Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Общий раздел > Знакомство, общение
Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
29.05.2010, 03:45
  #121
Cloudlet
Una fantasma
 
Аватар для Cloudlet
 
Регистрация: 17.10.2009
Адрес: Россия, Моск. область
Сообщений: 3,181
Вес репутации: 139
Cloudlet has a spectacular aura aboutCloudlet has a spectacular aura about
Отправить сообщение для Cloudlet с помощью ICQ Отправить сообщение для Cloudlet с помощью Skype™
Из сообщений в испанский раздел сайта:

2010-05-28
спасибо огромное за переводы,скажите пожалуйста где певец dan balan?


На сколько я поняла, речь вот об этом исполнителе. Он же - солист группы O-Zone, он же - создатель проекта Crazy Loop. Ничего из этого у нас на сайте действительно не нашла.
Кстати, судя по дискографии на его сайте, по названию песен - я лишь у не многих из них готова предположить, на каком они языке...
Cloudlet вне форума   Ответить с цитированием
29.05.2010, 04:01
  #122
Vlad.i.miR
Гость
 
Сообщений: n/a
Вот его страничка на английском сайте: http://en.lyrsense.com/dan_balan
  Ответить с цитированием
29.05.2010, 04:32
  #123
Cloudlet
Una fantasma
 
Аватар для Cloudlet
 
Регистрация: 17.10.2009
Адрес: Россия, Моск. область
Сообщений: 3,181
Вес репутации: 139
Cloudlet has a spectacular aura aboutCloudlet has a spectacular aura about
Отправить сообщение для Cloudlet с помощью ICQ Отправить сообщение для Cloudlet с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от Vlad.i.miR Посмотреть сообщение
Вот его страничка на английском сайте: http://en.lyrsense.com/dan_balan
Спасибо, Vlad.i.miR! Слона-то я и не приметила - почему-то решила поискать только группы, решив, что раз спрашивают, то по имени его у нас точно нет
Cloudlet вне форума   Ответить с цитированием
30.05.2010, 07:08
  #124
lilekalicante
Junior Member
 
Регистрация: 30.05.2010
Сообщений: 2
Вес репутации: 0
lilekalicante is on a distinguished road
spasibo za ´´Algo piqueñito´´
lilekalicante вне форума   Ответить с цитированием
31.05.2010, 04:19
  #125
Cloudlet
Una fantasma
 
Аватар для Cloudlet
 
Регистрация: 17.10.2009
Адрес: Россия, Моск. область
Сообщений: 3,181
Вес репутации: 139
Cloudlet has a spectacular aura aboutCloudlet has a spectacular aura about
Отправить сообщение для Cloudlet с помощью ICQ Отправить сообщение для Cloudlet с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от lilekalicante Посмотреть сообщение
spasibo za ´´Algo piqueñito´´
И вам спасибо за отзыв
Cloudlet вне форума   Ответить с цитированием
31.05.2010, 23:43
  #126
LaRousse
Super Moderator
 
Аватар для LaRousse
 
Регистрация: 31.05.2010
Сообщений: 1,430
Вес репутации: 68
LaRousse will become famous soon enough
Отправить сообщение для LaRousse с помощью ICQ
Для начала, хочу сказать спасибо создателям этого сайта. Сайт просто очень-очень-очень!
Стала потихоньку выкладывать свои переводы.
Но сейчас хочу сказать спасибо Юле за перевод Zero Assoluto - Ora che ci sei.
Сама начинала учить итальянский, но забросила, поэтому не совсем понимаю слова песен.
Вот нашла здесь Zero Assoluto, которых недавно полюбила) пока что почитала только эту песенку, но скоро доберусь и до остальных)
Так что от меня лично спасибо всем, кто переводит с итальянского! Grazie
LaRousse вне форума   Ответить с цитированием
01.06.2010, 22:33
  #127
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
Cпасибо Ирине Филипповой за переводы!
  Ответить с цитированием
02.06.2010, 11:39
  #128
LaRousse
Super Moderator
 
Аватар для LaRousse
 
Регистрация: 31.05.2010
Сообщений: 1,430
Вес репутации: 68
LaRousse will become famous soon enough
Отправить сообщение для LaRousse с помощью ICQ
Наталья Тен! Спасибо за перевод "Под небом Парижа"! Я, к своему стыду, впервые ее услышала.. Так понравилась, что сижу теперь, скачиваю разные версии) Мне у Греко и у Азнавура больше всего нравится)
А перевод просто супер!
LaRousse вне форума   Ответить с цитированием
02.06.2010, 16:57
  #129
Nathalie
Modératrice Super
 
Аватар для Nathalie
 
Регистрация: 31.10.2009
Адрес: Moscou
Сообщений: 2,963
Вес репутации: 130
Nathalie has a spectacular aura aboutNathalie has a spectacular aura about
Отправить сообщение для Nathalie с помощью ICQ Отправить сообщение для Nathalie с помощью MSN Отправить сообщение для Nathalie с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от LaRousse Посмотреть сообщение
Наталья Тен! Спасибо за перевод "Под небом Парижа"! Я, к своему стыду, впервые ее услышала.. Так понравилась, что сижу теперь, скачиваю разные версии) Мне у Греко и у Азнавура больше всего нравится)
А перевод просто супер!
Вам спасибо за отзыв! Очень приятно
Это, как говорят мои французские друзья - самая туристическая песня. Для парижан эта песня означает - здесь туристы!!!

А я вот не знала, что эту песню и Азнавур пел.

И вы тоже молодец, вот сразу видно - позитивный и активный человек. Несколько дней на сайте, а уже и свои переводы и активность тут.
Причем переводы очень не простых песен. Почитала ваши переводы, очень понравилось.
Побольше бы таких, как вы
__________________
du sans-souci
Nathalie вне форума   Ответить с цитированием
02.06.2010, 20:02
  #130
LaRousse
Super Moderator
 
Аватар для LaRousse
 
Регистрация: 31.05.2010
Сообщений: 1,430
Вес репутации: 68
LaRousse will become famous soon enough
Отправить сообщение для LaRousse с помощью ICQ
Цитата:
Сообщение от Nathalie Посмотреть сообщение
Вам спасибо за отзыв! Очень приятно
Это, как говорят мои французские друзья - самая туристическая песня. Для парижан эта песня означает - здесь туристы!!!

А я вот не знала, что эту песню и Азнавур пел.

И вы тоже молодец, вот сразу видно - позитивный и активный человек. Несколько дней на сайте, а уже и свои переводы и активность тут.
Причем переводы очень не простых песен. Почитала ваши переводы, очень понравилось.
Побольше бы таких, как вы
Ой, ну все, в краску вогнали
А вообще спасибо за теплые слова! У меня теперь желание переводить еще больше выросло!
LaRousse вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Метки
keep the animals away, lara fabian

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 11:21.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot