Регистрация Сообщество Сообщения за день Поиск

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Общий раздел > Творчество пользователей
Результаты опроса: Есть ли смысл в создании смешных пародий на лучшие переводы сайта
Да 5 26.32%
Нет 14 73.68%
Голосовавшие: 19. Этот опрос закрыт

 
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
23.06.2017, 15:58
  #11
yura_graph
Senior Member
 
Аватар для yura_graph
 
Регистрация: 21.02.2017
Адрес: Россия
Сообщений: 591
Вес репутации: 0
yura_graph is infamous around these parts
И вот перевод этой веселенькой песни.

Поймал удачу в руку. (Мой сон - мне бы в руку).

На песчаном пляже Escambron
Ем мороженку, и слушаю твое щебетание.
Погода и самочувствие - на высоте,
И я решил попить пивка.

Сменю место, пусть будет вокруг снег
И Скалистые Горы, заметенные пургою.
Так клево сидеть у камина,
И я решил попить пивка.

Как в круизе, где кормят бесплатно,
Лежу в бассейне - ох ты, кто со мной рядом!
Это - Дженнифер, она - чирлидер!
И я решил попить пивка.

Мне не верится, что я с тобой!
Мне не верится, что я пью пивко!
Пиво так холодит мою руку.
Мне не верится, что я с тобой!
Мне не верится, что я пью пивко!
На мое счастье, это лишь ночной кошмар!

Проснулся. Пивко куда-то испарилось,
Так грустно, что Дженнифер испарилась вслед на ним.
Даже не предполагаю, эти две вещи - хороши или плохи,
А ведь так хорошо, что это лишь привиделось!

Картинка места:
https://ru.foursquare.com/v/escambro...0eb7137b451b2c
Видеоклип-оригинал текста: https://youtu.be/CGUdXrvvi7M
__________________
Ковер-самолет — первый отечественный автономный летательный аппарат персидского происхождения с управлением мыслями и телом.

Последний раз редактировалось yura_graph; 15.11.2017 в 15:28. Причина: Правка грамматики
yura_graph вне форума  
 


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 20:40.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot