Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

12.03.2010, 00:40
  #1
(Переведено) Labuat - Ayer
Наталья
Junior Member
 
Регистрация: 05.03.2010
Сообщений: 12
Вес репутации: 0
Наталья is on a distinguished road
Sientes miedo de perdértelo
Otra vez
Qué sencillo que es salirte
De este hoy
Que es muy fácil refugiarse
En esa lágrima
Y esconderse del dolor
Hoy llega
Y lleva
Su traje de ya
Te empuja
Te insulta
Hasta reaccionar
Te paras
Se ríe
De tu brevedad
Y aunque quieras llegar a matarlo
No puedes, porque él va
Y se sube en tu edad
Ayer ya está
Ayer no vale
Ayer se fue
Ayer ya es tarde
Ayer se va
Ayer se ha ido
A ver qué más te ha confundido
Ayer no sirve para mañana
No dan visitas a ayer por horas
Ayer sumerge en la nostalgia
Prefiero ser un perdido de hoy
A un hallado de ayer
Ayer
Quién decide que esto fue
Lo que era ayer
El desguace de tiempo
Que no va a volver
Que es muy fácil abstenerse
De una estrofa más
Y no aprenderse la canción
Наталья вне форума   Ответить с цитированием
01.08.2010, 04:28
  #2
Cloudlet
Una fantasma
 
Аватар для Cloudlet
 
Регистрация: 17.10.2009
Адрес: Россия, Моск. область
Сообщений: 3,181
Вес репутации: 139
Cloudlet has a spectacular aura aboutCloudlet has a spectacular aura about
Отправить сообщение для Cloudlet с помощью ICQ Отправить сообщение для Cloudlet с помощью Skype™
"Поднимаю" наверх давно висящую заявку... Также она выложена на сайте: http://es.lyrsense.com/translate/ayer_labuat
Cloudlet вне форума   Ответить с цитированием
02.08.2010, 13:43
  #3
Cloudlet
Una fantasma
 
Аватар для Cloudlet
 
Регистрация: 17.10.2009
Адрес: Россия, Моск. область
Сообщений: 3,181
Вес репутации: 139
Cloudlet has a spectacular aura aboutCloudlet has a spectacular aura about
Отправить сообщение для Cloudlet с помощью ICQ Отправить сообщение для Cloudlet с помощью Skype™
Мой перевод выложен здесь: http://es.lyrsense.com/labuat/ayer_

Кстати, эта песня Labuat мне в самом деле очень понравилась!
Cloudlet вне форума   Ответить с цитированием
13.03.2011, 02:24
  #4
Наталья
Junior Member
 
Регистрация: 05.03.2010
Сообщений: 12
Вес репутации: 0
Наталья is on a distinguished road
Мне очень приятно, что Вам понравилось.
Спасибо за то, что переведены все песни, тексты которых я выложила. У Лабуат новый альбом скоро выходит, как найду тексты новых песен, еще переводы попрошу
Наталья вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Метки
labuat

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
(Переведено) Labuat - Llueve mal Наталья Испанских песен 2 02.08.2010 00:41
(Переведено) Labuat - Al margen Наталья Испанских песен 5 01.08.2010 23:22
(Переведено) Labuat - De Pequeño Наталья Испанских песен 2 01.08.2010 20:35
(Переведено) Labuat - Defineme sin ti Наталья Испанских песен 3 01.08.2010 04:17
(Переведено) Labuat - Ya Se Vera Наталья Испанских песен 1 13.06.2010 03:46


Часовой пояс GMT +4, время: 11:08.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot