Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Общий раздел > Знакомство, общение
Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
26.02.2011, 11:29
  #501
nasty
Senior Member
 
Регистрация: 22.10.2010
Сообщений: 150
Вес репутации: 16
nasty will become famous soon enough
Блин, я вообще польщена теперь... Спасибо огромное!!!
nasty вне форума   Ответить с цитированием
26.02.2011, 18:49
  #502
спасибо!
фраушка
Гость
 
Сообщений: n/a
Алексею Жижину просто огромное спасибище за перевод песни Unheilig " Winterland", прекрасно!
  Ответить с цитированием
26.02.2011, 19:47
  #503
Olgaetoile
Junior Member
 
Регистрация: 26.02.2011
Адрес: Йошкар-Ола, Россия
Сообщений: 2
Вес репутации: 0
Olgaetoile is on a distinguished road
Большое Спасибо Елене Орловой за перевод песен мюзикла "Шахеризада". Елена, благодаря вашим переводам сделала литературный почти-перевод (есть там порой вольности) песни L'amour c'est ca.
Merci beaucoup encore un fois!!!!
Если интересно моё творение лежит тут: http://stihi.ru/2011/02/26/7173
Olgaetoile вне форума   Ответить с цитированием
26.02.2011, 20:36
  #504
Наталина
Senior Member
 
Аватар для Наталина
 
Регистрация: 22.10.2009
Адрес: Россия
Сообщений: 749
Вес репутации: 40
Наталина will become famous soon enough
Отправить сообщение для Наталина с помощью ICQ
Спасибо DashaMarzo за переводы Fabri Fibra.
Сейчас его слушаю и приятно читать переводы)
Наталина вне форума   Ответить с цитированием
26.02.2011, 20:59
  #505
Cloudlet
Una fantasma
 
Аватар для Cloudlet
 
Регистрация: 17.10.2009
Адрес: Россия, Моск. область
Сообщений: 3,181
Вес репутации: 139
Cloudlet has a spectacular aura aboutCloudlet has a spectacular aura about
Отправить сообщение для Cloudlet с помощью ICQ Отправить сообщение для Cloudlet с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от LaRousse Посмотреть сообщение
Я забрела на страничку Анастасии, и нашла замечательный перевод песни Грегори, Je t'écris
Очень люблю эту песню, и перевод просто замечательный. Спасибо
Цитата:
Сообщение от Nata Le Посмотреть сообщение
Да, Настя умничка. Мне тоже очень понравился этот перевод Герегори! Спасибо!
Я текст и перевод "причесала" немного, чтобы строчки не съезжали. Надеюсь, так симпатишнее стало выглядеть, даже при небольшом разрешении экрана...
Cloudlet вне форума   Ответить с цитированием
26.02.2011, 21:13
  #506
une cheval
Senior Member
 
Аватар для une cheval
 
Регистрация: 30.10.2010
Адрес: Калининберг
Сообщений: 209
Вес репутации: 18
une cheval is on a distinguished road
Огромное спасибо Nata Le за перевод Fragile Жюли Зенатти. Одна из замечательнейших песен одной из моих любимых исполнительниц, так здорово видеть её на русском! Я сама давно вынашиваю идею литературных переводов Жюли, и нет, вовсе не потому, что я пою (а я даже и близко с этим делом не стою)... просто люблю поэзию. Но руки пока никак не доходят, и смысл некоторых песен, которых хотелось бы так перевести, все ещё не могу до конца понять. Но да я, кажется, заговорилась.
Наталья, спасибо ещё раз
une cheval вне форума   Ответить с цитированием
26.02.2011, 21:21
  #507
DashaMarzo
Senior Member
 
Аватар для DashaMarzo
 
Регистрация: 06.06.2010
Адрес: Mosca
Сообщений: 278
Вес репутации: 22
DashaMarzo will become famous soon enough
Цитата:
Сообщение от Наталина Посмотреть сообщение
Спасибо DashaMarzo за переводы Fabri Fibra.
Сейчас его слушаю и приятно читать переводы)
ой, Наталь от тебя вообще неожиданно твоим словам поверю, спасибо, что почитала, надеюсь у меня там не такой уж и ужас
DashaMarzo вне форума   Ответить с цитированием
26.02.2011, 21:50
  #508
nasty
Senior Member
 
Регистрация: 22.10.2010
Сообщений: 150
Вес репутации: 16
nasty will become famous soon enough
Цитата:
Сообщение от Cloudlet Посмотреть сообщение
Я текст и перевод "причесала" немного, чтобы строчки не съезжали. Надеюсь, так симпатишнее стало выглядеть, даже при небольшом разрешении экрана...
Спасибо огромное, действительно, так гораздо удобнее!
nasty вне форума   Ответить с цитированием
27.02.2011, 00:03
  #509
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
ya blagodoru cto etot sayt est spasibo vam s uvajenimyem OSVALDO LAPORT
  Ответить с цитированием
27.02.2011, 01:16
  #510
Julia L
Member
 
Аватар для Julia L
 
Регистрация: 21.02.2011
Адрес: Россия. Орёл
Сообщений: 54
Вес репутации: 12
Julia L is on a distinguished road
Отправить сообщение для Julia L с помощью Skype™
Благодарность nasty за переводы песен Gregory Lemarchal "Je t'ecris" и Bruno Pelletier "J'me voyais plus". За возможность петь эти песни на русском. Вот бы ещё S.O.S. de un terrien бы вас вдохновила..... ))
Julia L вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Метки
keep the animals away, lara fabian

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 08:00.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot