Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

21.07.2011, 01:46
  #1
(Переведено) Onda Vaga - ¿Cómo que no?
vivalagrat
Junior Member
 
Регистрация: 21.07.2011
Сообщений: 2
Вес репутации: 0
vivalagrat is on a distinguished road
Los pibes alla en la esquina
estan como dibujados
nadie paga sus pecados
no les socorre ni dios
esperan la tardecita ayyy
y se van pa la plazita
beben y fuman un paco
despues oyen reggaeton
porq esperan que en el cielo este el amor
que no le diste vos
que no? como que no?
mirate miralo

Los pibes cumplen condenas
entran y salen las penas entran y salen las penas
de su niño corazon
y tienen la valentia ayyyy
de ganarse el dia dia
aunque una noche sin luna
se queme su encendedor
porque tiene mucho cielo y mucho mar
me gusta este lugar
que no? como que no?
mirate miralo

rega mi patio a manguera niña de la primavera
niña de la primavera rega mi patio de amor
que llega otro nuevo año ayyyy
que se somete a la espera
de que se haga verdadera
tu locura y tu ilusion
porq tiene mucho cielo y mucho mar
me gusta este lugar
que no? como que no?
mirate miralo

porque tiene mucho cielo y mucho mar


vivalagrat вне форума   Ответить с цитированием
22.07.2011, 23:59
  #2
Annette
Super Moderator
 
Аватар для Annette
 
Регистрация: 11.12.2009
Адрес: Украина
Сообщений: 555
Вес репутации: 34
Annette has a spectacular aura aboutAnnette has a spectacular aura aboutAnnette has a spectacular aura about
Точный текст:

¿Cómo que no?

Los pibes allá en la esquina
están como dibujados,
nadie paga sus pecados
no les socorre ni Dios.

Esperan la tardecita
y se van pa´ la placita,
beben y fuman paco,
después oyen reggaetón
porque esperan que en el cielo esté el amor
que no les diste vos, ¿qué no? ¿cómo que no?
Mírate, míralos.

Los pibes cumplen condenas,
entran y salen las penas,
entran y salen las penas
de su niño corazón.

Y tienen la valentía
de ganarse el día a día,
aunque una noche sin luna,
se pierda en su encendedor
porque tiene mucho cielo y mucho mar,
me gusta este lugar, ¿qué no? ¿cómo que no?
Mírate, míralo.

Regá mi patio a manguera
niña de la primavera,
niña de la primavera
regá mi patio de amor.

Que llega otro nuevo año,
que se somete a la espera
de que se haga verdadera
tu locura y tu ilusión
porque tiene mucho cielo y mucho mar,
me gusta este lugar, ¿qué no? ¿cómo que no?
Míralo, míralo.

Porque tiene mucho cielo y mucho mar.
__________________
Cuando me tocás en mi piel hay algo sobrenatural,
nuestra conexión sexual no es normal, se siente sobrenatural.
Annette вне форума   Ответить с цитированием
23.07.2011, 00:03
  #3
Annette
Super Moderator
 
Аватар для Annette
 
Регистрация: 11.12.2009
Адрес: Украина
Сообщений: 555
Вес репутации: 34
Annette has a spectacular aura aboutAnnette has a spectacular aura aboutAnnette has a spectacular aura about
Перевод:

Как это нет?

Парнишки там на углу
словно нарисованы,
никто не платит за их грехи,
и даже Господь им не приходит на помощь.

Они ждут, пока наступит вечер,
и идут на площадь,
пьют и курят пако,
потом слушают реггетон,
потому что надеются, что на небесах найдут любовь,
которую не дала им ты, разве нет? Как это нет?

Парнишки отбывают наказание,
муки закрадываются и покидают,
муки закрадываются и покидают
их детские сердца.

Но у них есть мужество
забрать день у дня,
даже если безлунная ночь
пропадет из-за их зажигалки,
так как здесь бесконечное небо и море,
мне нравится это место, разве нет? Как это нет?
Посмотри на себя, посмотри на него.

Полей мой внутренний дворик из шланга,
девушка-весна,
девушка-весна,
полей мой внутренний дворик любовью.

Ведь наступит еще новый год,
и пусть надо подождать,
чтобы превратились в реальность
твое безумство и иллюзия,
так как здесь бесконечное небо и море,
мне нравится это место, разве нет? Как это нет?
Посмотри на него, посмотри на него.

Так как здесь бесконечное небо и море.

пако - вид наркотика (кокаин, предназначенный для курения)
regá - форма повелительного наклонения на "vos" глагола "regar"
__________________
Cuando me tocás en mi piel hay algo sobrenatural,
nuestra conexión sexual no es normal, se siente sobrenatural.
Annette вне форума   Ответить с цитированием
23.07.2011, 20:43
  #4
Cloudlet
Una fantasma
 
Аватар для Cloudlet
 
Регистрация: 17.10.2009
Адрес: Россия, Моск. область
Сообщений: 3,181
Вес репутации: 138
Cloudlet has a spectacular aura aboutCloudlet has a spectacular aura about
Отправить сообщение для Cloudlet с помощью ICQ Отправить сообщение для Cloudlet с помощью Skype™
Песня на сайте: http://es.lyrsense.com/onda_vaga/como_que_no

Annette, благодарю!
Cloudlet вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Onda Vaga - Jovens vivalagrat Испанских песен 4 22.06.2014 11:30
(Переведено) Eliza González - Como perro y gato (сериал "Sueña conmigo") Сказочная Испанских песен 4 25.09.2011 01:24
(Переведено) Ricardo Arjona - Como duele DashaMarzo Испанских песен 9 01.07.2011 15:25
Ricardo Arjona - Para que me quieras como quiero (нужна помощь) Annette Испанского языка 10 15.02.2011 00:14


Часовой пояс GMT +4, время: 07:33.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot