[Лада]

Благодарю Julia Sh. за песню http://en.lyrsense.com/hess_is_more/yes_boss
Напомнило FM-cafe Нуждина.

Огромное спасибо за перевод этой песни, я и сама много раз пыталась, но не была уверена в себе...

[Le trublion]

Не совсем за перевод, но да ладно) Хочу поблагодарить модератора (сильно подозреваю, что это была уважаемая Cloudlet, но не могу быть уверена), который очень оперативно отредактировал мой испанский перевод Vivir из Дон Жуана. Я только начинаю осваивать испанский , поэтому ваше чуткое руководство очень поможет мне и в дальнейшем!

[Cloudlet]

Сообщение от Le trublion

Не совсем за перевод, но да ладно) Хочу поблагодарить модератора (сильно подозреваю, что это была уважаемая Cloudlet, но не могу быть уверена), который очень оперативно отредактировал мой испанский перевод Vivir из Дон Жуана. Я только начинаю осваивать испанский , поэтому ваше чуткое руководство очень поможет мне и в дальнейшем!

Елена, мой ответ и обсуждение переехали сюда

Огромное Вам СПАСИБО!!!!)) Теперь я знаю, что моя любимая песенка, которую я услышала в Черногории, так красива и романтична!))) И спасибо еще за то, что благодаря Вам я узнала, кто ее исполняет)))))) Grazie mille!!!!

p.s. это касалось http://it.lyrsense.com/biagio_antona...sse_per_sempre )

[Наталина]

Сообщение от MiAmor

Огромное Вам СПАСИБО!!!!)) Теперь я знаю, что моя любимая песенка, которую я услышала в Черногории, так красива и романтична!))) И спасибо еще за то, что благодаря Вам я узнала, кто ее исполняет)))))) Grazie mille!!!!

MiAmor, всегда пожалуйста) Песня действительно красивая и романтичная, переводить ее было одно удовольствие)

Очень душевный перевод Игоря Буслаева песни "Confessa". Итальянского не знаю, но очень понравился.

Спасибо спасибо спасибо

[Nathalie]

Сообщение от Cloudlet

Огромная человеческая благодарность Nathalie за все переводы песен, что уже есть, с моего любимого альбома Флорана Пани Ailleurs land (надеюсь и на продолжение ). А особенно за Guérir. Эту песню, по-моему, вообще очень сложно перевести, по многим причинам, и по тому, как передать всё это по-русски, даже после того, как смысл понятен, и потому что, когда её случаешь, даже когда в жизни всё хорошо, она... в общем, не самые лучезарные мысли навевает. И при всём этом перевод отличный! Спасибо!!!

На здоровье, Дашенька! Надеюсь, на этом не остановлюсь

Сообщение от Nata Le

Огромное спасибо Наталье Тен за "Короля Льва"! http://soundtrack.lyrsense.com/le_roi_lion

И вам спасибо за благодарность
Это единственный мюзикл, который я видела. В Париже, в театре Mogador на французском языке, два года назад, я тогда по-французски знала только bonjour и je ne mange pas six jours.