[Ольга1983]

Сообщение от ju1ka

Здравствуйте!
Я отправила четыре своих перевода около месяца назад, какие-то раньше, какие-то позже, точно не помню на песни: Paramore «Be alone», Muse «Agitated», Blind Guardian «Battalions of fear» и Blind Guardian «Guardian of the blind». Ни один из них до сих пор не появился, хотя раньше переводы публиковались достаточно быстро. Могу я узнать, видны ли они на модерации вообще?
Я понимаю, что на модерации находится много переводов, и хочу поблагодорить модераторов за работу, которую они проделывают, так что я извиняюсь, если мой вопрос покажется некорректным, это чисто мое любопытство и постоянно излишнее переживание
С уважением.

Они на модерации, вы разве не видите их у себя на странице?

[ju1ka]

Когда вижу, когда нет. Но это, похоже, глюк чисто моего компьютера. Благодарю Вас за ответ

[Алена Сергеева]

я прислала два перевода Элен Сегары где-то неделю назад,один сразу выложили,а второй маринуется уже сколько времени и писем по поводу него никаких нет про ошибки и тд. почему не размещаете?

[ju1ka]

Сообщение от Алена Сергеева

я прислала два перевода Элен Сегары где-то неделю назад,один сразу выложили,а второй маринуется уже сколько времени и писем по поводу него никаких нет про ошибки и тд. почему не размещаете?

Четыре моих вообще месяц уже держатся на модерации, так что ждем-с

[Tomas]

Я выслал перевод на песню АРТПОП. Надеюсь ее быстро проверят, поскольку свежачок же)

[Alumno]

Здравствуйте. Я выложил перевод песни
Fran Perea «No me olvido» 03.09.2013

Я знаю Нас таких много у Вас . Песня раньше обсуждалась на форуме.
Скажите, что там надо исправить, или переделать?

[Mystique]

Pojaluisya-pojaluista, posmotrite moi perevod pesni "Reste" Claude Francois. Ya uje neskolko raz yeye zagrujala i do moiei registraziyi zdes i posle, i pod svoim nastoyazhim imenem, i pod nikom Spasibooooo!!!!! ))

[Lemi]

Сообщение от Mystique

Pojaluisya-pojaluista, posmotrite moi perevod pesni "Reste" Claude Francois. Ya uje neskolko raz yeye zagrujala i do moiei registraziyi zdes i posle, i pod svoim nastoyazhim imenem, i pod nikom Spasibooooo!!!!! ))

Ваш перевод на модерации (среди почти 50 других переводов с французского), модераторы обязательно рассмотрят его, как только появится время.

Не совсем поняла Вашу логику: Вы отправляете сначала перевод, а затем заявку на эту же песню. Какой в этом смысл?

И по написанию сообщений на форуме: не используйте, пожалуйста, латиницу, Ваши сообщения сложно читать другим пользователям.

[Mystique]

Сообщение от Mystique

Pojaluisya-pojaluista, posmotrite moi perevod pesni "Reste" Claude Francois. Ya uje neskolko raz yeye zagrujala i do moiei registraziyi zdes i posle, i pod svoim nastoyazhim imenem, i pod nikom Spasibooooo!!!!! ))

Леми, спасибо большое за ответ! Буду писать кирилицей (просто занимает больше времени). Логики не ищите, т.к. (а) я - женщина ; (б) я новичок здесь и не сразу увидела, где - что. Но вреда в обсуждении моего перевода нет - интересно узнать альтернативные мнения (не в обиду модератору).

[Lemi]

Так...давайте еще раз и поподробнее О каком обсуждении Вы говорите? У меня такое ощущение, что Вы что-то путаете . Отправка заявки означает выражение Вашего желания получить перевод данной песни, т е чтобы эту песню перевел кто-то другой, никакого обсуждения это не подразумевает. Если Вы хотите обсудить свой перевод (а именно какие-то проблемные для Вас места в нем), Вы можете создать тему на форуме.