Пословицы, поговорки и просто курьёзы испанского языка - forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Переводы > Особенности перевода > Испанского языка
Пословицы, поговорки и просто курьёзы испанского языка

Опции темы

Поиск в этой теме

Опции просмотра

Предыдущее

Следующее

09.11.2012, 18:58

Daphne

Super Moderator

Регистрация: 30.11.2011

Адрес: Россия

Сообщений: 102

Вес репутации: 17

Цитата:

Сообщение от Elis

Действительно курьез, англичане, кстати, тоже так говорят "уйти по-французски":
Например:
French leave уход без прощания, незаметный уход; внезапный отъезд, уход
to take French leave — уйти не попрощавшись, уйти по-английски

может это только в русском языке эта идиома ассоциируется с англичанами?

Да нет, французы тоже так говорят

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

Смайлы Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Правила форума

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Особенности испанского языка	Лада	Испанские песни	59	16.08.2017 21:12
Нужна помощь в переводе с испанского	belka	Испанских песен	20	24.01.2012 20:34
Разыскиваю автора Dima, переводящего с испанского языка	Cloudlet	Поиск авторов	8	19.09.2011 21:42
Курьёзы	Лада	Испанского языка	19	28.03.2011 03:03
Помогите просто с названием и автором!!	Yuri	Английских песен	6	10.10.2010 22:19