Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

05.05.2011, 00:33
  #1
(Переведено) Deep Dish - Say Hello
Myshel
Member
 
Регистрация: 24.11.2010
Сообщений: 41
Вес репутации: 0
Myshel is on a distinguished road
A tricky time never stops,
That moment walked me by
without bothering to say,
lucky time never stops,
That moment walked me by
without bothering to,

Say hello,
(Say hello)
Say hello,
(Say hello)
Say hello,
(Say hello)
Say hello,
(Say hello)
Say..

A tricky time never stops,
That moment walked me by
without bothering to say,
lucky time never stops,
That moment knocked me down
without bothering to,

Say hello,
Say hello,
Say hello,
Say hello,
(Say hello)

A tricky time never stops,
That moment walked me by
without bothering to say,
lucky time never stops,
That moment knocked me down
without bothering to,

Say hello,
Say hello,
Say hello,
Say hello,

A tricky time never stops,
lucky time never stops,

Say hello...

Клип на эту песню вот:
Myshel вне форума   Ответить с цитированием
27.07.2011, 12:15
  #2
VladimiR
Super Moderator
 
Регистрация: 17.09.2010
Сообщений: 2,305
Вес репутации: 108
VladimiR is a jewel in the roughVladimiR is a jewel in the roughVladimiR is a jewel in the rough
Отправить сообщение для VladimiR с помощью Skype™
И эта заявка идет наверх.
VladimiR вне форума   Ответить с цитированием
27.07.2011, 22:59
  #3
Serendipity
Senior Member
 
Аватар для Serendipity
 
Регистрация: 23.07.2011
Сообщений: 147
Вес репутации: 18
Serendipity is on a distinguished road
Здравствуйте! В тексте было несколько ошибок, поэтому нашла другой Здесь. Прослушала еще песнь вроде правильно

Say Hello
A tricky time never slows,
That moment walked me by
without bothering to say,
lucky time never stops,
That moment walked me by
without bothering to,

Say hello,
(Say hello)
Say hello,
(Say hello)
Say hello,
(Say hello)
Say hello,
(Say hello)
Say..

A tricky time never slows,
That moment walked me by
without bothering to say,
lucky time never stops,
That moment knocked me down
without bothering to,

Say hello,
Say hello,
Say hello,
Say hello,
(Say hello)

A tricky time never slows,
That moment walked me by
without bothering to say,
lucky time never stops,
That moment knocked me down
without bothering to,

Say hello,
Say hello…


Перевод
Если будут ошибки, то подскажите, пожалуйста

Сказать «привет»

Тяжелое время никогда не замедляет свой ход,
Оно прошло мимо меня,
Не соизволив сказать.
Счастливое время никогда не задерживается,
Оно прошло мимо меня,
Не соизволив:

Сказать «привет»,
(Сказать «привет»)
Сказать «привет»,
(Сказать «привет»)
Сказать «привет»,
(Сказать «привет»)
Сказать «привет»,
(Сказать «привет»)
Сказать…

Тяжелое время никогда не замедляет свой ход,
Оно прошло мимо меня,
Не соизволив сказать.
Счастливое время никогда не задерживается,
Оно сбило меня с ног,
Не соизволив:

Сказать «привет»,
Сказать «привет»,
Сказать «привет»,
Сказать «привет»,
(Сказать «привет»)

Тяжелое время никогда не замедляет свой ход,
Оно прошло мимо меня,
Не соизволив сказать.
Счастливое время никогда не задерживается,
Оно сбило меня с ног,
Не соизволив:

Сказать «привет»,
Сказать «привет»…
__________________
It's such a nice sounding word for what it means: a fortunate accident. (C)

Последний раз редактировалось Serendipity; 28.07.2011 в 16:02.
Serendipity вне форума   Ответить с цитированием
08.08.2011, 14:28
  #4
VladimiR
Super Moderator
 
Регистрация: 17.09.2010
Сообщений: 2,305
Вес репутации: 108
VladimiR is a jewel in the roughVladimiR is a jewel in the roughVladimiR is a jewel in the rough
Отправить сообщение для VladimiR с помощью Skype™
Serendipity, спасибо за перевод. Отправьте, пожалуйста, его и другие, сделанные Вами на форуме по заявкам переводы, на сайт, о.к.?
VladimiR вне форума   Ответить с цитированием
11.08.2011, 15:18
  #5
VladimiR
Super Moderator
 
Регистрация: 17.09.2010
Сообщений: 2,305
Вес репутации: 108
VladimiR is a jewel in the roughVladimiR is a jewel in the roughVladimiR is a jewel in the rough
Отправить сообщение для VladimiR с помощью Skype™
Еще раз спасибо. Эта песня тоже на сайте.
VladimiR вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Chris Rea - Deep water Kanibalushka Английских песен 1 26.04.2011 11:44


Часовой пояс GMT +4, время: 09:49.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot