Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

02.02.2014, 16:27
  #431
Esmeralda
Member
 
Аватар для Esmeralda
 
Регистрация: 07.02.2011
Сообщений: 31
Вес репутации: 0
Esmeralda is on a distinguished road
Вообще ничего нет, в том и дело. Нет даже строчки, что песня эта была, и перевод отклонили, вот что странно..
Esmeralda вне форума   Ответить с цитированием
03.02.2014, 11:44
  #432
cat2004
Junior Member
 
Регистрация: 23.08.2011
Сообщений: 4
Вес репутации: 0
cat2004 is on a distinguished road
Добрый день! А сколько модераторов сейчас во французском разделе? Отправила два эквиритмических перевода, третью неделю висят на модерации - ни ответа, ни привета...(((
cat2004 вне форума   Ответить с цитированием
03.02.2014, 13:20
  #433
atch-ramirez
Super Moderator
 
Аватар для atch-ramirez
 
Регистрация: 26.01.2011
Сообщений: 677
Вес репутации: 41
atch-ramirez is a jewel in the roughatch-ramirez is a jewel in the roughatch-ramirez is a jewel in the roughatch-ramirez is a jewel in the rough
Цитата:
Сообщение от cat2004 Посмотреть сообщение
Добрый день! А сколько модераторов сейчас во французском разделе? Отправила два эквиритмических перевода, третью неделю висят на модерации - ни ответа, ни привета...(((
Более-менее (скорее, увы, менее) активных — четверо.
Переводы есть, скоро и до них дойдет очередь.
__________________
atch-ramirez вне форума   Ответить с цитированием
06.02.2014, 03:47
  #434
Pretty_Bullet
Senior Member
 
Регистрация: 25.03.2013
Сообщений: 276
Вес репутации: 22
Pretty_Bullet is a jewel in the roughPretty_Bullet is a jewel in the roughPretty_Bullet is a jewel in the roughPretty_Bullet is a jewel in the rough
не хотелось бы показаться навязчивой и занудной ,
но по-моему странно, что в разделе саундтреков уже столько песен было опубликовано за последние 2 месяца,
а мой перевод песни Obsession к фильму Curdled остается нетронутым, вроде и слов там немного, мож потерялся , никто не видел, а?

хотя за вычетом новогодних каникул прошло не 2 месяца, а где-то 1,5

собственно для того эта тема и существует, чтобы можно было высказаться, можно лететь дальше
Pretty_Bullet вне форума   Ответить с цитированием
07.02.2014, 02:39
  #435
Pretty_Bullet
Senior Member
 
Регистрация: 25.03.2013
Сообщений: 276
Вес репутации: 22
Pretty_Bullet is a jewel in the roughPretty_Bullet is a jewel in the roughPretty_Bullet is a jewel in the roughPretty_Bullet is a jewel in the rough
Ура! Нашелся!
Большое спасибо всем, принимавшим участие в розыскных мероприятиях
Pretty_Bullet вне форума   Ответить с цитированием
11.02.2014, 00:36
  #436
cat2004
Junior Member
 
Регистрация: 23.08.2011
Сообщений: 4
Вес репутации: 0
cat2004 is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от atch-ramirez Посмотреть сообщение
Более-менее (скорее, увы, менее) активных — четверо.
Переводы есть, скоро и до них дойдет очередь.
Прошла ещё неделя - воз и ныне там...
__________________
Наталья Шалагинова
cat2004 вне форума   Ответить с цитированием
11.02.2014, 02:50
  #437
Renegade
Junior Member
 
Регистрация: 09.01.2014
Сообщений: 4
Вес репутации: 0
Renegade is on a distinguished road
еще раз здравствуйте :D можно было бы ускорить модерацию моего перевода? уже несколько дней нет никакого отзыва о нем)
Renegade вне форума   Ответить с цитированием
11.02.2014, 14:50
  #438
administrator
Главный барабашка
 
Аватар для administrator
 
Регистрация: 11.10.2009
Сообщений: 6,096
Вес репутации: 10
administrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to behold
Цитата:
Сообщение от Renegade Посмотреть сообщение
еще раз здравствуйте :D можно было бы ускорить модерацию моего перевода? уже несколько дней нет никакого отзыва о нем)
Можно.
Он отклонен.

«Нет комнаты, оставленной для меня в этом убежище
Ты полагал, кем я стану?
Никем, кроме дисциплинированного маленького солдата
Не оставил мне места для взросления
Поэтому мне пришлось сорваться»

Это не перевод.
__________________
Родион
administrator вне форума   Ответить с цитированием
11.02.2014, 17:34
  #439
Renegade
Junior Member
 
Регистрация: 09.01.2014
Сообщений: 4
Вес репутации: 0
Renegade is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от administrator Посмотреть сообщение
Можно.
Он отклонен.

«Нет комнаты, оставленной для меня в этом убежище
Ты полагал, кем я стану?
Никем, кроме дисциплинированного маленького солдата
Не оставил мне места для взросления
Поэтому мне пришлось сорваться»

Это не перевод.
а какие есть ошибки в этом переводе?..
Renegade вне форума   Ответить с цитированием
11.02.2014, 17:40
  #440
Renegade
Junior Member
 
Регистрация: 09.01.2014
Сообщений: 4
Вес репутации: 0
Renegade is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от administrator Посмотреть сообщение
Можно.
Он отклонен.

«Нет комнаты, оставленной для меня в этом убежище
Ты полагал, кем я стану?
Никем, кроме дисциплинированного маленького солдата
Не оставил мне места для взросления
Поэтому мне пришлось сорваться»

Это не перевод.
обязательно нужен поэтический перевод или что? приведите пожалуйста пример правильного перевода ._.
Renegade вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 18:06.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot