Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Переводы > Заявки на перевод > Испанских песен
Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
14.01.2011, 15:48
  #1
(Переведено) Brenda Asnicar - Respeto (сериал "Patito feo")
Сказочная
Member
 
Аватар для Сказочная
 
Регистрация: 14.01.2011
Адрес: Город Мечты
Сообщений: 62
Вес репутации: 10
Сказочная is on a distinguished road
Respeto, tengan conmigo
Respeto, yo se los digo
Respeto, con mis amigos,
también respeto.

Respeto, en todos lados.
Respeto, mucho cuidado.
Respeto, lo que yo digo está bien.

Chiquitas tienen que entender,
que hay muchas cosas que aprender.
porque siempre en la vida,
si no sos divina, te va a tocar perder.

Ustedes hablan mal de mi,
y yo las voy a hacer sufrir
no me busquen pelea, terminenla feas.
Esto va a ser así

Respeto, tengan conmigo
Respeto, yo se los digo
Respeto, con mis amigos,
también respeto.

Respeto, en todos lados.
Respeto, mucho cuidado.
Respeto, lo que yo digo está bien.

Chiquitos tienen que entender,
que hay muchas que aprender.
Porque siempre en la vida,
si no sos divina, te va a tocar perder.

Ustedes hablan mal de mi,
y yo las voy a hacer sufrir
no me busquen pelea, terminenla feas.
Esto va a ser asi.

Respeto, tengan conmigo
Respeto, yo se los digo
Respeto, con mis amigos,
también respeto.

Respeto, en todos lados.
Respeto, mucho cuidado.
Respeto, lo que yo digo está bien.

Respeto, respeto, respeto.

Respeto, tengan conmigo
Respeto, yo se los digo
Respeto, con mis amigos,
también respeto.

Respeto, en todos lados.
Respeto, mucho cuidado.
Respeto, lo que yo digo está bien.

Si Ustedes hablan mal de mi,
las voy a hacer arrepentir
Respeto.!!
Сказочная вне форума   Ответить с цитированием
14.01.2011, 20:21
  #2
Сказочная
Member
 
Аватар для Сказочная
 
Регистрация: 14.01.2011
Адрес: Город Мечты
Сообщений: 62
Вес репутации: 10
Сказочная is on a distinguished road
вот видео на песню Respeto
Сказочная вне форума   Ответить с цитированием
17.01.2011, 13:16
  #3
Сказочная
Member
 
Аватар для Сказочная
 
Регистрация: 14.01.2011
Адрес: Город Мечты
Сообщений: 62
Вес репутации: 10
Сказочная is on a distinguished road
Помогите пожалуйста перевести эту песню
Сказочная вне форума   Ответить с цитированием
13.02.2011, 19:10
  #4
Cloudlet
Una fantasma
 
Аватар для Cloudlet
 
Регистрация: 17.10.2009
Адрес: Россия, Моск. область
Сообщений: 3,181
Вес репутации: 138
Cloudlet has a spectacular aura aboutCloudlet has a spectacular aura about
Отправить сообщение для Cloudlet с помощью ICQ Отправить сообщение для Cloudlet с помощью Skype™
Поднимаю заявку наверх.
Cloudlet вне форума   Ответить с цитированием
06.03.2011, 03:41
  #5
Julia L
Member
 
Аватар для Julia L
 
Регистрация: 21.02.2011
Адрес: Россия. Орёл
Сообщений: 54
Вес репутации: 10
Julia L is on a distinguished road
Отправить сообщение для Julia L с помощью Skype™
Уважение

Уважение, я требую к себе
Уважение, говорю вам
Уважение, к моим друзьям
Тоже уважение

Уважение, в любом случае
Уважение, смотрите у меня, повнимательнее
Уважение, я правильные вещи говорю

Девочки должны понимать,
Что есть много вещей, которым надо научиться
Потому что всегда в жизни
Если ты не божественно прекрасна, тебя ждут потери

Вы говорите плохо обо мне
И я заставлю вас страдать
Не ищите со мной битвы, заканчивайте её, страшилы
Так и будет

Уважение, я требую к себе
Уважение, говорю вам
Уважение, к моим друзьям
Тоже уважение

Уважение, в любом случае
Уважение, смотрите у меня, повнимательнее
Уважение, я правильные вещи говорю

Девочки должны понимать,
Что есть много вещей, которым надо научиться
Потому что всегда в жизни
Если ты не божественно прекрасна, тебя ждут потери

Вы говорите плохо обо мне
И я заставлю вас страдать
Не ищите со мной битвы, заканчивайте её, страшилы
Так и будет

Уважение, я требую к себе
Уважение, говорю вам
Уважение, к моим друзьям
Тоже уважение

Уважение, в любом случае
Уважение, смотрите у меня, повнимательнее
Уважение, я правильные вещи говорю

Уважение, уважение, уважение

Уважение, я требую к себе
Уважение, говорю вам
Уважение, к моим друзьям
Тоже уважение

Уважение, в любом случае
Уважение, смотрите у меня, повнимательнее
Уважение, я правильные вещи говорю

Если вы говорите плохо обо мне
Я заставлю вас раскаяться
Уважение!



Уважение

Меня чтобы уважали
Сказала, чтоб уважали
Друзей моих уважали
Чтоб уважали

Во всех планах уважение
Внимание и почтение
Я правильно всё сказала, уважай

Девчонки, вы должны понять
Вам много чего надо знать
Потому что по жизни
Если ты не красотка, неудачи ждут

Сказали плохо обо мне
Заставлю вас страдать вдвойне
Не воюйте со мною, хватит уродки
Это будет так

Меня чтобы уважали
Сказала, чтоб уважали
Друзей моих уважали
Чтоб уважали

Во всех планах уважение
Внимание и почтение
Я правильно всё сказала, уважай

Девчонки, вы должны понять
Вам много чего надо знать
Потому что по жизни
Если ты не красотка, неудачи ждут

Сказали плохо обо мне
Заставлю вас страдать вдвойне
Не воюйте со мною, хватит уродки
Это будет так

Меня чтобы уважали
Сказала, чтоб уважали
Друзей моих уважали
Чтоб уважали

Во всех планах уважение
Внимание и почтение
Я правильно всё сказала, уважай

К себе требую уважения!

Меня чтобы уважали
Сказала, чтоб уважали
Друзей моих уважали
Чтоб уважали

Во всех планах уважение
Внимание и почтение
Я правильно всё сказала, уважай

Сказали плохо обо мне
Раскаетесь теперь вдвойне
Смотрите!



ЧТОБЫ ВСЕ ДРОЖАЛИ ЧТОБЫ УВАЖАЛИ!!!!!!!!
Julia L вне форума   Ответить с цитированием
06.03.2011, 17:39
  #6
Сказочная
Member
 
Аватар для Сказочная
 
Регистрация: 14.01.2011
Адрес: Город Мечты
Сообщений: 62
Вес репутации: 10
Сказочная is on a distinguished road
Спасибо вам огромное Julia L за перевод песни
Сказочная вне форума   Ответить с цитированием
10.03.2011, 02:02
  #7
Cloudlet
Una fantasma
 
Аватар для Cloudlet
 
Регистрация: 17.10.2009
Адрес: Россия, Моск. область
Сообщений: 3,181
Вес репутации: 138
Cloudlet has a spectacular aura aboutCloudlet has a spectacular aura about
Отправить сообщение для Cloudlet с помощью ICQ Отправить сообщение для Cloudlet с помощью Skype™
Перевод на сайте: http://soundtrack.lyrsense.com/patito_feo/respeto
("переехал" на сайт саундтреков)

Последний раз редактировалось Cloudlet; 15.03.2011 в 02:08.
Cloudlet вне форума   Ответить с цитированием
15.03.2011, 01:24
  #8
Cloudlet
Una fantasma
 
Аватар для Cloudlet
 
Регистрация: 17.10.2009
Адрес: Россия, Моск. область
Сообщений: 3,181
Вес репутации: 138
Cloudlet has a spectacular aura aboutCloudlet has a spectacular aura about
Отправить сообщение для Cloudlet с помощью ICQ Отправить сообщение для Cloudlet с помощью Skype™
Я здесь выложу треклисты всех альбомов саундтреков к сериалу "Patito feo", которые нашла, с Вашего позволения - а то я их могу не найти в след. раз.

Patito feo: La vida es una fiesta (2008)
1. Volar
2. Nene bailemos
3. Diosa única
4. Fruta preferida
5. Cuando pienso en ti
6. Respeto
7. Hip Hop de La Calle
8. Ella
9. Más
10. Un beso para mí
11. Somos Las Divinas
12. A volor con coros [instrumental]
13. Diosa única [instrumental]

http://www.amazon.com/Patito-Feo-Vid...0135889&sr=8-4
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: Patito feo La vida es una fiesta.jpg
Просмотров: 183
Размер:	85.5 Кб
ID:	463  

Последний раз редактировалось Cloudlet; 15.03.2011 в 04:21.
Cloudlet вне форума   Ответить с цитированием
15.03.2011, 01:29
  #9
Cloudlet
Una fantasma
 
Аватар для Cloudlet
 
Регистрация: 17.10.2009
Адрес: Россия, Моск. область
Сообщений: 3,181
Вес репутации: 138
Cloudlet has a spectacular aura aboutCloudlet has a spectacular aura about
Отправить сообщение для Cloudlet с помощью ICQ Отправить сообщение для Cloudlet с помощью Skype™
Patito feo: La historia más linda (2007)

1. Rincón del corazón
2. Fiesta
3. Las Divinas
4. Tarde de otoño
5. Y ahora qué
6. Quiero, quiero
7. Nadie más
8. Amigos del corazón
9. Algo tuyo en mí
10. Sueño de amor
11. Un poco de silencio
12. Un rincón del corazón [versión karaoke]
13. Las Divinas [versión karaoke]

http://www.amazon.com/Patito-Feo-Var.../dp/B000PMFVTS
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: Patito Feo La historia mas linda.jpg
Просмотров: 186
Размер:	83.4 Кб
ID:	464  
Cloudlet вне форума   Ответить с цитированием
15.03.2011, 01:35
  #10
Cloudlet
Una fantasma
 
Аватар для Cloudlet
 
Регистрация: 17.10.2009
Адрес: Россия, Моск. область
Сообщений: 3,181
Вес репутации: 138
Cloudlet has a spectacular aura aboutCloudlet has a spectacular aura about
Отправить сообщение для Cloudlet с помощью ICQ Отправить сообщение для Cloudlet с помощью Skype™
Atrevete a soñar (2009) - я так поняла, что это мексиканская версия / продолжение того же аргентинского "Patito feo"

1. Mundo de caramelo
2. Fiesta
3. Las Divinas
4. Amándote
5. Es mejor
6. Estrella de rock
7. Solo la mitad
8. Quiero quedarme aquí
9. Everybody hands up!!
10. Dame corazón
11. Superstars

http://www.amazon.com/Atrevete-Sonar...xp_grid_pt_1_1
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: Atrevete a Sonar.jpg
Просмотров: 199
Размер:	63.5 Кб
ID:	465  

Последний раз редактировалось Cloudlet; 15.03.2011 в 01:38.
Cloudlet вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Brenda Asnicar y Pablo Arias - Cosa de chicos (сериал "Patito feo") Сказочная Саундтреков 2 21.07.2014 23:30
Brenda Asnicar - Himno al amor (сериал "Mia, mi amiga invisible") Сказочная Саундтреков 2 21.07.2014 23:19
Brenda Asnicar - Somos las divinas (сериал "Patito feo") Сказочная Саундтреков 2 21.07.2014 22:46
(Переведено) Brenda Asnicar - Siempre te esperare (сериал "Sueña conmigo") Сказочная Испанских песен 9 19.02.2012 03:34
(Переведено) Brenda Asnicar - Hablan de mi (сериал "Sueña conmigo") Сказочная Испанских песен 5 11.12.2011 21:26


Часовой пояс GMT +4, время: 00:50.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot