Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

24.09.2013, 14:16
  #411
Ольга1983
Super Moderator
 
Аватар для Ольга1983
 
Регистрация: 03.02.2012
Адрес: г. Ростов-на-Дону
Сообщений: 344
Вес репутации: 22
Ольга1983 will become famous soon enough
Цитата:
Сообщение от Naughty cat Посмотреть сообщение
Т.е., как я понимаю, вы подозреваете меня в плагиате, поэтому переводы не опубликованы . Что ж, это ваше право. Наверное, переводы похожи, разве может быть по-другому, когда переводишь одни и те жи песни.
Если эти переводы сохранились у вас, измените их немного, не кардинально конечно, но чтоб не возникало ощущения, что это плагиат, они вроде были не стихотворные, так что это не займет много времени
Ольга1983 вне форума   Ответить с цитированием
24.09.2013, 16:36
  #412
Naughty cat
Junior Member
 
Регистрация: 26.04.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 13
Вес репутации: 0
Naughty cat is on a distinguished road
Спасибо! Я отредактирую.
Naughty cat вне форума   Ответить с цитированием
28.09.2013, 16:32
  #413
Катюшка
Junior Member
 
Регистрация: 24.01.2012
Адрес: Россия
Сообщений: 13
Вес репутации: 0
Катюшка is on a distinguished road
Почему я не могу отправить ещё один перевод уже существующей песни? Отправила перевод Yellowcard - Five becomes four уже давно. Но на сайте появился другой перевод этой песни, а мой отклонили и написали: "Перевод отклонен как случайно отправленный повторный перевод или перевод, уже существующий на сайте".
Катюшка вне форума   Ответить с цитированием
29.09.2013, 05:23
  #414
Ольга1983
Super Moderator
 
Аватар для Ольга1983
 
Регистрация: 03.02.2012
Адрес: г. Ростов-на-Дону
Сообщений: 344
Вес репутации: 22
Ольга1983 will become famous soon enough
Цитата:
Сообщение от Катюшка Посмотреть сообщение
Почему я не могу отправить ещё один перевод уже существующей песни? Отправила перевод Yellowcard - Five becomes four уже давно. Но на сайте появился другой перевод этой песни, а мой отклонили и написали: "Перевод отклонен как случайно отправленный повторный перевод или перевод, уже существующий на сайте".
Модератор посчитал, что второй вариант не имеет принципиальных различий с первым, если считаете что различия в переводах существенный, отправьте его ещё раз

Цитата:
Если перевод какой-то песни уже есть на сайте, но вы всё равно хотите добавить свой вариант (литературный, эквиритмический или другой подстрочный), то это можно сделать с помощью ссылки «Добавить перевод». В комментариях можно указать, для какой именно песни ваш перевод является вторым вариантом.
Ольга1983 вне форума   Ответить с цитированием
11.11.2013, 03:47
  #415
Pretty_Bullet
Senior Member
 
Регистрация: 25.03.2013
Сообщений: 276
Вес репутации: 22
Pretty_Bullet is a jewel in the roughPretty_Bullet is a jewel in the roughPretty_Bullet is a jewel in the roughPretty_Bullet is a jewel in the rough
а можно уточнить о переводе Lorde - Buzzcut season, до него еще просто не дошла очередь или там много ошибок? Может быть у меня не отображаются замечания...
Pretty_Bullet вне форума   Ответить с цитированием
11.11.2013, 22:56
  #416
нет перевода в счётчике
Иван Верещагин
рядовой
 
Аватар для Иван Верещагин
 
Регистрация: 28.10.2011
Сообщений: 50
Вес репутации: 12
Иван Верещагин is on a distinguished road
Добрый день! У меня вопрос к модераторам итальянского раздела. Почему в моём счётчике не учтён мой перевод "L'amore mio" Риты Павоне? Технический сбой ?
__________________
вечно молодой
Иван Верещагин вне форума   Ответить с цитированием
12.11.2013, 09:42
  #417
Nadine
Moderatrice
 
Аватар для Nadine
 
Регистрация: 12.10.2009
Адрес: г. Волжский Волгоградской обл.
Сообщений: 2,148
Вес репутации: 101
Nadine is a glorious beacon of lightNadine is a glorious beacon of lightNadine is a glorious beacon of lightNadine is a glorious beacon of lightNadine is a glorious beacon of light
Цитата:
Сообщение от Иван Верещагин Посмотреть сообщение
Добрый день! У меня вопрос к модераторам итальянского раздела. Почему в моём счётчике не учтён мой перевод "L'amore mio" Риты Павоне? Технический сбой ?
Видимо, потому что Вы прислали перевод, не залогинившись на форуме. Проверьте, теперь он учитывается?
Nadine вне форума   Ответить с цитированием
12.11.2013, 19:02
  #418
Иван Верещагин
рядовой
 
Аватар для Иван Верещагин
 
Регистрация: 28.10.2011
Сообщений: 50
Вес репутации: 12
Иван Верещагин is on a distinguished road
Да, теперь учтён, спасибо. Я ещё тогда, после отправки, видел его на модерации.
__________________
вечно молодой
Иван Верещагин вне форума   Ответить с цитированием
22.11.2013, 22:11
  #419
Briar_Flower
Junior Member
 
Аватар для Briar_Flower
 
Регистрация: 16.07.2013
Адрес: Russia
Сообщений: 6
Вес репутации: 0
Briar_Flower is on a distinguished road
Когда уже переведут Ohne Dich в категории песен Hurts?
__________________
V.S.
Briar_Flower вне форума   Ответить с цитированием
23.11.2013, 06:00
  #420
Pretty_Bullet
Senior Member
 
Регистрация: 25.03.2013
Сообщений: 276
Вес репутации: 22
Pretty_Bullet is a jewel in the roughPretty_Bullet is a jewel in the roughPretty_Bullet is a jewel in the roughPretty_Bullet is a jewel in the rough
может быть заявку на эту песню стоит перенести из английского раздела в немецкий, возможно тогда вероятность перевода увеличится
Pretty_Bullet вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 11:24.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot