Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

01.08.2013, 23:01
  #21
bonmarie
Senior Member
 
Регистрация: 29.12.2011
Сообщений: 404
Вес репутации: 25
bonmarie has a spectacular aura aboutbonmarie has a spectacular aura aboutbonmarie has a spectacular aura about
работа командная, а автор один
bonmarie вне форума   Ответить с цитированием
28.02.2014, 17:11
  #22
Лариса Филиппова
Member
 
Аватар для Лариса Филиппова
 
Регистрация: 26.02.2014
Адрес: Италия - Умбрия, провинция Перуджи
Сообщений: 66
Вес репутации: 6
Лариса Филиппова is on a distinguished road
Мои лучшие? Конечно же - эквиритмические. Возможно, это только я их такими считаю ...но старалась, чтобы попасть под музыку, не говоря уже о точности смысла.
Можно посмотреть здесь (в самом конце есть переводы с итальянского):
http://www.stihi.ru/avtor/larissafilippov
Все они выставлены здесь, только там я многое уже подправила, что здесь сложно сделать.

Последний раз редактировалось Лариса Филиппова; 03.03.2014 в 16:38.
Лариса Филиппова вне форума   Ответить с цитированием
18.06.2014, 20:57
  #23
Tatty
Senior Member
 
Аватар для Tatty
 
Регистрация: 16.06.2014
Адрес: Россия
Сообщений: 476
Вес репутации: 23
Tatty will become famous soon enough
Уважаемые мэтры! А кто-нибудь рискнёт перевести песню Hell (Pet shop boys)? На неё есть 4 заявки, но пока тихо. Фаны знают, что солист группы по образованию историк, а опыт, как известно, не пропьёшь... Общая идея песни ясна - собрать в аду всех "весёленьких" исторических личностей, но любопытно, как народ понимает меткость авторских характеристик. Очень хотелось бы прочитать несколько вариантов, а в первую очередь от VladimiR.
Tatty вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Перевод мюзиклов. Ваши мнения! LaRousse Саундтреков 13 07.02.2012 15:07
Ваши фавориты Евровидения 2010 administrator Знакомство, общение 119 25.01.2011 06:53


Часовой пояс GMT +4, время: 04:30.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot