|
|
|
|
|
27.02.2010, 18:39
|
#11 |
|
Senior Member
 
Регистрация: 11.02.2010
Сообщений: 396
Вес репутации: 16  |
Бонсуар. У меня тут проблемка появилась..текст: "любит расследования Майкла Мура, скачивая их tout court с торрента." ..tout court - наложенный синхронный перевод? Спасибо.
|
|
|
|
27.02.2010, 20:01
|
#12 | |
|
Super Moderator
  
Регистрация: 31.10.2009
Адрес: Moscou
Сообщений: 1,298
Вес репутации: 52   |
Цитата:
__________________
Все люди, как люди, а я - звезда |
|
|
|
|
|
31.07.2010, 11:51
|
#13 |
|
Moderator
 Регистрация: 17.10.2009
Адрес: Россия, Моск. область
Сообщений: 1,126
Вес репутации: 46 |
Обсуждение перевода фразы "I'm physically round" с вашего позволения перенесла в английский раздел в тему "Помощь с переводом нескольких строчек": http://forum.lyrsense.com/showthread.php?t=815. Там оно более в тему, по-моему
|
|
|
|
Линейный вид
