Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

31.10.2011, 12:05
  #1
«My Sweet Lord» (George Harrison)
administrator
Главный барабашка
 
Аватар для administrator
 
Регистрация: 11.10.2009
Сообщений: 5,927
Вес репутации: 10
administrator is a name known to alladministrator is a name known to alladministrator is a name known to alladministrator is a name known to alladministrator is a name known to alladministrator is a name known to all
My sweet lord
Hm, my lord
Hm, my lord

I really want to see you
Really want to be with you
Really want to see you lord
But it takes so long, my lord

My sweet lord
Hm, my lord
Hm, my lord

I really want to know you
Really want to go with you
Really want to show you lord
That it wont take long, my lord (hallelujah)

My sweet lord (hallelujah)
Hm, my lord (hallelujah)
My sweet lord (hallelujah)

I really want to see you
Really want to see you
Really want to see you, lord
Really want to see you, lord
But it takes so long, my lord (hallelujah)

My sweet lord (hallelujah)
Hm, my lord (hallelujah)
My, my, my lord (hallelujah)

I really want to know you (hallelujah)
Really want to go with you (hallelujah)
Really want to show you lord (aaah)
That it wont take long, my lord (hallelujah)

Hmm (hallelujah)
My sweet lord (hallelujah)
My, my, lord (hallelujah)

Hm, my lord (hare krishna)
My, my, my lord (hare krishna)
Oh hm, my sweet lord (krishna, krishna)
Oh-uuh-uh (hare hare)

Now, I really want to see you (hare rama)
Really want to be with you (hare rama)
Really want to see you lord (aaah)
But it takes so long, my lord (hallelujah)

Hm, my lord (hallelujah)
My, my, my lord (hare krishna)
My sweet lord (hare krishna)
My sweet lord (krishna krishna)
My lord (hare hare)
Hm, hm (gurur brahma)
Hm, hm (gurur vishnu)
Hm, hm (gurur devo)
Hm, hm (maheshwara)
My sweet lord (gurur sakshaat)
My sweet lord (parabrahma)
My, my, my lord (tasmayi shree)
My, my, my, my lord (guruve namah)
My sweet lord (hare rama)

(hare krishna)
My sweet lord (hare krishna)
My sweet lord (krishna krishna)
My lord (hare hare)



Судя по всему, очень интересная песня: http://ru.wikipedia.org/wiki/My_Sweet_Lord
__________________
Родион
administrator вне форума   Ответить с цитированием
31.10.2011, 23:13
  #2
Estrellina
Super Moderator
 
Аватар для Estrellina
 
Регистрация: 17.03.2011
Адрес: Москва, Россия
Сообщений: 209
Вес репутации: 17
Estrellina will become famous soon enough
Ой, как страшно подступиться-то (я очень нежно отношусь к этой песне)! С душой, ушедшей в пятки, выставляю свой вариант на всеобщее обозрение. Если не запинают за святотатство, неаккуратное обращение с текстом или дурновкусие, тогда можно будет отправить на модерацию, чуть подправив английский вариант.

Мой дорогой Господь,
М-м, мой Господь,
М-м, мой Господь.

Я очень хочу увидеть тебя,
Очень хочу быть с тобой,
Я очень хочу увидеть тебя, Господи,
Но я так долго этого жду, мой Господь.

Мой дорогой Господь,
М-м, мой Господь,
М-м, мой Господь

Я очень хочу узнать тебя,
Очень хочу идти с тобой,
Я очень хочу показать тебе, Господи,
Что это случится вскоре, мой Господь (аллилуйя)

Мой дорогой Господь, (аллилуйя)
М-м, мой Господь, (аллилуйя)
Мой, мой, мой дорогой Господь (аллилуйя)!

Я очень хочу увидеть тебя,
Очень хочу увидеть тебя,
Очень хочу увидеть тебя, Господи!
Очень хочу увидеть тебя, Господи,
Но я так долго этого жду, мой Господь (аллилуйя)!

Мой дорогой Господь (аллилуйя),
М-м, мой Господь (аллилуйя),
Мой, мой, мой дорогой Господь (аллилуйя)!

Я очень хочу узнать тебя,
Очень хочу идти с тобой,
Я очень хочу показать тебе, Господь,
Что это случится вскоре, мой Господь (аллилуйя)

М-м-м (аллилуйя),
Мой дорогой Господь (аллилуйя),
Мой, мой Господь (аллилуйя)!

М-м, мой Господь (Харе Кришна),
Мой, мой, мой дорогой Господь (Харе Кришна),
О, м-м-м, мой дорогой Господь (Кришна, Кришна),
О-у-у-у (Харе, Харе)!

Сейчас я очень хочу увидеть тебя (Харе Рама),
Очень хочу быть с тобой (Харе Рама),
Очень хочу увидеть тебя, Господи (а-а-а),
Но я так долго этого жду, мой Господь (аллилуйя)!

М-м, мой Господь (аллилуйя),
Мой, мой, мой Господь (Харе Кришна),
Мой дорогой Господь (Харе Кришна),
Мой дорогой Господь (Кришна Кришна),
Мой Господь (Харе Харе),
М-м, м-м (гуру – это Брахма),
М-м, м-м (гуру – это Вишну),
М-м, м-м (гуру – это Господь),
М-м, м-м (Махешвара),
Мой дорогой Господь (несомненно, гуру –),
Мой дорогой Господь (это Верховный Брахман),
Мой, мой, мой Господь (этому уважаемому),
Мой, мой, мой дорогой Господь (учителю я приношу свои поклоны),
Мой, мой, мой дорогой Господь (Харе Рама),

(Харе Кришна)
Мой дорогой Господь (Харе Кришна),
Мой дорогой Господь (Кришна Кришна),
Мой Господь (Харе Харе)!

Да, на санскрите я не разумею. Перевод молитвы взяла из указанной статьи в Википедии.
Estrellina вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
George Michael — Freeek! Nathalie Английского языка 21 23.08.2010 02:35
(ПЕРЕВЕДЕНО) George Thorogood & The Destroyers - Bad To The Bone DaliLa Английских песен 2 09.08.2010 14:41
Alyosha — Sweet people administrator Новости шоу-бизнеса 1 27.03.2010 22:27


Часовой пояс GMT +4, время: 18:23.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot