Благодарности за перевод (и не только)

LaRousse · 21.01.2012, 17:59

Из обратной связи:

Огромное спасибо за перевод песен Jane Birkin! Хотелось бы увидеть еще перевод песни "Ex-fan des sixties" и остальные какие возможно. Считаю ее внесшей большой вклад в культуру. Это прекрасный голос, мелодичные песни, красивая игра в кино, непревзойденная красота, честность в поведении....и у нее трое детей, человек который взял от жизни все! И все отдал!
Спасибо.

Александр

25.01.2012, 19:26

спасибо вам.песня еще больше полюбилась.

Double Happy · 25.01.2012, 20:32

Цитата:

Сообщение от LaRousse

Из обратной связи:

Огромное спасибо за перевод песен Jane Birkin! Хотелось бы увидеть еще перевод песни "Ex-fan des sixties" и остальные какие возможно. Считаю ее внесшей большой вклад в культуру. Это прекрасный голос, мелодичные песни, красивая игра в кино, непревзойденная красота, честность в поведении....и у нее трое детей, человек который взял от жизни все! И все отдал!
Спасибо.

Александр

Если это относится и ко мне, очень приятно. Большое спасибо.
Джейн наделена неповторимой индивидуальностью и внутренним стержнем.

26.01.2012, 18:20

Ирина, Спасибо большое за такой замечательный тёплый перевод Juste quelqu'un de bien. Вера Шимбирёва.

Irina O. · 26.01.2012, 23:31

Похоже, что это мне (последнее "спасибо"). Переслушала эту уже почти подзабытую песню - и чуть не расплакалась... Сколько же шедевров во французском шансоне! И они еще ждут своих переводчиков. Спасибо, Вера!

28.01.2012, 12:15

Огромное спасибо за переводы песен Джорджио Габера, очень нравится его творчество. Пожалуйста пополните сайт ещё переводами его песен, очень хочется прочитать его рассуждения на тему демократии.

DracoLich · 28.01.2012, 16:18

Огромная благодарность за перевод Letzte Instanz, Unheilig, Eisbrecher и Mantus!

Лада · 28.01.2012, 17:32

Благодарю Воланда за очень ценную помощь с так и не давшимся мне комментарием.

Woland · 28.01.2012, 20:28

Лада, нет за что. Рад, что смог помочь!

30.01.2012, 02:36

MOLODEZ LANA

26.01.2012, 23:31	#995
Irina O. Senior Member Регистрация: 22.12.2010 Адрес: Россия. Москва Сообщений: 470 Вес репутации: 42	Похоже, что это мне (последнее "спасибо"). Переслушала эту уже почти подзабытую песню - и чуть не расплакалась... Сколько же шедевров во французском шансоне! И они еще ждут своих переводчиков. Спасибо, Вера! Последний раз редактировалось Irina O.; 31.01.2012 в 03:09. Причина: сокращение

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Общий раздел > Знакомство, общение
Благодарности за перевод (и не только)

21.01.2012, 17:59	#991
LaRousse Super Moderator Регистрация: 31.05.2010 Сообщений: 1,430 Вес репутации: 71	Из обратной связи: Огромное спасибо за перевод песен Jane Birkin! Хотелось бы увидеть еще перевод песни "Ex-fan des sixties" и остальные какие возможно. Считаю ее внесшей большой вклад в культуру. Это прекрасный голос, мелодичные песни, красивая игра в кино, непревзойденная красота, честность в поведении....и у нее трое детей, человек который взял от жизни все! И все отдал! Спасибо. Александр

25.01.2012, 19:26	#992
Незарегистрированный Гость Сообщений: n/a	спасибо вам.песня еще больше полюбилась.

26.01.2012, 18:20	#994
Незарегистрированный Гость Сообщений: n/a	Ирина, Спасибо большое за такой замечательный тёплый перевод Juste quelqu'un de bien. Вера Шимбирёва.

28.01.2012, 12:15	#996 огромное спасибо
Незарегистрированный Гость Сообщений: n/a	Огромное спасибо за переводы песен Джорджио Габера, очень нравится его творчество. Пожалуйста пополните сайт ещё переводами его песен, очень хочется прочитать его рассуждения на тему демократии.

28.01.2012, 16:18	#997
DracoLich Junior Member Регистрация: 28.01.2012 Сообщений: 28 Вес репутации: 0	Огромная благодарность за перевод Letzte Instanz, Unheilig, Eisbrecher и Mantus!

28.01.2012, 17:32	#998
Лада só português Регистрация: 19.10.2009 Сообщений: 3,676 Вес репутации: 171	Благодарю Воланда за очень ценную помощь с так и не давшимся мне комментарием.

28.01.2012, 20:28	#999
Woland Senior Member Регистрация: 19.11.2010 Адрес: Ukraine, Drohobytsch Сообщений: 178 Вес репутации: 21	Лада, нет за что. Рад, что смог помочь!

30.01.2012, 02:36	#1000 CPASIBO LANE
Незарегистрированный Гость Сообщений: n/a	MOLODEZ LANA