Как вам помогают переводы?

Felice · 02.01.2011, 14:17

С тех пор, как я набрела в Нете на этот чудный сайт, языки стали легче поддаваться. Проще стало слова изучать... Просто зазубривать- сложновато... А так... играя потихоньку учишься.... Кроме того ,еще слышишь реальное произношение.... И скорость произношения.

Thomas · 03.01.2011, 13:04

Я тоже с вами согласен

Поэтому и настаиваю всегда на приоритете подстрочников... чтобы польза сайта не сгладилась стиховствующими

лёля · 12.02.2011, 19:18

Слушая песни и читая переводы постепенно с удивлением обнаружила, что начинаю кое-что понимать в итальянском,не заучивая слова специально, как заставляли нас в школе.

mayfeyr · 05.07.2011, 23:06

намного проще изучать и понимать!! Много интересных песен и переводов, много интересной музыки

03.01.2011, 13:04	#22
Thomas Gold Member Регистрация: 29.10.2010 Адрес: Воронеж Сообщений: 716 Вес репутации: 43	Я тоже с вами согласен Поэтому и настаиваю всегда на приоритете подстрочников... чтобы польза сайта не сгладилась стиховствующими __________________ il sait ne pas parler...

05.07.2011, 23:06	#24
mayfeyr Ich glaube Регистрация: 05.07.2011 Адрес: Russia, Deutschland Сообщений: 2 Вес репутации: 0	намного проще изучать и понимать!! Много интересных песен и переводов, много интересной музыки __________________ Mein Geschmack fällt aus der Norm.

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Общий раздел > Знакомство, общение
Как вам помогают переводы?

02.01.2011, 14:17	#21
Felice Member Регистрация: 27.11.2010 Адрес: Italia, Lazio, Roma Сообщений: 30 Вес репутации: 0	С тех пор, как я набрела в Нете на этот чудный сайт, языки стали легче поддаваться. Проще стало слова изучать... Просто зазубривать- сложновато... А так... играя потихоньку учишься.... Кроме того ,еще слышишь реальное произношение.... И скорость произношения.

12.02.2011, 19:18	#23
лёля Member Регистрация: 12.02.2011 Адрес: Россия,г.Липецк Сообщений: 33 Вес репутации: 0	Слушая песни и читая переводы постепенно с удивлением обнаружила, что начинаю кое-что понимать в итальянском,не заучивая слова специально, как заставляли нас в школе.