Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

21.05.2017, 16:59
  #1
Y, ¿Si Fuera Ella? + Es +
Лада
só português
 
Аватар для Лада
 
Регистрация: 19.10.2009
Сообщений: 3,548
Вес репутации: 156
Лада is a name known to allЛада is a name known to allЛада is a name known to allЛада is a name known to allЛада is a name known to allЛада is a name known to all
https://itunes.apple.com/es/album/y-...e/id1232983157

Пару дней назад вышла эта перепетая песенка.
Замечательные исполнители замечательно спелись.
Хочу поместить на сайт. НО не знаю, куда.
К автору Сансу? Но его нет в песне совсем, только в клипе немножко.
Отдельным благотворительным проектом? Было бы отлично, у нас есть такие. Но как его обозвать?
Подумала сначала, что вот это + Es + и есть какое-нибудь такое название, но вообще не могу найти информации о том, что за этим тут стоит.

Еще есть инф-ия об участии организации Save The Children, но можно ли под этим названием повесить песню, не знаю даже.. она не название этого песенного проекта.

У кого какие идеи, мысли? Поделитесь, буду благодарна!
Лада вне форума   Ответить с цитированием
22.05.2017, 00:17
  #2
Островитянка
Moderadora meticulosa
 
Аватар для Островитянка
 
Регистрация: 17.12.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 1,270
Вес репутации: 61
Островитянка is just really niceОстровитянка is just really niceОстровитянка is just really niceОстровитянка is just really niceОстровитянка is just really nice
К Сансу, однозначно. Его лицо на обложке сингла.
+ES+ - это вроде проект Санса, приуроченный к двадцатилетию его диска MÁS.
Концерт 24 июня.
Островитянка вне форума   Ответить с цитированием
22.05.2017, 01:14
  #3
Лада
só português
 
Аватар для Лада
 
Регистрация: 19.10.2009
Сообщений: 3,548
Вес репутации: 156
Лада is a name known to allЛада is a name known to allЛада is a name known to allЛада is a name known to allЛада is a name known to allЛада is a name known to all
та видела я то лицо, в песне его нет.
Лада вне форума   Ответить с цитированием
23.05.2017, 02:28
  #4
Островитянка
Moderadora meticulosa
 
Аватар для Островитянка
 
Регистрация: 17.12.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 1,270
Вес репутации: 61
Островитянка is just really niceОстровитянка is just really niceОстровитянка is just really niceОстровитянка is just really niceОстровитянка is just really nice
Но Санс же выпускает.
Видео, например, на его канале опубликовано на Ютубе, а не на каком-то другом.
Ты спрашиваешь, куда бы я его поместила - я бы не сомневаясь поместила к Сансу.
Островитянка вне форума   Ответить с цитированием
23.05.2017, 08:31
  #5
Aneta
Senior Member
 
Аватар для Aneta
 
Регистрация: 20.04.2014
Сообщений: 304
Вес репутации: 19
Aneta has a spectacular aura aboutAneta has a spectacular aura aboutAneta has a spectacular aura about
Я бы тоже к Сансу
А перевод будет другой? Если перевод тот же, то можно просто в оригинале дать ссылку на это видео с соответствующими комментариями. Если же другой, то целесообразно опубликовать как проект "спасем наших детей" в "других исполнителях", ибо никто из исполнителей там не доминирует, все поют одинаковое количество строф.
Aneta вне форума   Ответить с цитированием
24.05.2017, 20:01
  #6
Лада
só português
 
Аватар для Лада
 
Регистрация: 19.10.2009
Сообщений: 3,548
Вес репутации: 156
Лада is a name known to allЛада is a name known to allЛада is a name known to allЛада is a name known to allЛада is a name known to allЛада is a name known to all
Цитата:
Сообщение от Островитянка Посмотреть сообщение
Но Санс же выпускает.
Видео, например, на его канале опубликовано на Ютубе, а не на каком-то другом.
Ты спрашиваешь, куда бы я его поместила - я бы не сомневаясь поместила к Сансу.
А вот я как раз сомневаюсь )))
Концерт - фик с ним, он тут никаким боком.
Но, наверно, придется к нему, у меня идей не появилось.
Спасибо!
Лада вне форума   Ответить с цитированием
24.05.2017, 20:01
  #7
Лада
só português
 
Аватар для Лада
 
Регистрация: 19.10.2009
Сообщений: 3,548
Вес репутации: 156
Лада is a name known to allЛада is a name known to allЛада is a name known to allЛада is a name known to allЛада is a name known to allЛада is a name known to all
Цитата:
Сообщение от Aneta Посмотреть сообщение
Я бы тоже к Сансу
А перевод будет другой? Если перевод тот же, то можно просто в оригинале дать ссылку на это видео с соответствующими комментариями. Если же другой, то целесообразно опубликовать как проект "спасем наших детей" в "других исполнителях", ибо никто из исполнителей там не доминирует, все поют одинаковое количество строф.

А какая разница - тот же перевод или нет? Не совсем уловила, как это влияет на то, к кому публиковать. )))
Лада вне форума   Ответить с цитированием
24.05.2017, 20:49
  #8
Лада
só português
 
Аватар для Лада
 
Регистрация: 19.10.2009
Сообщений: 3,548
Вес репутации: 156
Лада is a name known to allЛада is a name known to allЛада is a name known to allЛада is a name known to allЛада is a name known to allЛада is a name known to all
А вот кстати в магазинах нигде не прописан Санс, везде соисполнители перечислены. А про него вообще ни слова.


Зато теперь я знаю, что такое это + Es + ))) Только толку? )


Вернулась к началу. (((
Если посмотреть на обложку - название композиции и исполнители. Т.е. это вполне себе Varios artistas.
А пусть будет. Все когда-то в первый раз. Мабуть пригодится.

Последний раз редактировалось Лада; 24.05.2017 в 21:04.
Лада вне форума   Ответить с цитированием
25.05.2017, 01:08
  #9
Aneta
Senior Member
 
Аватар для Aneta
 
Регистрация: 20.04.2014
Сообщений: 304
Вес репутации: 19
Aneta has a spectacular aura aboutAneta has a spectacular aura aboutAneta has a spectacular aura about
Цитата:
Сообщение от Лада Посмотреть сообщение
А какая разница - тот же перевод или нет? Не совсем уловила, как это влияет на то, к кому публиковать. )))
Если переводы разные, то выкладывание на сайт перепевок оправдано. Честно говоря, я думала, что все модераторы придерживаются этого принципа, и опрометчиво предложила как один из вариантов обойтись ссылкой на клип и не выкладывать новую версию вовсе Не могу сказать, что я отвергаю перепевки вообще, но в любом случае, в приоритете всегда первое либо авторское исполнение. Редкий случай, когда кто-то последующий затмевает предыдущего))).
Aneta вне форума   Ответить с цитированием
25.05.2017, 01:38
  #10
Лада
só português
 
Аватар для Лада
 
Регистрация: 19.10.2009
Сообщений: 3,548
Вес репутации: 156
Лада is a name known to allЛада is a name known to allЛада is a name known to allЛада is a name known to allЛада is a name known to allЛада is a name known to all
Повесила так:
https://es.lyrsense.com/varios_artis..._fuera_ella_va
Если кому принципиально, чтоб было у Санса, я не определилась до конца, можно перевесить к нему.
Лада вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
MDO - Ella catherineIv Испанских песен 4 22.06.2014 11:37
(Переведено) Zion Y Lennox - Si Fuera Por Mi TatianaTati Испанских песен 2 05.01.2013 14:41
(ПЕРЕВЕДЕНО) Ella - I Surrender emilio771 Английских песен 3 09.08.2010 14:47
Очень нужна помощь в переводе!!! Si el norte fuera el sur (Ricardo Arjona) Cloudlet Испанского языка 5 23.06.2010 16:17
Ella, elle l'a Vlad.i.miR Французского языка 3 17.05.2010 02:23


Часовой пояс GMT +4, время: 07:34.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot