А теперь наоборот!

Estrellina · 28.01.2012, 14:49

Все три фильма - отечественные, снятые в разное время.

№ 3. Нет. Не Будда. Девочка там. Девочка! Фильм середины - конца 80-ых годков 20 века. Практически о сексуальной революции в СССР.

№ 1. Фильм был снят ещё в 1961 году. Комедия по пьесе одного украинского классика (перевод на русский сделал А.Н.Островский). Олег Борисов исполнял главную роль.
Может, и это поможет: на этот фильм то ли пародию, то ли наоборот - "воспоминания о классике" - несколько лет назад сняли "новогодний огонёк". Исполнители главных ролей в новомодной новогодней версии аккурат в Сочельник Католического Рождества 2011 года сочетались браком (

).

Estrellina · 28.01.2012, 14:58

Да, название фильма № 1 - это одна из русских пословиц-поговорок.

P.S. Обещаю в следующий раз не выпендриваться.

bonmarie · 28.01.2012, 15:24

тогда 3. маленькая Вера

Estrellina · 28.01.2012, 15:27

Ура!!!!!!

Да, "Маленькая Вера".

bonmarie · 28.01.2012, 15:30

и "за двумя зайцами"

Estrellina · 28.01.2012, 15:34

Ну, вот и всё сложилось.

Всё правильно.

Поздравляю!!!

bonmarie · 28.01.2012, 15:34

с Борисовым больше вариантов нет, поэтому загадываю

осень
неприкрытая отмель
мелкий либерал

Estrellina · 28.01.2012, 15:38

Для "Осени" только "Весна" с Любовью Орловой приходит на ум.

bonmarie · 28.01.2012, 15:39

Цитата:

Сообщение от Estrellina

Для "Осени" только "Весна" с Любовью Орловой приходит на ум.

конечно,

Estrellina · 28.01.2012, 15:52

Цитата:

Сообщение от bonmarie

с Борисовым больше вариантов нет, поэтому загадываю

осень
неприкрытая отмель
мелкий либерал

Ага, нашла "Открытое море". Оно?

28.01.2012, 14:49	#41
Estrellina Super Moderator Регистрация: 17.03.2011 Адрес: Москва, Россия Сообщений: 209 Вес репутации: 22	Все три фильма - отечественные, снятые в разное время. № 3. Нет. Не Будда. Девочка там. Девочка! Фильм середины - конца 80-ых годков 20 века. Практически о сексуальной революции в СССР. № 1. Фильм был снят ещё в 1961 году. Комедия по пьесе одного украинского классика (перевод на русский сделал А.Н.Островский). Олег Борисов исполнял главную роль. Может, и это поможет: на этот фильм то ли пародию, то ли наоборот - "воспоминания о классике" - несколько лет назад сняли "новогодний огонёк". Исполнители главных ролей в новомодной новогодней версии аккурат в Сочельник Католического Рождества 2011 года сочетались браком ().

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Жертвовать точностью в угоду образности или наоборот?	Glows	Английского языка	11	19.10.2011 20:41
У Евровидение 2010 теперь свой хит-парад	administrator	Новости сайтов	5	16.05.2010 10:17
Авторы перевода — теперь глобально!	administrator	Новости сайтов	13	19.04.2010 01:00
Хаявка на перевод наоборот	Milla	Итальянских песен	0	16.02.2010 12:35

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Общий раздел > Играем на форуме
А теперь наоборот!

28.01.2012, 14:58	#42
Estrellina Super Moderator Регистрация: 17.03.2011 Адрес: Москва, Россия Сообщений: 209 Вес репутации: 22	Да, название фильма № 1 - это одна из русских пословиц-поговорок. P.S. Обещаю в следующий раз не выпендриваться.

28.01.2012, 15:24	#43
bonmarie Senior Member Регистрация: 29.12.2011 Сообщений: 404 Вес репутации: 31	тогда 3. маленькая Вера

28.01.2012, 15:27	#44
Estrellina Super Moderator Регистрация: 17.03.2011 Адрес: Москва, Россия Сообщений: 209 Вес репутации: 22	Ура!!!!!! Да, "Маленькая Вера".

28.01.2012, 15:30	#45
bonmarie Senior Member Регистрация: 29.12.2011 Сообщений: 404 Вес репутации: 31	и "за двумя зайцами"

28.01.2012, 15:34	#46
Estrellina Super Moderator Регистрация: 17.03.2011 Адрес: Москва, Россия Сообщений: 209 Вес репутации: 22	Ну, вот и всё сложилось. Всё правильно. Поздравляю!!!

28.01.2012, 15:38	#48
Estrellina Super Moderator Регистрация: 17.03.2011 Адрес: Москва, Россия Сообщений: 209 Вес репутации: 22	Для "Осени" только "Весна" с Любовью Орловой приходит на ум.