Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Lyrsense > Это можно сделать лучше!
Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
06.05.2014, 12:18
  #41
Комарова Ольга
Utente assiduo
 
Аватар для Комарова Ольга
 
Регистрация: 28.02.2012
Сообщений: 2,257
Вес репутации: 108
Комарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to all
Лариса, в своих переводах Вы можете сами проставить галочки (теги): "Эквиритмические переводы", "Стихотворные и литературные переводы" и так далее. Те песни, на которых Вы эти галочки ставили, отображаются в соответствующем разделе, на которых не ставили – нет, всё просто.

А "ОБНОВИТЬ" – это как? Не представляю. Начать одну за другой давно принятые перечитывать: "А этот случайно не эквиритмический?" (зайти, прочитать) "Нет... А этот?"... И если сейчас на сайте, скажем, 60 000 песен, то 60 000 раз так сделать, а если 100 000, то 100 000?
Комарова Ольга вне форума   Ответить с цитированием
07.05.2014, 03:30
  #42
Лариса Филиппова
Member
 
Аватар для Лариса Филиппова
 
Регистрация: 26.02.2014
Адрес: Италия - Умбрия, провинция Перуджи
Сообщений: 73
Вес репутации: 0
Лариса Филиппова can only hope to improve
Да, задача непосильная ...Пока попробую просмотреть мои и если что попрошу проверить те, которые мне кажется могут подойти ...всегда на ваше усмотрение ...
Лариса Филиппова вне форума   Ответить с цитированием
10.05.2014, 16:14
  #43
Irina O.
Senior Member
 
Аватар для Irina O.
 
Регистрация: 22.12.2010
Адрес: Россия. Москва
Сообщений: 470
Вес репутации: 42
Irina O. has much to be proud ofIrina O. has much to be proud ofIrina O. has much to be proud ofIrina O. has much to be proud ofIrina O. has much to be proud ofIrina O. has much to be proud ofIrina O. has much to be proud ofIrina O. has much to be proud of
Лариса, мне кажется, не стоит задачу определения, эквиритмический перевод у вас или нет, перекладывать на модераторов, у них и так много работы. Если вы (и не только вы! - но это все равно должно быть понятно вам самой) можете пропеть свой перевод, то есть если он легко ложится на музыку (количество слогов, ударения и паузы совпадают) - значит, эквиритмический. И, конечно, сам по себе он "случайно" эквиритмическим не получится. Если вы прилагали к этому сознательные усилия, то шанс, что получится, есть. И, если песня в оригинале рифмованная, то и ваш перевод, конечно, должен быть стихотворным. Я все веду к тому, что заявить перевод как эквиритмический - задача автора. Другое дело, что модератор может "снизить градус" и констатировать, что до эквиритмического перевод не дотягивает. Но это совсем не то же самое, что предоставить модератору решать, можно ли присвоить вашему переводу тег "эквиритмический".

.
Irina O. вне форума   Ответить с цитированием
11.05.2014, 00:07
  #44
Комарова Ольга
Utente assiduo
 
Аватар для Комарова Ольга
 
Регистрация: 28.02.2012
Сообщений: 2,257
Вес репутации: 108
Комарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to all
Я думаю, Лариса это знает И переводы (хорошие) эквиритмические писала не раз.
Просто про тэги авторы часто забывают, я сама не всегда вспоминаю. А автоматически они не определяются
Комарова Ольга вне форума   Ответить с цитированием
14.05.2014, 01:50
  #45
PerfectGlitter
Junior Member
 
Регистрация: 17.09.2013
Сообщений: 2
Вес репутации: 0
PerfectGlitter is on a distinguished road
Здравствуйте у меня тоже не хватает несколько переводов, вот они:
http://en.lyrsense.com/placebo/bosco
http://en.lyrsense.com/placebo/hold_on_to_me
Добавьте пожалуйста)
Спасибо
PerfectGlitter вне форума   Ответить с цитированием
14.05.2014, 17:56
  #46
Simplemente_Maria
desde un mundo de sueños
 
Аватар для Simplemente_Maria
 
Регистрация: 21.06.2011
Сообщений: 416
Вес репутации: 31
Simplemente_Maria has a spectacular aura aboutSimplemente_Maria has a spectacular aura aboutSimplemente_Maria has a spectacular aura about
Подскажите пожалуйста, что это могло бы значить...

Мой перевод "Everybody lies" висел себе преспокойно в английском разделе, а теперь пропал. Он вроде бы как принят, поскольку в счётчике недавно принятых - он учтён (в количестве принятых), а на самой страничке - не отображён, как принятый. И его нет нигде, ни среди уже опубликованных моих переводов, ни в отклонённых, ни в модераторском разделе, и на сайте не опубликован. Чудеса какие -то.
Simplemente_Maria вне форума   Ответить с цитированием
14.05.2014, 23:09
  #47
Лада
só português
 
Аватар для Лада
 
Регистрация: 19.10.2009
Сообщений: 3,676
Вес репутации: 171
Лада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to behold
Цитата:
Сообщение от Simplemente_Maria Посмотреть сообщение
Подскажите пожалуйста, что это могло бы значить...

Мой перевод "Everybody lies" висел себе преспокойно в английском разделе, а теперь пропал. Он вроде бы как принят, поскольку в счётчике недавно принятых - он учтён (в количестве принятых), а на самой страничке - не отображён, как принятый. И его нет нигде, ни среди уже опубликованных моих переводов, ни в отклонённых, ни в модераторском разделе, и на сайте не опубликован. Чудеса какие -то.
исполнитель кто?
Лада вне форума   Ответить с цитированием
14.05.2014, 23:36
  #48
Simplemente_Maria
desde un mundo de sueños
 
Аватар для Simplemente_Maria
 
Регистрация: 21.06.2011
Сообщений: 416
Вес репутации: 31
Simplemente_Maria has a spectacular aura aboutSimplemente_Maria has a spectacular aura aboutSimplemente_Maria has a spectacular aura about
Цитата:
Сообщение от Лада Посмотреть сообщение
исполнитель кто?
Jason Walker
Simplemente_Maria вне форума   Ответить с цитированием
23.05.2014, 16:54
  #49
Юрий Шагурин
Senior Member
 
Аватар для Юрий Шагурин
 
Регистрация: 17.08.2011
Адрес: Россия. Иваново
Сообщений: 102
Вес репутации: 17
Юрий Шагурин is on a distinguished road
Здравствуйте!
У меня тоже не хватает нескольких переводов:
http://soundtrack.lyrsense.com/les_b...a_sex_and_sun_
http://soundtrack.lyrsense.com/les_c...sur_ton_chemin
http://soundtrack.lyrsense.com/les_c...sse_sur_locean
http://soundtrack.lyrsense.com/les_choristes/cerfvolant
http://fr.lyrsense.com/yves_montand/joli_mai#v2
Юрий Шагурин вне форума   Ответить с цитированием
26.05.2014, 15:08
  #50
Анастасия
...del mar
 
Аватар для Анастасия
 
Регистрация: 14.11.2009
Адрес: Россия, С...
Сообщений: 345
Вес репутации: 29
Анастасия has a spectacular aura aboutАнастасия has a spectacular aura about
Здравствуйте!
У меня в разделе "Мои переводы" не хватает перевода Luis Fonsi — No te pertenece
http://es.lyrsense.com/luis_fonsi/no_te_pertenece
На страничке автора он есть, счётчиком учтён, там написано опубликовано 406 переводов, а заходишь в "Мои переводы" написано опубликовано 405.
__________________
“Las mejores cosas suceden cuando menos te las esperas!”
http://4put.ru/pictures/max/694/2132184.jpg
Анастасия вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Порядок в контенте administrator Это можно сделать лучше! 1686 06.12.2023 18:19
Теги для переводов administrator Новости сайтов 363 02.04.2023 03:44
500 переводов administrator Поздравления 35 23.06.2011 23:59
Правка переводов: нужна ли она и какой она должна быть? (мнения авторов переводов) Lucia Народное мнение 39 08.09.2010 22:46


Часовой пояс GMT +4, время: 15:28.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot