Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

31.07.2010, 21:29
  #1
(ПЕРЕВЕДЕНО!!!)Signe Georges Braque - La vie en bleu
Ivana
Member
 
Аватар для Ivana
 
Регистрация: 22.12.2009
Адрес: Россия
Сообщений: 76
Вес репутации: 12
Ivana is on a distinguished road
Mon cher Picasso
Je suis en pleine ébullition
Au salon d'automne
A ma dernière exposition

Notre ami Matisse
Qui faisait partie du jury
A refusé mes toiles
"C'est l'art moderne" qu'il injurie

Je passe des heures assis dans le musée du Louvre
A fixer des masques et des statues aux yeux qui bougent
Je veux réformer, sortir enfin de nos quatre bouts(?) d'murs
Exposer l'Afrique et la faire bouger en peinture

Je n'plierai jamais sous les détracteurs du cubisme
Prisonniers à vie dans les prisons du classicisme
Gravons nos prénoms sur les tableaux du modernisme

Oublie les critiques et leurs langues pleines de poison
Surtout continue tes demoiselles d'Avignon
Donne ma tendresse à la douce et fragile Eva
Elle est comm' nous tous, elle a tellement besoin de toi

C'est signé Georges Braque
Ton ami pour toujours
Ivana вне форума   Ответить с цитированием
01.08.2010, 00:18
  #2
Fleur-de-Lys
Ze fan
 
Аватар для Fleur-de-Lys
 
Регистрация: 11.10.2009
Адрес: Moscou
Сообщений: 338
Вес репутации: 23
Fleur-de-Lys will become famous soon enough
Завтра все будет =) *застолбила*
__________________
Инна Заикина

Мои переводы песен
При использовании моих переводов на других сайтах, просьба указывать мое авторство, причем полное имя, а не никнейм.
Fleur-de-Lys вне форума   Ответить с цитированием
01.08.2010, 15:03
  #3
Fleur-de-Lys
Ze fan
 
Аватар для Fleur-de-Lys
 
Регистрация: 11.10.2009
Адрес: Moscou
Сообщений: 338
Вес репутации: 23
Fleur-de-Lys will become famous soon enough
Мой дорогой Пикассо
Я в возбуждении
На Осеннем салоне 1
На моей последней выставке

Наш друг Матисс 2
Который был в жюри
Не принял мои полотна
"Это современное искусство", - заявил он

Я часами сижу в Лувре
Уставившись на маски и статуи
Я хочу преобразований, выйти из наших четырех стен
Выставлять Африку и заставить ее жить в живописи

Я никогда не склонюсь под хулителями кубизма
Узниками тюрем классицизма
Высечем же наши имена полотнах модернизма

Забудь критиков и их ядовитые языки
И продолжай твоих Авиньонских девиц
Передай мою нежность хрупкой и мягкой Еве
Она похожа на всех нас, ты нужен ей

Подписано Жорж Брак 3
Твой вечный друг
__________________
Инна Заикина

Мои переводы песен
При использовании моих переводов на других сайтах, просьба указывать мое авторство, причем полное имя, а не никнейм.
Fleur-de-Lys вне форума   Ответить с цитированием
09.08.2010, 13:35
  #4
Nathalie
Modératrice Super
 
Аватар для Nathalie
 
Регистрация: 31.10.2009
Адрес: Moscou
Сообщений: 2,961
Вес репутации: 129
Nathalie has a spectacular aura aboutNathalie has a spectacular aura about
Отправить сообщение для Nathalie с помощью ICQ Отправить сообщение для Nathalie с помощью MSN Отправить сообщение для Nathalie с помощью Skype™
Песня на сайте

http://soundtrack.lyrsense.com/la_vi...georges_braque
__________________
du sans-souci

Последний раз редактировалось Nathalie; 09.08.2010 в 13:44.
Nathalie вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
(ПЕРЕВЕДЕНО!) L'Atelier - La vie en bleu Ivana Французских песен 3 09.08.2010 13:37


Часовой пояс GMT +4, время: 02:11.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot