Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

19.01.2020, 09:44
  #1
Перевод песни. SaraoMusic - Hidden
Wing
Junior Member
 
Регистрация: 19.01.2020
Сообщений: 1
Вес репутации: 0
Wing is on a distinguished road
Помогите перевести песню Hidden в исполнении SaraoMusic

SaraoMusic - Hidden

Listen to Hidden by SaraoMusic on #SoundCloud
https://soundcloud.com/saraomusic/hidden
Wing вне форума   Ответить с цитированием
20.01.2020, 13:15
  #2
yura_graph
Senior Member
 
Аватар для yura_graph
 
Регистрация: 21.02.2017
Адрес: Россия
Сообщений: 480
Вес репутации: 23
yura_graph will become famous soon enough
Добрый день, форум!



Распознаю на слух, послушайте, плиз, кто может!


https://www.youtube.com/watch?v=YjHD3lBVIrI


You wanna stay with me
but now you filll
that you've got a lot of things
That' all to live ----- не уверен.

Two train going back
Do you have to know
You have a reserve a place for
You to see
But she has a take for a moment
And I ask myself
Could I stop time to see
Your eyes once again?


mmmmmmmmmmm


Sure that I can be
A promise you that fill
I'll going away from you


mmmmmmmmm

You hidden beneath the tree
But you will realize
That you have to climb to
See what you can be
But you has a date for a moment
And I asked myself
Could I stop time to see
Your eyes once again?


mmmmmmmmm

Now I want
What you have to do
What you have to find

What going on
In your mind
May I am your
May you be now wrong
To many time.



To stay the time.
I become to you
I take a devil a dust away


If on you
Some day a train
Be come
And you'll have


A last chance to
Run away from me.
That you have a day
For a moment


And I ask myself
Could I stop time to see
Your eyes once again?



Now I want
What you want to do
What you have to find

What's going on
In your mind

May I
Am be you
May be
You be now wrong
Too many times.

May I
Am be you
May be
You be now wrong
Too many times.

And I ask myself
Could I stop time to see
Your eyes once again?

mmmmmmmmmmmmmm
__________________
Берегите электронную книгу - хранилище незакачанных в мозг знаний!

Последний раз редактировалось yura_graph; 20.01.2020 в 17:36.
yura_graph вне форума   Ответить с цитированием
20.01.2020, 17:44
  #3
yura_graph
Senior Member
 
Аватар для yura_graph
 
Регистрация: 21.02.2017
Адрес: Россия
Сообщений: 480
Вес репутации: 23
yura_graph will become famous soon enough
Добрый день, форум!
Посмотрите, пожалуйста.
Если есть ошибки - готов исправлять.

Ты хочешь остаться со мной?
Теперь ты так много для меня значишь
У тебя много того,
Ради чего стоит жить ...
Два поезда повернут обратно
Тебе обязательно это надо знать -
Есть то место, которое оставлено для тебя.
........

И я спрашиваю себя:
Могу ли я остановить время,
Чтобы увидеть
Твои глаза снова?

Уверен, что я могу
Тебе обещать,
Что ты почувствуешь,
Если я решусь уйти.

Ты спряталась под деревом,
И ты это понимаешь.
Выйди из своего укрытия,
Посмотри, кем ты можешь стать,
Назначь свидание на минутку.



И я спрашиваю себя:
Могу ли я остановить время,
Чтобы увидеть
Твои глаза снова?

Сейчас я хочу делать,
Тоже, что хочешь сделать ты,
Искать тоже, что ты должна найти.

Можно ли мне стать тобой,
Могла ли ты ошибаться
Много раз?

Остановив время
Я превращусь в тебя.

Самым коварным образом.

Однажды ты сядешь в поезд,
Который будет твоим последним шансом,
Чтобы убежать от меня,
Улучив нужный момент.


И я спрашиваю себя:
Могу ли я остановить время,
Чтобы увидеть
Твои глаза снова?

Сейчас я хочу делать,
Тоже, что хочешь сделать ты,
Искать тоже, что ты должна найти.

Что происходит
В твоей голове?

Можно ли мне стать тобой,
Могла ли ты ошибаться
Много раз?

Можно ли мне стать тобой,
Могла ли ты ошибаться
Много раз?

И я спрашиваю себя:
Могу ли я остановить время,
Чтобы увидеть
Твои глаза снова?
__________________
Берегите электронную книгу - хранилище незакачанных в мозг знаний!

Последний раз редактировалось yura_graph; 21.01.2020 в 00:10.
yura_graph вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Сложности с переводом (Sonne Hagal - Hidden flame) LeoMaddy Английского языка 10 27.06.2017 01:49
Перевод песни MayaKlikno Изучение языков 5 02.05.2017 21:33
Проверьте перевод песни! Julie_98 Французского языка 3 15.07.2013 18:28
Перевод песни. Елизавета Малахова Французских песен 2 26.08.2010 11:07


Часовой пояс GMT +4, время: 20:38.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot