[Cloudlet]

Сообщение от Nathalie

CTRL + F5

ок, Ctrl + F5 Никогда не задумывалась над разницей (F5 без Ctrl тоже что-то обновляет...) - привыкла кнопку "Обновить" браузера мышкой жать

[administrator]

Насчет замены порядка отображения и тех, кто виден первыми, я согласен. Ведь изначально пока исполнителей на букву мало, то все видны, потом когда их переваливает за 5, выясняется кто популярнее, а потом, через какое-то время, все идут по умолчанию скрытыми.Поэтому вполне возможно, что лучше что-то переменить.

Так что если считаете, что где-то лучше вывести других, то обосновывайте и пишите свое мнение. Иногда причиной может быть просто «больше переводов».

Сообщение от Cloudlet

ок, Ctrl + F5 Никогда не задумывалась над разницей (F5 без Ctrl тоже что-то обновляет...) - привыкла кнопку "Обновить" браузера мышкой жать

В данном случае достаточно было бы и просто F5. ctrl+F5 требуется когда надо обновить картинку, которая запомнилась в браузере, а на сервере уже другая, стили или некоторые скрипты. Здесь же список артистов в браузере не запоминается, достаточно просто обновить страницу.

[Наталина]

Давно у меня появилось это предложение, когда стала копаться в своих переводах и исправлять ошибки.
Я так понимаю, что ... в вашей новой задумке))) будет возможна регистрация пользователей?
Было бы очень удобно, если бы автор перевода мог бы самостоятельно редактировать свои переводы, то есть не через сообщение об ошибке, а в самой бы формочке, куда уже забит перевод, а потом просто сохранять. А у администратора бы потом просто где-нибудь высвечивалось, кто какие коррективы в свои переводы внес, чтобы он мог контролировать процесс.
Ведь часто бывает так, что какое-то одно слово не с тем оттенком тобой подобрано, или переведенная фраза получилась немного несуразная и кривая... и беспокоить из-за такой мелочи администратора мне категорически не хочется.

[administrator]

Сообщение от Наталина

Давно у меня появилось это предложение, когда стала копаться в своих переводах и исправлять ошибки.
Я так понимаю, что ... в вашей новой задумке))) будет возможна регистрация пользователей?
Было бы очень удобно, если бы автор перевода мог бы самостоятельно редактировать свои переводы, то есть не через сообщение об ошибке, а в самой бы формочке, куда уже забит перевод, а потом просто сохранять. А у администратора бы потом просто где-нибудь высвечивалось, кто какие коррективы в свои переводы внес, чтобы он мог контролировать процесс.
Ведь часто бывает так, что какое-то одно слово не с тем оттенком тобой подобрано, или переведенная фраза получилась немного несуразная и кривая... и беспокоить из-за такой мелочи администратора мне категорически не хочется.

Да, как раз в первую очередь ради этого и делается регистрация.

[Lesia]

Сообщение от administrator

Да, как раз в первую очередь ради этого и делается регистрация.

Извините, а про какую новую регистрацию идет речь?
я, видимо, что-то пропустила
Идея, с авторскими исправлениями очень хорошая, я о ней думала с самого начала существования сайтов, но не предполагала, что это возможно реализовать.

[Lesia]

Сообщение от Наталина

Давно у меня появилось это предложение, когда стала копаться в своих переводах и исправлять ошибки.
Я так понимаю, что ... в вашей новой задумке))) будет возможна регистрация пользователей?
Было бы очень удобно, если бы автор перевода мог бы самостоятельно редактировать свои переводы, то есть не через сообщение об ошибке, а в самой бы формочке, куда уже забит перевод, а потом просто сохранять. А у администратора бы потом просто где-нибудь высвечивалось, кто какие коррективы в свои переводы внес, чтобы он мог контролировать процесс.
Ведь часто бывает так, что какое-то одно слово не с тем оттенком тобой подобрано, или переведенная фраза получилась немного несуразная и кривая... и беспокоить из-за такой мелочи администратора мне категорически не хочется.

Идея - супер! Сама давно о чем-то подобном думала, но считала, что править может только администратор, а "допустить до тела переводов " самих авторов уже нельзя (а жаль, ведь часто бывают опечатки или по "запарке" что-то не так напишешь).

[Nadine]

Интересно, а кто такой Luis Fonsi, день рождения которого отмечен на ит. сайте? Самое странное - это то, что ссылка с его именем никуда не ведет...
Причем сайт открываю сегодня, а там написано "завтра", причем стоит 15 число, т.е. сегодня...

[Наталина]

Lesia, мне кажется, что это оптимальный вариант. Просто, видишь, политика какая... Насколько я понимаю (и сужу по собственному опыту, так как я, как и ты давно на этом сайте) исправления автором своего же перевода принимаются практически безоговорочно. И правильно, перевод ведь наш, как хотим его так и правим. Следовательно, очень обоснованно то, что с введением этой функции, во-первых, нам будет проще, а во-вторых, администрации)

[Lesia]

Сообщение от Наталина

Lesia, мне кажется, что это оптимальный вариант. Просто, видишь, политика какая... Насколько я понимаю (и сужу по собственному опыту, так как я, как и ты давно на этом сайте) исправления автором своего же перевода принимаются практически безоговорочно. И правильно, перевод ведь наш, как хотим его так и правим. Следовательно, очень обоснованно то, что с введением этой функции, во-первых, нам будет проще, а во-вторых, администрации)

Я полностью согласна!! Но я не могу понять как получить доступ к этой функции? или она еще только в процессе разработки?

[Наталина]

Lesia, не переживай, ее еще нет) Все впереди