 70
Вес репутации: 13
Ил. will become famous soon enough
Цитата:
Сообщение от Дмитрий Боровских Посмотреть сообщение
Напишу сюда. А как найти перевод, который сначала долго висел на модерации, а сейчас его нет ни там, ни в отклоненных, ни в опубликованных. Пропал
Напишите, пожалуйста, название композиции и имя исполнителя (группы).
Ил. вне форума   Ответить с цитированием
29.01.2016, 22:23
  #510
Дмитрий Боровских
Senior Member
 
Аватар для Дмитрий Боровских
 
Регистрация: 27.06.2014
Сообщений: 111
Вес репутации: 14
Дмитрий Боровских is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от Ил. Посмотреть сообщение
Напишите, пожалуйста, название композиции и имя исполнителя (группы).
Diego Torres — Iguales
Дмитрий Боровских вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 19:01.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot