Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

18.03.2010, 01:22
  #11
про неточности
Nadine
Moderatrice
 
Аватар для Nadine
 
Регистрация: 12.10.2009
Адрес: г. Волжский Волгоградской обл.
Сообщений: 2,137
Вес репутации: 99
Nadine is a glorious beacon of lightNadine is a glorious beacon of lightNadine is a glorious beacon of lightNadine is a glorious beacon of lightNadine is a glorious beacon of light
Я поняла, почему такие несостыковки между текстом, который привела Ириночка, и словами, которые поет Антонелло Кароцца на мп-3, просмотрев его выступление на отборе Евровидения. Текст Ириночки - это текст песни, который он пел на конкурсе. Там он "неполиткорректное" il cazzo вообще замолчал, а опять же "неполиткорректное" il suo culo заменил на более мягкое il sedere. А в обыкновенных мп-3 извольте слушать "правду-матку"
Nadine вне форума   Ответить с цитированием
18.03.2010, 18:32
  #12
Sebastiano
Senior Member
 
Аватар для Sebastiano
 
Регистрация: 16.02.2010
Адрес: Питер
Сообщений: 1,148
Вес репутации: 57
Sebastiano is a jewel in the roughSebastiano is a jewel in the roughSebastiano is a jewel in the rough
Я тоже об этом вчера думал )

P.S.
Меня пока работой пригрузили, про congiuntivo вечером напишу, если доживу.
Sebastiano вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 20:24.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot