Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

28.01.2014, 00:04
  #1
(Переведено) Anna Luna - Y se hace de noche en Tunisia
Lapponia
Junior Member
 
Регистрация: 27.01.2014
Сообщений: 2
Вес репутации: 0
Lapponia is on a distinguished road
Дорогие форумчане! Очень надеюсь на вашу помощь. Есть данная песня в mp3. Очень нужен текст песни на слух. Я понимаю только половину слов Буду несказанно благодарна, если кто-то сможет написать слова этой песни и перевод!))

Muchas gracias!))

Вот ссылка на MP3 файл: Anna_Luna_-_Y_se_hace_de_noche_en_Tunisia.mp3
Lapponia вне форума   Ответить с цитированием
28.01.2014, 01:57
  #2
Островитянка
Moderadora meticulosa
 
Аватар для Островитянка
 
Регистрация: 17.12.2011
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,337
Вес репутации: 74
Островитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to behold
Получайте красоту.
С минимальным отличием трижды в песне повторяется вот такой текст:

Perfume de menta y el desierto
en rojo que tiñe a su cielo añil
Se hace de noche en Tunicia
Que se viste de oro y de carmín

Me envuelvo en su manto de seda
Escucho las voces de una oración
Aroma, jardines secretos
Tunicia nace para mí

Landas que el viento trae
como sueños desde el mar
hacia desierto van
donde se hacen realidad

La luna de plata vigila,
refleja en el agua su extraña luz
La noche devora las calles
Es Tunicia solo para mí

Перевод очень простой, но чуть позже

Последний раз редактировалось Островитянка; 28.01.2014 в 02:01.
Островитянка вне форума   Ответить с цитированием
29.01.2014, 01:32
  #3
Lapponia
Junior Member
 
Регистрация: 27.01.2014
Сообщений: 2
Вес репутации: 0
Lapponia is on a distinguished road
Островитянка, спасииибо огромное за помощь!!! Оперативность просто восхищает)))
Lapponia вне форума   Ответить с цитированием
29.01.2014, 01:48
  #4
Островитянка
Moderadora meticulosa
 
Аватар для Островитянка
 
Регистрация: 17.12.2011
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,337
Вес репутации: 74
Островитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to behold
Цитата:
Сообщение от Lapponia Посмотреть сообщение
Островитянка, спасииибо огромное за помощь!!! Оперативность просто восхищает)))
Пожалуйста.
Песня красивая, слушать и записывать приятно
На днях переведу.
Островитянка вне форума   Ответить с цитированием
30.01.2014, 02:38
  #5
Островитянка
Moderadora meticulosa
 
Аватар для Островитянка
 
Регистрация: 17.12.2011
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,337
Вес репутации: 74
Островитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to behold
Перевод на сайте:
http://es.lyrsense.com/anna_luna/y_s...che_en_tunisia
Островитянка вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
(Переведено) Sábado por la noche Simplemente_Maria Испанского языка 7 06.08.2014 22:53
(Переведено) Smart Apes vs Anna Lee feat Kate Miles - Perfect sanmax Английских песен 2 11.08.2011 17:35
(Переведено) In Extremo - En esta noche Алексей Испанских песен 10 04.10.2010 03:11
(Переведено) Il divo - Una Noche Бэла Испанских песен 7 09.06.2010 23:02
(Переведено) Anna Tatangelo - Qui Марчелло Итальянских песен 1 06.06.2010 15:19


Часовой пояс GMT +4, время: 16:49.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot