Регистрация Сообщество Сообщения за день Поиск

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Переводы > Особенности перевода > Английского языка
 
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
24.06.2013, 17:12
  #1
Помощь в переводе
Светлана Артепалихина
Senior Member
 
Регистрация: 22.11.2010
Адрес: Киров
Сообщений: 208
Вес репутации: 22
Светлана Артепалихина is on a distinguished road
Помогите, пожалуйста, перевести две строчки.

There's so much love inside me this heart of mine could break
'Cause I know I've found forever and with every breath I take… -

Пока перевела как:
Столько любви смогло пронзить моё сердце,
Потому что, я знаю, я нашел вечность и с каждым вздохом я чувствую…

Но уверенности в правильности нет. Спасибо за помощь.

Последний раз редактировалось Светлана Артепалихина; 24.06.2013 в 23:52. Причина: исправление текста
Светлана Артепалихина вне форума   Ответить с цитированием
 


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
очень нужна ваша помощь в переводе. федя Испанского языка 1 20.01.2013 15:38
помощь в переводе Светлана Артепалихина Английского языка 2 01.12.2012 16:19
Нужна помощь в переводе с испанского belka Испанских песен 20 24.01.2012 20:34
Помогите, пожалуйста, в переводе Unengel Итальянского языка 13 10.11.2011 20:11
Очень нужна помощь в переводе!!! Si el norte fuera el sur (Ricardo Arjona) Cloudlet Испанского языка 5 23.06.2010 16:17


Часовой пояс GMT +4, время: 23:43.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot