Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

01.01.2016, 18:47
  #1
Mellowdrone – Four Leaf Clover
Лицедей
Junior Member
 
Регистрация: 01.01.2016
Сообщений: 2
Вес репутации: 0
Лицедей is on a distinguished road
Хорошая песня, помогите с переводом, если не трудно
https://www.youtube.com/watch?v=PJg9npCVvdk

I should be your four leaf clover
That stays real close in line
Your purse or even your holster
Needs love from time to time

Stop looking over your shoulder
The Gods would send a sign
I should be your four leave clover
The kind that's hard to find

I think I'm going in the water again
And maybe this time I'll just float alone
Don't even worry about the rent for this month
Why don't we slowly work it off

I don't ever want to feel that again
Whatever you put in that party dust
Running your body square into the trees
Will reset anything your big heart desires

Air-conditioned relapse is over
It behooves those who have the time
To fall to the floor like a mortar
And thank their fucking lucky skies

Stop looking over your shoulder
The Gods would send a sign
I should be your four leave clover
The kind that's hard to find

I think I'm going in the water again
And maybe this time I'll just float alone
Don't even worry about the rent for this month
Why don't we slowly work it off

I don't ever want to feel that again
Whatever you put in that party dust
Running your body square into the trees
Will reset anything your big heart desires

Последний раз редактировалось Лицедей; 15.03.2016 в 22:25. Причина: Добавил ссылку на песню
Лицедей вне форума   Ответить с цитированием
10.02.2016, 21:43
  #2
Лицедей
Junior Member
 
Регистрация: 01.01.2016
Сообщений: 2
Вес репутации: 0
Лицедей is on a distinguished road
Решил добавить кривой перевод от гугла:

Я должен быть твоим четырехлистным клевером
Это остается очень близко в соответствии
Ваш кошелек или даже ваша кобура
Нуждается в любви, время от времени

Прекрати оглядываться через плечо
Боги пошлют знак
Я должен быть твоим четырехлистным клевером
Который там трудно найти

Я думаю, что я снова соберусь поплавать в воде
И, может быть, на этот раз я буду просто плавать в одиночку
Даже не беспокойся об арендной плате за месяц
Почему бы постепенно ее не отработать?

Я не хочу чувствовать, что снова
Что бы вы ни поставить в этой партии пыли
Запуск площади тела в деревья
Будет что-нибудь сбросить свои большие желания сердца

Кондиционером рецидив в течение
Это обязывает тех, у кого есть время
Упасть на пол, как ступке
И слава их гребаные повезло небо

Прекрати оглядываться через плечо
Боги пошлют знак
Я должен быть твоим четырехлистным клевером
Который там трудно найти

Я думаю, что я снова соберусь поплавать в воде
И, может быть, на этот раз я буду просто плавать в одиночку
Даже не беспокойся об арендной плате за месяц
Почему бы постепенно ее не отработать?

Я не хочу чувствовать, что снова
Что бы вы ни поставить в этой партии пыли
Запуск площади тела в деревья
Будет что-нибудь сбросить свои большие желания сердца.

Может и поможет)))
Лицедей вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 18:40.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot