Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

15.02.2010, 13:38
  #31
Nathalie
Modératrice Super
 
Аватар для Nathalie
 
Регистрация: 31.10.2009
Адрес: Moscou
Сообщений: 2,963
Вес репутации: 134
Nathalie has a spectacular aura aboutNathalie has a spectacular aura about
Отправить сообщение для Nathalie с помощью ICQ Отправить сообщение для Nathalie с помощью MSN Отправить сообщение для Nathalie с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от administrator Посмотреть сообщение
На сайте может быть размещена песня не «этого» языка если она входит в альбом, который полностью или практически полностью на этом языке и весь переведен.
У меня есть вопрос. Если вы для полноты альбома размещаете песни не на языке сайта, правильно ли я понимаю, что есть концепция разместить альбом полностью?
Соответственно вопрос. В альбоме частенько бывают не песни, а инструментальные композиции. Важно ли вам сохранить целостность альбома и разместить эти композиции тоже?

Я видела, что вы размещаете эту инструменталку, так она еще считается в количестве переводов на странице автора))))

Просто я переводила полностью Король лев. Там штук пять композиций, либо африканские песни и пляски, либо инструментальные напевы. Размещать будем? А как вам их послать?

Сейчас я тоже альбом перевожу, там тоже есть бессловесная композиция.
__________________
du sans-souci
Nathalie вне форума   Ответить с цитированием
15.02.2010, 13:49
  #32
administrator
Главный барабашка
 
Аватар для administrator
 
Регистрация: 11.10.2009
Сообщений: 6,402
Вес репутации: 10
administrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud of
Цитата:
Сообщение от Nathalie Посмотреть сообщение
У меня есть вопрос. Если вы для полноты альбома размещаете песни не на языке сайта, правильно ли я понимаю, что есть концепция разместить альбом полностью?
Соответственно вопрос. В альбоме частенько бывают не песни, а инструментальные композиции. Важно ли вам сохранить целостность альбома и разместить эти композиции тоже?

Я видела, что вы размещаете эту инструменталку, так она еще считается в количестве переводов на странице автора))))

Просто я переводила полностью Король лев. Там штук пять композиций, либо африканские песни и пляски, либо инструментальные напевы. Размещать будем? А как вам их послать?

Сейчас я тоже альбом перевожу, там тоже есть бессловесная композиция.
Если инструменталки не хватает до полного альбома, то да, можно включать. Это делается исключительно для функции «Слушать весь альбом», чтобы даже на заднем фоне человеку привычно было слушать все песни из альбома в том порядке, в котором он привык.
То есть, помимо самого факта страницы с текстом «(Instrumental)» и переводом «(Инструментальная)», надо, чтобы к нему была mp3 и весь остальной альбом тоже присутствовал.

Примерно такая концепция.

Что касается того, учитывать такие композиции на странице автора или нет — открытый вопрос, не сильно задумывался над этим. Так же, как и над тем, если один и тот же текст исполнялся несколькими певцами, стоит ли этот перевод считать за 2 на странице авторов или все же учитывать его как один.

Это пока что вопрос на будущее.
__________________
Родион
administrator вне форума   Ответить с цитированием
15.02.2010, 13:58
  #33
administrator
Главный барабашка
 
Аватар для administrator
 
Регистрация: 11.10.2009
Сообщений: 6,402
Вес репутации: 10
administrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud of
Немного подумал, решил изменить концепцию.

При проигрывании альбомов, музыкальные композиции будут проигрываться в порядке вещей, но в списке переводов у исполнителя и на страницах автора указываться и подсчитываться не будут.

Наверно так будет правильней по отношению к другим авторам и сохранится концепция инструменталок.

Вечерком тоже сделаю.
__________________
Родион
administrator вне форума   Ответить с цитированием
15.02.2010, 13:58
  #34
Nathalie
Modératrice Super
 
Аватар для Nathalie
 
Регистрация: 31.10.2009
Адрес: Moscou
Сообщений: 2,963
Вес репутации: 134
Nathalie has a spectacular aura aboutNathalie has a spectacular aura about
Отправить сообщение для Nathalie с помощью ICQ Отправить сообщение для Nathalie с помощью MSN Отправить сообщение для Nathalie с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от administrator Посмотреть сообщение
Если инструменталки не хватает до полного альбома, то да, можно включать. Это делается исключительно для функции «Слушать весь альбом», чтобы даже на заднем фоне человеку привычно было слушать все песни из альбома в том порядке, в котором он привык.
То есть, помимо самого факта страницы с текстом «(Instrumental)» и переводом «(Инструментальная)», надо, чтобы к нему была mp3 и весь остальной альбом тоже присутствовал.

Примерно такая концепция.

Что касается того, учитывать такие композиции на странице автора или нет — открытый вопрос, не сильно задумывался над этим. Так же, как и над тем, если один и тот же текст исполнялся несколькими певцами, стоит ли этот перевод считать за 2 на странице авторов или все же учитывать его как один.

Это пока что вопрос на будущее.
Ааааа, ну тогда пошлю вам все из Короля.
Только не ставьте меня там в авторах, пжлст))) Я автор перевода, у инструменталки есть свой автор. Постараюсь найти авторов инструменталки, их и укажите.

Да если песню исполняли несколько певцов и вы их все размещаете, то сорри, автор перевода - во всех вариантах автор, считать за один перевод или несколько, это да, вопрос. Лично я, когда с этим столкнулась, не ожидала, что количество плюсуется.

Если честно и откровенно, мне на самом деле все равно. Просто я как-то увидела, ну пол-альбома инструменталки, и все по авторством переводчика. Смешно же. Ну в хорошем смысле смешно. Мне, например, весело))))
__________________
du sans-souci
Nathalie вне форума   Ответить с цитированием
15.02.2010, 14:00
  #35
administrator
Главный барабашка
 
Аватар для administrator
 
Регистрация: 11.10.2009
Сообщений: 6,402
Вес репутации: 10
administrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud of
Цитата:
Сообщение от Nathalie Посмотреть сообщение
Ааааа, ну тогда пошлю вам все из Короля.
Только не ставьте меня там в авторах, пжлст))) Я автор перевода, у инструменталки есть свой автор. Постараюсь найти авторов инструменталки, их и укажите.

Да если песню исполняли несколько певцов и вы их все размещаете, то сорри, автор перевода - во всех вариантах автор, считать за один перевод или несколько, это да, вопрос. Лично я, когда с этим столкнулась, не ожидала, что количество плюсуется.

Если честно и откровенно, мне на самом деле все равно. Просто я как-то увидела, ну пол-альбома инструменталки, и все по авторством переводчика. Смешно же. Ну в хорошем смысле смешно. Мне, например, весело))))
Добавил еще один ответ повыше.
__________________
Родион
administrator вне форума   Ответить с цитированием
15.02.2010, 14:00
  #36
Nathalie
Modératrice Super
 
Аватар для Nathalie
 
Регистрация: 31.10.2009
Адрес: Moscou
Сообщений: 2,963
Вес репутации: 134
Nathalie has a spectacular aura aboutNathalie has a spectacular aura about
Отправить сообщение для Nathalie с помощью ICQ Отправить сообщение для Nathalie с помощью MSN Отправить сообщение для Nathalie с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от administrator Посмотреть сообщение
Немного подумал, решил изменить концепцию.

При проигрывании альбомов, музыкальные композиции будут проигрываться в порядке вещей, но в списке переводов у исполнителя и на страницах автора указываться и подсчитываться не будут.

Наверно так будет правильней по отношению к другим авторам и сохранится концепция инструменталок.
АААА, вот не зря я говорила, что вы самый внимательный и быстрый админ. Я даже дописать не успела, а вы уже мужской волею все решили))))
__________________
du sans-souci
Nathalie вне форума   Ответить с цитированием
15.02.2010, 15:15
  #37
Nathalie
Modératrice Super
 
Аватар для Nathalie
 
Регистрация: 31.10.2009
Адрес: Moscou
Сообщений: 2,963
Вес репутации: 134
Nathalie has a spectacular aura aboutNathalie has a spectacular aura about
Отправить сообщение для Nathalie с помощью ICQ Отправить сообщение для Nathalie с помощью MSN Отправить сообщение для Nathalie с помощью Skype™
Родион, скажите, пжлст. Почему вы иногда в комментариях к песне размещаете текст, который я написала лично вам)))) Ну как информацию для администратора))))
__________________
du sans-souci
Nathalie вне форума   Ответить с цитированием
15.02.2010, 15:20
  #38
administrator
Главный барабашка
 
Аватар для administrator
 
Регистрация: 11.10.2009
Сообщений: 6,402
Вес репутации: 10
administrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud of
Цитата:
Сообщение от Nathalie Посмотреть сообщение
Родион, скажите, пжлст. Почему вы иногда в комментариях к песне размещаете текст, который я написала лично вам)))) Ну как информацию для администратора))))
Только если случайно.
Напишите где, уберу.
__________________
Родион
administrator вне форума   Ответить с цитированием
15.02.2010, 16:15
  #39
Nathalie
Modératrice Super
 
Аватар для Nathalie
 
Регистрация: 31.10.2009
Адрес: Moscou
Сообщений: 2,963
Вес репутации: 134
Nathalie has a spectacular aura aboutNathalie has a spectacular aura about
Отправить сообщение для Nathalie с помощью ICQ Отправить сообщение для Nathalie с помощью MSN Отправить сообщение для Nathalie с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от administrator Посмотреть сообщение
Только если случайно.
Напишите где, уберу.
Гыыыы, на английском сайте, в песне, которую я последней прислала. Джо Дассен, песня про день святого Валентина, со странным текстом))))
__________________
du sans-souci
Nathalie вне форума   Ответить с цитированием
15.02.2010, 20:13
  #40
LiMarie
Member
 
Аватар для LiMarie
 
Регистрация: 15.02.2010
Адрес: France, Basse-Normandie
Сообщений: 50
Вес репутации: 17
LiMarie is on a distinguished road
Отправить сообщение для LiMarie с помощью Skype™
Кстати, а почему бы не добавить видео с ютуба, то есть добавить как видеоплеер, но без загрузки видео на физ. сервер, подгрузка по линку с ютуба напр. Вполне реально, и интересно Сколько есть интересных концертных записей и оф. клипов

__________________
Toutes les grandes personnes ont d’abord été des enfants (Mais peu d’entre elles s’en souviennent)... Voilà! © Exupéry

Последний раз редактировалось LiMarie; 15.02.2010 в 20:29.
LiMarie вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 16:12.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot