[Pretty_Bullet]

Лада, я тоже всегда думала, что это песня Иглесиаса )

Елена, вот тут история песни http://dmitry-a.livejournal.com/10811.html
там еще на шведском исполнение есть

на русском вроде этой песни нет, зато как хорошо ложится на музыку Лермонтов (ну, почти), попробуйте спеть

Тучки небесные, вечные странники!
Степью лазурною, цепью жемчужною
Мчитесь вы, будто как я же, изгнанники
С милого севера в сторону южную.

Кто же вас гонит: судьбы ли решение?
Зависть ли тайная? злоба ль открытая?
Или на вас тяготит преступление?
Или друзей клевета ядовитая?

Нет, вам наскучили нивы бесплодные...
Чужды вам страсти и чужды страдания;
Вечно холодные, вечно свободные,
Нет у вас родины, нет вам изгнания.

[ElenaV]

Pretty_Bullet, вот спасибо за историю!
Лермонтова тоже попробуем спеть.

[Лада]

интересная история оказалась у песни
http://es.lyrsense.com/julio_iglesias/quiereme
оригиналом якобы является

но первые же ноты вызывают улыбку
это ж наша классика!

а так бы и не подумала, что Quiereme похожа на оригинал ))


так что... оригиналом Quiero тоже может оказаться вполне себе Лермонтов [какой-нибудь] ))))) скажем, читал стихи и навеяло ))))))))))

[Pretty_Bullet]

и Бородина и Quiereme много раз слышала, но никогда бы не подумала, наверное потому что у Quiereme не только ритм другой, но и лад мажорный

кстати, в английской википедии и Иглесиас и Беннет упомянуты на страничке Бородина среди прочих других заимствователей )))
http://en.wikipedia.org/wiki/Polovts...opular_culture

мне только интересно, они сразу в авторах Бородина упоминали или им пришлось это сделать как в истории с All by myself , где американский автор постфактум сказал "Ах-ах, а мы все думали, что музыка народная"

[BugSlayer]

Как человеку танцующему приятно иногда услышать знакомые мотивы в новом виде. Например как песня Sin Bandera - "Mientes tan bien"

https://www.youtube.com/watch?v=ZuzbDub1Ueg

обрела новое звучание в виде сальсы

https://www.youtube.com/watch?v=CFvsUYN_LuE

и бачаты:

https://www.youtube.com/watch?v=rGUU6ybwhG4 .

Довольно неожиданно было услышать самую известную песню самой известной группы латиноамериканского рока Soda Stereo - "De Música Ligera" в виде бачаты (бачата-версию не нашел на ютубе, поэтому ссылок не будет). Соду Стерео люблю безумно, поэтому перепевка не вызвала особого отвращения, хотя была так себе...

Раньше нравились всякие митол каверы на попсу, типа этого

https://www.youtube.com/watch?v=WGtXlBbWeB4 .

По-моему, это как раз и называется кавер, когда новое исполнение отличается от оригинала. А когда перепевки ничем или мало чем отличаются, то это как-то вообще не очень и мне не нравится. Даже если это какая-нибудь балада всех времен и народов, например "Hasta Siempre Comandante Che Guevara", которую больше 30 разных исполнителей перепело. Ну скока можно мозолить-то одно и то же ?! Особенно в сальсе такое распространено к сожалению. Иногда приходится долго гуглить, чтобы узнать, кто же ее придумал и спел первым.

А вот, например, недавно наткнулся на этот потрясающий номер под музыку ча-ча-ча

https://www.youtube.com/watch?v=FsCHcrjJizw

Песня очень понравилась, стал искать песню. Оказывается, тоже кавер на довольно известную рок-песню, написанную Брюсом Спрингстином и исполненную Пэтти Смит "Because The Night".

[Лада]

вот и скажите, что перепевки не нужны, только портят )))

чудная девочка! у нас нет. ))

[Pretty_Bullet]

Лада, очень красивое исполнение