Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

29.12.2017, 07:04
  #301
Сергей_1999
За вечный мир...
 
Аватар для Сергей_1999
 
Регистрация: 26.12.2017
Адрес: Россия
Сообщений: 9
Вес репутации: 0
Сергей_1999 is on a distinguished road
Автор: Сергей.А.И.©
Название: “История о бойце-Васе”
---------------------------------
За плечом винтовка висит,
Форма чистая утром надета.
В штаб с обеда устроен визит -
Скоро в бой отправляют кадета.

Одного из кадетов прозвали
“Васька подлый” да “Васька храбрец”.
Так его одного баловали -
Был во всём он такой “Молодец!”

Мать гордилась, отец с уваженьем
Относился к бойцу день от дня.
Лишь сестра не бежит с подношеньем -
Беспокоясь, всем сердцем любя.

-Ох, как вырос мой Вася, любимый!
-Ты уж нынче мужчина большой!
-Лишь прошу, не забудь нас родимых!
Светит счастье великой звездой!

-Ну а ты, что молчишь? Не простишься?
Брат твой в битву, вот, нынче пойдёт.
-Я скажу, но ведь ты прослезишься -
Путь обратный к земле не найдёт…

-Как ты смеешь трепаться, девчонка?!
-Вася смелый, умелый боец!
Брат, смеясь:
-Ты не злись, собачонка.
-Даже храбрым приходит конец…

Аня чувствам в секунду поддалась -
К брату бросилась шею обняв:
-Что ж случилось, что так разрыдалась?
-Ты уйдёшь слёз моих не поняв…

-По машинам! Проверьте винтовки!
Всем жилеты да каски надеть!
Да зря же вели подготовки?!
В две секунды должны всё уметь!

Вася крови и в век не боялся,
Об опасности “тёрся лицом”.
Дня не бившись в походах смеялся
Называя себя “храбрецом”.

В пять пятнадцать увидели солнце:
-Быстро-быстро! С кровати бегом!
Да потом наглядишься в оконце!
Лучше встретишься с новым врагом!

Истребители воздух сжигали,
Артиллерия била врага
И в укрытиях все замирали
Проверяя “На месте нога?”

Солнце палит часами нещадно,
Все замучены рёвом огней.
Большинству по секрету досадно
Что не видели жизни людей…

А под вечер утихли разбои -
Все, кто выжил, без счастья ползут.
День от дня снова-снова побои:
-Когда мир и покой соберут?

Рота Васи впервые ступила
К полю брани поутру в четверг.
Но, когда подкреплений просила
Слышит лишь “Ваш запрос я отверг”.

И до вечера бились, устали.
Вася понял за битву впервой:
“Всё не так, как бойцы ожидали -
Не играют по шутке с войной…”

Так, когда к лагерям отступали
Из засады враг хитрый напал -
Всех до крови живых потрепали,
Вася, выжив, молясь, отступал.

В лазарете бойца подлатали:
-Крови много же ты потерял…
Отправляйте домой! Будут рады,
Что на свет "день" его "направлял".

Дома мать и отец обвиняли:
-Как посмел же вернуться домой?!-
И ошибок своих не внимая
Всё твердят:
-Никакой ты герой!

Аня к брату в больницу ходила.
Понял он, что хотела сказать:
-Лишь сейчас смысл жить мне раскрыла -
Не хочу молодым умирать…
Сергей_1999 вне форума   Ответить с цитированием
29.12.2017, 07:04
  #302
Сергей_1999
За вечный мир...
 
Аватар для Сергей_1999
 
Регистрация: 26.12.2017
Адрес: Россия
Сообщений: 9
Вес репутации: 0
Сергей_1999 is on a distinguished road
Автор: Сергей.А.И.©
Название: “За что?”
---------------------------------
Глаза опущены к земле,
Винтовка ржавая в руке
И солнце палит день от дня
Всё нам твердит “Домой пора!”

Напарник раненый сидит,
Усталый вдаль весь час глядит:
-Где же ты, мирная заря?
Сердце изрезала война!..

И ветер часто не шумит
На весь кошмар смотреть велит…
Где города горят огнём,
А гильзы заняты литьём…

Знак “Стоп!” давно изрезан был.
Напоминал - здесь кто то жил!
А нынче только пыль да газ
Вновь ожидают свой заказ.

Лежит в руинах вся земля,
Падёт солдатская слеза:
-Я воевал за вечный мир!
Не за дурацкий смерти пир…

Железо, что дрова, горит.
Покой наш вечный был забыт!
За что сражается боец -
За жизнь иль всей земли конец?
Сергей_1999 вне форума   Ответить с цитированием
29.12.2017, 13:10
  #303
yura_graph
Senior Member
 
Регистрация: 21.02.2017
Адрес: Россия
Сообщений: 190
Вес репутации: 8
yura_graph is on a distinguished road
Добрый день!

Раз такие дела, не могу портить праздник. Идите с миром на форумы к поэтам.
Здесь все-таки переводчики живут. Искренне думал,
что вы пришли за советом.

Юрий.
__________________
Через акваторию мчится капитан,
Сделали фрегат ему для очень теплых стран!

Последний раз редактировалось yura_graph; 02.01.2018 в 17:35.
yura_graph вне форума   Ответить с цитированием
29.12.2017, 16:01
  #304
Сергей_1999
За вечный мир...
 
Аватар для Сергей_1999
 
Регистрация: 26.12.2017
Адрес: Россия
Сообщений: 9
Вес репутации: 0
Сергей_1999 is on a distinguished road
..........

Последний раз редактировалось Сергей_1999; 30.12.2017 в 12:26.
Сергей_1999 вне форума   Ответить с цитированием
29.12.2017, 16:09
  #305
Сергей_1999
За вечный мир...
 
Аватар для Сергей_1999
 
Регистрация: 26.12.2017
Адрес: Россия
Сообщений: 9
Вес репутации: 0
Сергей_1999 is on a distinguished road
............

Последний раз редактировалось Сергей_1999; 30.12.2017 в 12:26.
Сергей_1999 вне форума   Ответить с цитированием
29.12.2017, 18:26
  #306
Фыр
Senior Member
 
Аватар для Фыр
 
Регистрация: 01.02.2016
Сообщений: 154
Вес репутации: 8
Фыр is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от Сергей_1999 Посмотреть сообщение
... на что больше стоит уделять внимание?
Творчество пользователей
Стихи, рисунки, видео, вдохновленные песнями.


Специализация ресурса не та.
Фыр вне форума   Ответить с цитированием
02.01.2018, 17:38
  #307
yura_graph
Senior Member
 
Регистрация: 21.02.2017
Адрес: Россия
Сообщений: 190
Вес репутации: 8
yura_graph is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от Фыр Посмотреть сообщение
Творчество пользователей
Стихи, рисунки, видео, вдохновленные песнями.


Специализация ресурса не та.
Уважаемый Сергей_1999!

Я направил Вам, Сергей_1999, копию рецензии,
которая была в этой теме. Пожалуйста, ознакомьтесь спокойно.

Уважаемый Фыр, так как совет попросили у всего форума,
то, несмотря на небольшой офф-топ, я отправил рецензию автору.
А читатели форума могут сделать свои личные заключения.
__________________
Через акваторию мчится капитан,
Сделали фрегат ему для очень теплых стран!
yura_graph вне форума   Ответить с цитированием
07.01.2018, 11:26
  #308
Роджерс
Junior Member
 
Регистрация: 04.07.2016
Сообщений: 1
Вес репутации: 0
Роджерс is on a distinguished road
Какой год на дворе, Сергей? Давно не сорок пятый.
Давайте лучше про блокчейн, не надо про гранаты.
Сраженья мир не принесут - лишь горе и страданье.
В газету лучше про любовь и счастья ожиданье.
Роджерс вне форума   Ответить с цитированием
15.01.2018, 12:04
  #309
Комарова Ольга
Super Moderator
 
Аватар для Комарова Ольга
 
Регистрация: 28.02.2012
Сообщений: 1,292
Вес репутации: 62
Комарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of light
Мервин Пик – К Мейв (Mervyn Peake – To Maeve), перевод мой, никуда не пригодился, но мне нравится, есть в нём что-то светлое:

You walk unaware
Of the slender gazelle
That moves as you move
And is one with the limbs
That you have.

You live unaware
Of the faint, the unearthly
Echo of hooves
That within your white streams
Of clear clay that I love

Are in flight as you turn,
As you stand, as you move,
As you sleep, for the slender
Gazelle never rests
In your ivory grove.
Ты идёшь и не видишь,
Как стройная серна
В движении каждом
Твоём невесомо
Скользит.

Ты живёшь и не слышишь,
Как в белых потоках
Божественной глины
Нездешнее эхо
Сквозит –

То серна в чертоге
Из кости слоновой
Биению сердца,
Любимого мной,
Вторит стуком копыт.
Комарова Ольга вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 18:00.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot