[Nadine]

Сообщение от Nathalie

Родион,

Я это не переводила http://en.lyrsense.com/blue/quand_le_rideau_tombe_

Как это не переводила? А о моей заявочке забыла: http://forum.lyrsense.com/showthread.php?t=463
Я тебе даже сообщение в конце темы написала, прежде чем отправлять песню на сайт ...

[Nathalie]

Сообщение от administrator

А кто переводил??? )

На этот вопрос я затрудняюсь ответить
А что прислали перевод и подписались - Наталья Тен?

Там кстати, в русском тексте пропущен третий абзац снизу.
На французском языке припев повторяется.

[Nathalie]

Сообщение от Nadine

Как это не переводила? А о моей заявочке забыла: http://forum.lyrsense.com/showthread.php?t=463
Я тебе даже сообщение в конце темы написала, прежде чем отправлять песню на сайт ...

Аааааа, Семен Семеныч
Так это же соавторство Автора то два надо указывать

[Nadine]

Nathalie, верни авторство! Почти всю песню перевела ты! Поэтому я и поставила твое. Что ж за день сегодня такой, все от честного авторства отказываются

Там кстати, в русском тексте пропущен третий абзац снизу.
На французском языке припев повторяется.

Я не слышала, чтобы припев был на французском

[Nathalie]

Сообщение от Nadine

Nathalie, верни авторство! Почти всю песню перевела ты! Поэтому я и поставила твое. Что ж за день сегодня такой, все от честного авторства отказываются

Да это не я убрала

Сообщение от Nadine

Я не слышала, чтобы припев был на французском

Там не хватает одного абзаца, видишь, на русском не хватает одного, ща поправлю

[Le trublion]

Сообщение от Nathalie

Я поэтому и написала, была бы уверена, просто поменяла бы.
А так вот мнение других хочу услышать.

У Элен 7 прекрасных альбомов. Дискография, указанная в Wiki, полностью соответствует реальности. Так что объединять, думаю, не стоит. Можно добавить уже переведенные песни в соответствующие альбомы из сольной дискографии Элен (все эти песни входят в ее сольники, только разные).

P.S. И, пожалуйста, исправьте написание названия "Je suis venue à Paris", глазам больно

Думаю, надо бы "скрыть" Jojo и RadioKiler на J и на К соответственно в английском разделе. Артисты, наверное, неплохие, тем не мене... И еще на P вместо Pam Tillis я бы вывел Pink Floyd - как думаете?..

[Cloudlet]

Сообщение от Vlad.i.miR

Думаю, надо бы "скрыть" Jojo и RadioKiler на J и на К соответственно в английском разделе. Артисты, наверное, неплохие, тем не мене... И еще на P вместо Pam Tillis я бы вывел Pink Floyd - как думаете?..

done

(что за ограничение-то такое, не позволяющее отвечать меньше, чем в 10 символов? )

[MusicLover]

Объедините, пожалуйста.

http://en.lyrsense.com/abba/money_money_money
http://en.lyrsense.com/abba/money_money_money_abba

Объедините, пожалуйста, и это тоже:

http://en.lyrsense.com/led_zeppelin/starway_to_heaven
http://en.lyrsense.com/led_zeppelin/stairway_to_heaven

Спасибо!)