[Наталина]

Не знаю, где создать эту тему, так что пока напишу на родной ветке форума, а потом переносите туда, куда надо.

Какой-то пользователь подписывает сообщения об ошибках и переводы моим именем.
Сначала это были сообщения об ошибках на песню Enrico Ruggeri "Vivi". Мне об этом сразу сообщил модератор, так как, как известно, авторы со своей страницей могут сами редактировать переводы, поэтому смысла обращаться мне с просьбой что-то исправить просто не было.
Ладно, проглотила. Мало ли, вдруг человек что-то не понял, или там случайно мои координаты выскочили, как это у нас, помнится, когда-то было.

Но сегодня мне сообщили, что от моего имени пришел перевод Лауры Паузини на песню "Io canto". Здрасти, приехали. Естественно, это не я его прислала, так как уже давно перевела эту песню, сто лет назад и она уже есть на сайте.

Не буду скрывать, что данная ситуация мне не очень приятна. Я не понимаю ее логики и смысла. Хотелось бы донести до этого пользователя, что подобные действия бесмысслены, так как модераторы все равно по некоторым тонкостям видят, что это не моих рук дело.
Во-вторых, хотелось бы обратиться к Родиону, чтобы этого пользователя как-нибудь... кхм, вычислили и закрыли бы ему доступ, так как это уже повторяется не первый раз. И действительно... лично мне это неприятно.
Надеюсь, что вы прислушаетесь к моей просьбе.

[Cloudlet]

Наталина, к сожалению неизбежное последствие роста популярности сайта - рост и числа всяких подобных явлений

Сколько стали "ворованных" (не своих, а найденных в и-нете, при этом выдаваемых за свои) переводов присылать сейчас, или всякого хлама - раньше такое тоже случалось, но не в таких количествах!!! Это касается всех наших сайтов и языков.

Надеюсь, что Родион что-то может с твоей ситуацией сделать (IP отследить как-то м.б.), хотя я не уверена, если честно, особенно, если человек с разных компутеров на сайт заходит... В любом случае будем следить все внимательно за этим, не только Надя и Катя на итальянском сайте!

[administrator]

Да, ситуация малоприятная, согласен.
В сообщениях об ошибке модераторы видят, если сообщение прислал пользователь, залогинившийся на форуме и пользователь, просто подписавшийся как-то.

Да и сами вы видите, что в сообщении об ошибках сайт подставляет ваш ник с форума. Это видят и модераторы.

С добавлением переводов это пока что не так, но я сделаю еще дополнительную проверку, что пользователь проверяется на залогиненность на форуме и подствеждает что это он.

В результате, ваш логин на форуме будет гарантом того, что перевод прислан действительно вами. Я не думаю, что надо это делать обязательным пунктом, но авторы по своему желанию могут попросить модераторов принимать только те переводы, которые не только подписаны вами, но еще и подтверждены тем, что в данный момент вы были залогинены на форуме. (Надеюсь, не слишком запутанно объяснил).

Завтра займусь этим функционалом.

Что касается текущей ситуации, ip этого человека есть, но он больше нигде не встречается, а в сообщениях об ошибках, тоже подписанными вашим именем, ip были совершенно другие. Боюсь, тут нет возможности заблокировать этого человека (если это один и тот же).

Но в общем, меры по дополнительному подтверждению авторства будут приняты. При этом от вас требуется только быть залогиненными на форуме.

[Наталина]

Спасибо. Я думаю, что это будет оптимальным вариантом. Мне, да и другим авторам так будет спокойнее...
Еще раз спасибо =)

[Лада]

Я попыталась докопаться-доискаться до логики, если за основу брать умысел. Честно, не получилось.

Тогда решила посмотреть объективно. И всё сложилось.

Наталина, хочу обрадовать вас (в первую очередь) и всех нас.

Суть в следующем. Когда воруют и подписывают своим именем — всё ясно. Но сочинить и подписать чужим именем...??!! А вот ситуация, когда человек нашел в интернете перевод любимой песни и прислал нам, НО не присвоив, а указав авторство из источника, возможна (я сама, признаю́сь, так сделала однажды с популярной песней, найдя отличный, прекрасный перевод).

Короче, гугл выдал сайт, где этот перевод подписан вашим именем.
http://www.laura-pausini.ru/viewtopic.php?f=16&t=265

Как это произошло на том сайте — отдельный вопрос. К тетеньке, что создала сообщение. А возможно, и дальше по цепочке.

Но у нас затаивших против вас какую-нибудь бяку не имеется.

Сейчас сравнила наш и тот варианты. Они совпадают.

[Cloudlet]

Получается, что кто-то нашёл перевод Наталины на указанном Ладой сайте (или где-то ещё в и-нете, но не у нас!), но не нашёл его же у нас (!!! - это самый скользкий момент с точки зрения вероятности), и решил этот "пробел" восполнить, прислав его нам и честно подписав то авторство, которое видел под этим переводом?

[Nadine]

Да, получается так. А там еще мп-3 прикреплен был... все по совести...

[Лада]

Насколько я запомнила на редактировании, где нашла песню, перевод присылался в другой альбом, не в тот, где опубликован Наталинин. Вот в какой конкретно — не запомнила. + у Паузини есть альбом одноименный этой песне. Могу даже такой вариант предположить: перевод от нас же и добавлен в другой альбом. + еще у Наталины ссылка ведет на ВК. Может, и там кто-то нарыл его.

[Nadine]

Сообщение от Лада

Насколько я запомнила на редактировании, где нашла песню, перевод присылался в другой альбом, не в тот, где опубликован Наталинин. Вот в какой конкретно — не запомнила.

Лада, песня была послана в альбом LauraLive, и мп-3 был тоже в live-исполнении

[Наталина]

Я этот сайт знаю. Я разрешила им туда опубликовывать мои переводы Лауры, при учете, что авторство будет указываться... Они их брали из Контакта, из группы Лауры, где я их выкладывала еще до этого сайта.

Так, хорошо... Значит сообщения об ошибке от моего имени это уже наверно другой человек?
Я запуталась.