[Alex]

One Blood

In the far away fires
Where the hills forever burn
At the feet of our heroes
We try hard to learn
But the lesson is lost there
In the smoke and the mud
That we are one flesh, one breath, one life, one blood

I stood by the river
That ran red with shame
I stood in the killing fields
Where death had no name
I stood with my brothers
And away it flood
And we where one flesh, one breath, one life, one blood

Then I felt to the ground
Tasted ashes on my tongue
Thinking that only the death
Are forever young

There was peace in the twilight
And for a moment among
It was a world without danger
A world without war
And I will take all your suffering
It will do any good
Cause we are one flesh, one breath, one life, one blood

[MusicLover]

В далёких землях полыхают пожары,
В которых горы горят вечно.
У ног наших героев
Мы усиленно пытаемся учиться,
Но все уроки здесь напрасны,
В дыму и грязи,
Ведь мы одной плоти и крови,
Живём одной жизнью, одновременно дыша.

Я стоял у реки, ставшей
Красной от стыда,
Я стоял в убийственных полях,
Где смерть осталась безымянной,
Стоял со своими братьями,
И всё унеслось вдаль.
У нас была общая жизнь и дыхание,
Одна плоть и кровь.

Затем я вернулся на землю,
Почувствовав вкус пепла,
Думая, что лишь мёртвые
Вечно молоды.

В сумерках таилось спокойствие,
И несмотря на целую вечность -
В мире не было не единой угрозы,
Не было и проблеска войны.
Я возьму на себя всю твою боль,
Сделаю всё что смогу,
Ведь у нас одна кровь и плоть,
Дыхание и жизнь.


В тексте ошибка в четверостишии, правильно так:

Then I felt to the ground
Tasted ashes on my tongue
Thinking that only the dead
Are forever young

Альбом с песней не нашла, поэтому не добавила на сайт.

[Alex]

Сообщение от MusicLover

В тексте ошибка в четверостишии, правильно так:

Then I felt to the ground
Tasted ashes on my tongue
Thinking that only the dead
Are forever young

Альбом с песней не нашла, поэтому не добавила на сайт.

Спасибо за перевод. За некорректный текст извиняюсь. Он был найден на бесконечных просторах инета и я просто его не проверил. А что же до альбома, то его и нет. Это саундтрек из одного культового (для определенных кругов) фильма "Green Street Hooligans". Почему бы не добавить на сайт в раздел "Фильмы, мюзиклы"?

[MusicLover]

Почему бы не добавить на сайт в раздел "Фильмы, мюзиклы"?

Отправлено,ждите)

[Alex]

Большое спасибо. Жду.

[Nathalie]

http://soundtrack.lyrsense.com/green...gans/one_blood
перевод на сайте