[Анастасия]

Большое спасибо, Островитянке за прекрасные переводы...!!!
И вчастности двух замечательных песен:
http://es.lyrsense.com/malu/el_dia_de_antes

http://es.lyrsense.com/los_bukis/navidad_sin_ti

[Островитянка]

Настя, спасибо за добрые слова!

[Vita]

Спасибо Anonimo за замечательные переводы Хоакина Сабины, особенно за интересные комментарии

cпасибо огромное за хороший перевод. такой перевод помогает в изучении итальянского языка ... очень красивая песня ....

[cadence]

Хочу поблагодарить Natalia Ten за перевод Sultans of swing (Dire Straits). На мой взгляд это лучший перевод, который я смог найти в интернете...Тем не менее, все-таки, хочу предложить свой вариант перевода, так как я решил осуществить свое давнишнее желание перевести все композиции с этого диска, а без него эта работа будет не полной. Хочу извиниться за это перед Натальей и еще раз поблагодарить за качественный перевод. С уважением, Игорь.

[cadence]

Хочу, также, поблагодарить людей, которые придумали такой замечательный сайт. Когда я обнаружил его, я был приятно удивлен. Он очень помог мне найти какие-то вещи, которые давно искал и подвиг меня самого заняться тем, что давно собирался сделать, но не доходили руки. Большое вам спасибо. С уважением, Игорь.

[anonimo]

Сообщение от Vita

Спасибо Anonimo за замечательные переводы Хоакина Сабины, особенно за интересные комментарии

Vita, de nada, переводить - это удовольствие.
Кроме того, модераторы сильно помогают, когда у нас глаз замыливается.

Спасибо огромное модераторам за коррекцию перевода песни Luca Red Pensando a te...
Grazie mille!!!

[Vita]

Здорово, Василина, отличный перевод "Canción de Navidad"
bienvenidos a club

[Островитянка]

¡Vaya! ¿Hay un Club? No lo sabía

Спасибо, Катя.
Я не большая поклонница творчества Родригеса. Его стихи больше как задачки для ума, чем как песни воспринимаю.
А эта очень по душе пришлась. Наверное, в настроение попала.
Что-то мутно мне от этой предновогодней потребительской лихорадки вокруг...