Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

13.12.2016, 21:47
  #441
Колобов Игорь
Senior Member
 
Аватар для Колобов Игорь
 
Регистрация: 07.11.2013
Адрес: Россия, Пермь
Сообщений: 485
Вес репутации: 30
Колобов Игорь will become famous soon enough
Yes-yes-yes!!! Lwoh's Staying Hut - это Howl's Moving Castle - Ходячий замок [2004]
__________________
"What ever happens in life and what it may bring,
don't ever loose your dreams and your fantasy..."
Kurt Hauenstein.
Колобов Игорь вне форума   Ответить с цитированием
13.12.2016, 22:42
  #442
Колобов Игорь
Senior Member
 
Аватар для Колобов Игорь
 
Регистрация: 07.11.2013
Адрес: Россия, Пермь
Сообщений: 485
Вес репутации: 30
Колобов Игорь will become famous soon enough
А попробуйте вот это:
1. No woman
2. Loud ravine


И, наконец, супермегахит

3. Revive Mild!!!
__________________
"What ever happens in life and what it may bring,
don't ever loose your dreams and your fantasy..."
Kurt Hauenstein.
Колобов Игорь вне форума   Ответить с цитированием
14.12.2016, 11:34
  #443
Ксюньетта
Junior Member
 
Аватар для Ксюньетта
 
Регистрация: 07.12.2016
Сообщений: 26
Вес репутации: 0
Ксюньетта is on a distinguished road
1. Yes Man - "Всегда говори да" в русском прокате)
2. Silent hill

Тут более-менее понятно
А вот над супермегахитом ещё надо подумать
Ксюньетта вне форума   Ответить с цитированием
14.12.2016, 11:43
  #444
Колобов Игорь
Senior Member
 
Аватар для Колобов Игорь
 
Регистрация: 07.11.2013
Адрес: Россия, Пермь
Сообщений: 485
Вес репутации: 30
Колобов Игорь will become famous soon enough
Дважды молодец, Ксюньетта! Подсказку дать по суперхиту или пока не нужно?
Подсказочку более-менее туманную всё же дам - название этому фильму и у нас, и в неанглоязычных странах давали вообще "от фонаря", в том числе были нечто вроде "Хрустальная ловушка", "Стеклянные джунгли" и др. Потом (с выходом новых серий) уже как-то устоялось...
__________________
"What ever happens in life and what it may bring,
don't ever loose your dreams and your fantasy..."
Kurt Hauenstein.

Последний раз редактировалось Колобов Игорь; 14.12.2016 в 12:11. Причина: добавление подсказки
Колобов Игорь вне форума   Ответить с цитированием
14.12.2016, 12:29
  #445
Ксюньетта
Junior Member
 
Аватар для Ксюньетта
 
Регистрация: 07.12.2016
Сообщений: 26
Вес репутации: 0
Ксюньетта is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от Колобов Игорь Посмотреть сообщение
Дважды молодец, Ксюньетта! Подсказку дать по суперхиту или пока не нужно?
Подсказочку более-менее туманную всё же дам - название этому фильму и у нас, и в неанглоязычных странах давали вообще "от фонаря", в том числе были нечто вроде "Хрустальная ловушка", "Стеклянные джунгли" и др. Потом (с выходом новых серий) уже как-то устоялось...
Ага. То есть фильм многосерийный? Ну, это значительно упрощает
Сейчас подумаю)
Ксюньетта вне форума   Ответить с цитированием
14.12.2016, 12:38
  #446
Ксюньетта
Junior Member
 
Аватар для Ксюньетта
 
Регистрация: 07.12.2016
Сообщений: 26
Вес репутации: 0
Ксюньетта is on a distinguished road
Всё, дошла
После того как перебрала все синонимы "убить" в английском, и не найдя подходящих фильмов, дошла до того, что антоним не "убить", а "умереть", и тут даже искать не пришлось: после слова Die сразу вспомнила "Die Hard"
И что-то про название фильма на разных языках читала, но не вспомнила сей факт)

Последний раз редактировалось Ксюньетта; 14.12.2016 в 12:40.
Ксюньетта вне форума   Ответить с цитированием
14.12.2016, 12:41
  #447
Колобов Игорь
Senior Member
 
Аватар для Колобов Игорь
 
Регистрация: 07.11.2013
Адрес: Россия, Пермь
Сообщений: 485
Вес репутации: 30
Колобов Игорь will become famous soon enough
Мне кажется, такие фильмы "многосерийными" не называют. Он, как например - "XYZ", "XYZ 2", "XYZ 3:ответный удар" и т.д.
__________________
"What ever happens in life and what it may bring,
don't ever loose your dreams and your fantasy..."
Kurt Hauenstein.
Колобов Игорь вне форума   Ответить с цитированием
14.12.2016, 12:46
  #448
Колобов Игорь
Senior Member
 
Аватар для Колобов Игорь
 
Регистрация: 07.11.2013
Адрес: Россия, Пермь
Сообщений: 485
Вес репутации: 30
Колобов Игорь will become famous soon enough
Отличная работа, Ксюньетта! Конечно же, это "Крепкий орешек"!! Ваше слово!
__________________
"What ever happens in life and what it may bring,
don't ever loose your dreams and your fantasy..."
Kurt Hauenstein.

Последний раз редактировалось Колобов Игорь; 14.12.2016 в 17:17. Причина: добавление названия фильма в российском прокате
Колобов Игорь вне форума   Ответить с цитированием
14.12.2016, 13:09
  #449
Ксюньетта
Junior Member
 
Аватар для Ксюньетта
 
Регистрация: 07.12.2016
Сообщений: 26
Вес репутации: 0
Ксюньетта is on a distinguished road
1. The public death of wild animals
2. Handsome you
3. The Howling of the Wolves

Как уж получилось)
Ксюньетта вне форума   Ответить с цитированием
14.12.2016, 13:12
  #450
Ксюньетта
Junior Member
 
Аватар для Ксюньетта
 
Регистрация: 07.12.2016
Сообщений: 26
Вес репутации: 0
Ксюньетта is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от Колобов Игорь Посмотреть сообщение
Мне кажется, такие фильмы "многосерийными" не называют. Он, как например - "XYZ", "XYZ 2", "XYZ 3:ответный удар" и т.д.
Ну, в общем, тогда не знаю, как правильно это можно выразить.
Фильм в несколько частей

А вот в случае с "ответным ударом" - это сага.
Но "Крепкий орешек" сагой точно не назовешь. Бр)
Ксюньетта вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Жертвовать точностью в угоду образности или наоборот? Glows Английского языка 11 19.10.2011 20:41
У Евровидение 2010 теперь свой хит-парад administrator Новости сайтов 5 16.05.2010 10:17
Авторы перевода — теперь глобально! administrator Новости сайтов 13 19.04.2010 01:00
Хаявка на перевод наоборот Milla Итальянских песен 0 16.02.2010 12:35


Часовой пояс GMT +4, время: 17:40.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot