Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

08.08.2011, 03:04
  #1
(Переведено) Marquess - Chapoteo
VladimiR
Super Moderator
 
Регистрация: 17.09.2010
Сообщений: 2,305
Вес репутации: 108
VladimiR is a jewel in the roughVladimiR is a jewel in the roughVladimiR is a jewel in the rough
Отправить сообщение для VladimiR с помощью Skype™
Ребят, переведите, пожалуйста. Такая веселенькая песенка Послушать можно здесь

А вот текст:

(Coro x2)
Chapoteo
Veo, veo, veo
El mar, las bravas olas
La roca, las chabolas

La vida es una sola
Es un día de valor
Lo que recuerda que soy
Mi corazón palpita con el ritmo del tambor
Lo único que corre por mis venas es calor

(Coro)

Me asoleo, leo, leo, leo
Se calma mi cabeza
Olvido la tristeza

¡Yo quiero tomar un poco de sol!
¡Yo quiero tomar un poco de sol!

(Coro)

Mi sombra negra
Choca en la arena
Me recuerda que soy

Y el sol es el marco que decora nuestro mundo
Que hace todo más bonito
Mi corazón palpita con el ritmo del tambor
Lo único que corre por mis venas es calor

(Coro)

Me asoleo, leo, leo, leo
Se calma mi cabeza
Olvido la tristeza

¡Yo quiero tomar un poco de sol!
¡Yo quiero tomar un poco de sol!

(Coro)

Esta noche quiero ver las luces de la ciudad
Todas las estrellas se reflejan en el mar
Por esto yo vivo, por esto yo vivo

(Coro x2)

Последний раз редактировалось VladimiR; 08.08.2011 в 03:08.
VladimiR вне форума   Ответить с цитированием
08.08.2011, 19:11
  #2
antonov7ya
Senior Member
 
Аватар для antonov7ya
 
Регистрация: 18.07.2010
Адрес: Россия
Сообщений: 190
Вес репутации: 21
antonov7ya is on a distinguished road
Шлепки по воде
Вижу, вижу, вижу
Море, сильные волны
Скалу, хибары

Жизнь – одна
Этот день стоит того
Напоминает мне то, что я из себя представляю
Мое сердце трепещет под ритм барабана
И только жар течёт по моим венам

Шлепки по воде
Вижу, вижу, вижу
Море, сильные волны
Скалу, хибары

Я загораю.
Моя голова успокаивается
Я забываю о грусти

Мне хочется чуть-чуть позагорать
Мне хочется чуть-чуть позагорать

Шлепки по воде
Вижу, вижу, вижу
Море, сильные волны
Скалу, хибары

Моя чёрная тень
Ударяется об песок
И напоминает мне о том, кто есть я

И солнце это рамка, украшающая наш мир
И это делает всё ещё красивее
Мое сердце трепещет под ритм барабана
И только жар течёт по моим венам

Шлепки по воде
Вижу, вижу, вижу
Море, сильные волны
Скалу, хибары

Я загораю.
Моя голова успокаивается
Я забываю о грусти

Мне хочется чуть-чуть позагорать
Мне хочется чуть-чуть позагорать

Этой ночью я хочу видеть городские огни
Все звёзды отражаются в море
Поэтому я живу, поэтому я живу

Шлепки по воде
Вижу, вижу, вижу
Море, сильные волны
Скалу, хибары

Я загораю.
Моя голова успокаивается
Я забываю о грусти

Мне хочется чуть-чуть позагорать
Мне хочется чуть-чуть позагорать
__________________
antonov7ya, я вас ненавижу!!!!
antonov7ya вне форума   Ответить с цитированием
08.08.2011, 20:05
  #3
VladimiR
Super Moderator
 
Регистрация: 17.09.2010
Сообщений: 2,305
Вес репутации: 108
VladimiR is a jewel in the roughVladimiR is a jewel in the roughVladimiR is a jewel in the rough
Отправить сообщение для VladimiR с помощью Skype™
antonov7ya, большое спасибо! Текст очень подходит под музыку, по-моему Очень летний)
VladimiR вне форума   Ответить с цитированием
08.08.2011, 20:57
  #4
antonov7ya
Senior Member
 
Аватар для antonov7ya
 
Регистрация: 18.07.2010
Адрес: Россия
Сообщений: 190
Вес репутации: 21
antonov7ya is on a distinguished road
здесь по моему музыка главнее,,,,,,а так прикольная темка, для кабриолета на полную катушку
__________________
antonov7ya, я вас ненавижу!!!!
antonov7ya вне форума   Ответить с цитированием
16.08.2011, 11:18
  #5
Cloudlet
Una fantasma
 
Аватар для Cloudlet
 
Регистрация: 17.10.2009
Адрес: Россия, Моск. область
Сообщений: 3,181
Вес репутации: 144
Cloudlet is a jewel in the roughCloudlet is a jewel in the roughCloudlet is a jewel in the rough
Отправить сообщение для Cloudlet с помощью ICQ Отправить сообщение для Cloudlet с помощью Skype™
Перевод на сайте: http://es.lyrsense.com/marquess/chapoteo

Как всегда, немного "в редакции lyrsense.com"
Cloudlet вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 00:11.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot